동사 의미와 사전 기술
Problems in the Construction of the Verb Construction Dictionary of Contemporary Korean
0
조회
0
다운로드
8
인용
0
참고문헌
키워드
초록
We have discussed some linguistic and lexicographic problems raised in the course of constructing the Verb Construction Dictionary of Contemporary Korean that is being prepared. Although the title means a verb construction dictionary, it contains many other useful linguistic informations enough to fully understand a verb’s usage, including constructions of a verb headword: morphological, grammatical, semantic, pragmatic and lexical combinatory(collocation and idioms) informations. There are six core features of the dictionary distinguished from traditional dictionaries, in terms of which are revealed its own properties and values. 1) coverage of verbs, 2) homonymic division of a headword, 3) detailed representation of constructions and selectional restrictions, 4) rank of sense unit and subsense and their arrangement, 5) definition and its English translation, and finally 6) paradigmatic sense relations.
Abstract
We have discussed some linguistic and lexicographic problems raised in the course of constructing the Verb Construction Dictionary of Contemporary Korean that is being prepared. Although the title means a verb construction dictionary, it contains many other useful linguistic informations enough to fully understand a verb’s usage, including constructions of a verb headword: morphological, grammatical, semantic, pragmatic and lexical combinatory(collocation and idioms) informations. There are six core features of the dictionary distinguished from traditional dictionaries, in terms of which are revealed its own properties and values. 1) coverage of verbs, 2) homonymic division of a headword, 3) detailed representation of constructions and selectional restrictions, 4) rank of sense unit and subsense and their arrangement, 5) definition and its English translation, and finally 6) paradigmatic sense relations.
참고문헌 (19)
- 김현권, "전자사전에서의 동사 어휘의미정보 기술", 언어학, (30), pp.137~166 (2001), 사단법인 한국언어학회
- 김현권, "어휘 의미 지식 표상의 방법--한국어 '사다", 팔다'의 프레임 의미론적 접근--, 2003, pp.(262), 171~214[DOI]
- 홍재성, "Mel’cuk의 설명결합사전과 한국어 동사 ‘사다", 팔다’의 의미기술, 2003, pp.(35), 40~77[DOI]
- 김현권, "동사의 다의와 전자사전에서의 표상", 언어학, (38), pp.89~122 (2004), 사단법인 한국언어학회
- 김현권, "설명결합사전(DEC)과 ‘시작하다’의 의미 기술", 한글, (286), pp.141~188 (2009), 한글학회
- 송철의, "현대 한국어 동사 구문 사전", 기술지침서, 파일, ~ (2014)
- 홍재성, "현대 한국어 동사 구문사전" (1997), 두산동아
- 21세기 세종전자사전, 연구보고서, "홍재성", 문화관광부, ~ (2005)
- Apresjan, J. D., "Regular Polysemy, in Linguistics Vol", Linguistics, 12(124), pp.5~32 (1974)
- Atkins, B. T., "Anatomy of a Verb Entry : from Linguistic Theory to Lexicography Practice", International Journal of Lexicography, 4(3), pp.84~126 (1988)
- Atkins, B. T., "The Oxford Guide to Practical Lexicography" (2008), Oxford Univ. Press
- Cruse, A. D., "Polysemy:Theoretical and Computational Approaches", pp.31~51 (2000), Oxford University Press
- Faber, P. B., "Constructing a Lexicon of English Verbs" (1999), Mouton de Gruyter
- Fillmore, Ch. J., "Frames, Fields, and Contrasts: New Essays in Semantics and Lexical Organization", pp.75~102 (1992), Lawrence Erlbaum
- Levin, B., "Building a Lexicon : The Contribution of Linguistics International", Journal of Lexicography, 4(3), pp.205~226 (1991)
- Levin, B., "English Verb Classes and Alternations : A Preliminary Investigation" (1993), University of Chicago Press
- Melčuk, I., "Dictionnaire Explicatif et Combinatoire du Français Contemporain: Recherches Lexico-sémantiquesⅠ,Ⅱ, III, IV" (1984), Presses de Univ. de Montréal
- Mel'čuk, I., "Introduction à la Lexicologie Explicative et Combinatoire" (1995), Editions Duculot
- Wierzbicka, A., "Semantics. Primes and Universals" (1996), Oxford University Press