한국어 다의어 동사 ‘열다’의 사전(辭典) 의미 기술
Dictionary Semantic Descriptions of Korean Polysemous Verb ‘yeolda’
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The aim of this paper is to do semantic descriptions of the Korean verb ‘yeolda’, as one of the typical Korean polysemous words in the dictionary. The dictionary that intends to represent the native speaker’s lexical semantic knowledge must contain semantically related or correlative words which reflect the morphological and syntactic relations. To capture the polysemy of the lexical unit (lexie), the differences of lexical and grammatical characteristics can be used. When the semantic information such as argument structure, semantic role and semantic class is presented, and when the words are in paradigmatic relations (synonyms, antonyms) and syntagmatic relations (collocations) are captured, polysemy of the lexical unit can be analyzed more systematically and be accurately defined. First, we review the semantic descriptions of ‘yeolda’ in existing dictionaries, and then we try to describe ‘yeolda’ within the Dictionnaire Explicatif et Combinatoire of Mel'čuk for semantic description of the polysemous verb which reflect more accurate informations. This work can be a basis for presenting a way of dictionary description that reflects the lexical knowledge of a Korean speaker systematically.
Abstract
The aim of this paper is to do semantic descriptions of the Korean verb ‘yeolda’, as one of the typical Korean polysemous words in the dictionary. The dictionary that intends to represent the native speaker’s lexical semantic knowledge must contain semantically related or correlative words which reflect the morphological and syntactic relations. To capture the polysemy of the lexical unit (lexie), the differences of lexical and grammatical characteristics can be used. When the semantic information such as argument structure, semantic role and semantic class is presented, and when the words are in paradigmatic relations (synonyms, antonyms) and syntagmatic relations (collocations) are captured, polysemy of the lexical unit can be analyzed more systematically and be accurately defined. First, we review the semantic descriptions of ‘yeolda’ in existing dictionaries, and then we try to describe ‘yeolda’ within the Dictionnaire Explicatif et Combinatoire of Mel'čuk for semantic description of the polysemous verb which reflect more accurate informations. This work can be a basis for presenting a way of dictionary description that reflects the lexical knowledge of a Korean speaker systematically.
참고문헌 (27)
- 연세대학교 언어정보개발연구원, "연세한국어사전" (1998), 두산동아
- 국립국어연구원, "표준국어대사전" (1999), 두산동아
- "표준국어대사전", 국립국어원[URL]
- 홍재성, "현대 한국어 동사 구문 사전" (1997), 두산동아
- 김진해, "<표준국어대사전>의 관련어 정보와 어휘관계 기반 사전 기술", 한국어 의미학, 24, pp.23~50 (2007), 한국어의미학회
- 김현권, "전자사전에서의 동사 어휘의미정보 기술", 언어학, 30, pp.137~166 (2001)
- 김현권, "동사 항목과 의미 기술 : 논항 설정, 다의 구분, 상관 항목 기술", 한국 사전학, 2, pp.211~245 (2003)
- 김현권, "동사의 다의와 전자사전에서의 표상", 언어학, (38), pp.89~122 (2004), 사단법인 한국언어학회
- 박동호, "다의어 분할의 원칙 : 세종 체언 전자사전의 경우", 한국 사전학, 1, pp.137~184 (2003)
- 박만규, "관용표현의 범주적 정체성 확립을 위하여－의미론적 분석을 중심으로－", 國語學, 41, pp.307~353 (2003), 국어학회
- 박진호, "관용표현의 통사론과 의미론", 國語學, 41, pp.361~379 (2003), 국어학회
- 이병근, "한국어 동사의 어휘문법적 특성에 관한 사전학적 연구", 애산학보, 23, pp.3~44 (1999)
- 이병근, "한국어 사전의 역사와 방향" (2000), 태학사
- 이병근, "결합설명 사전의 어휘 기술 방법론", 人文論叢, 43, pp.155~200 (2000), 서울大 人文學硏究所
- 이병근, "어휘함수를 이용한 한국어 어휘 관계의 기술", 語學硏究, 37(3), pp.507~531 (2001), 서울대 어학연구소
- 이성헌, "전자사전에서의 기능동사 구문 처리 문제", 한국 사전학, 4, pp.279~322 (2004)
- 이희자, "‘관용표현’의 사전학적 연구－‘관용구 사전학’의 정립을 위하여－", 國語學, 41, pp.385~404 (2003), 국어학회
- 임홍빈, "21세기 세종계획 전자사전구축분과 연어사전의 정보구조와 기술내용", 한국사전학, 4, pp.99~130 (2004)
- 정병철, "다의 동사 ‘잡다’의 인지적 접근에 의한 사전 처리 연구", 한국어 의미학, 24, pp.247~279 (2007), 한국어의미학회
- 정희창, "≪표준국어대사전≫개정의 원칙과 실제", 한국사전학회 제15차 학술대회 자료집, pp.128~146 (2009), 한국사전학회
- 정희창, "2008년도 ≪표준국어대사전≫개정" (2008)
- 한국언어학회, "한국언어학회 2001 여름연구회 주제발표 논문 자료집:현대 의미론과 다의어" (2001), 한국언어학회
- 홍재성, "한국어 사전 편찬과 문법 문제", 국어생활, 7, pp.58~81 (1986)
- 홍재성, "Mel’cuk의 설명결합사전과 한국어 동사 ‘사다", 팔다’의 의미기술, 2003, pp.35, 40~77[DOI]
- 홍재성, "설명결합사전의 어휘의미 기술", 語學硏究, 37(3), pp.533~562 (2001), 서울대어학연구소
- 21세기 세종계획 전자사전 개발 연구보고서, "홍재성", 국립국어원, ~ (2004)
- Mel'čuk, I, "Principe et critère de description sémantique dans le DEC, in Mel'čuk et al", DEC du Francais Contemporain, PUM, ~ (1988)