한·중 분류사구에 관한 비교 연구
A Contrastive Study on Classifier Structure in Korean and Chinese
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Classifier structure is a very common language phenomenon, which exists widely in various languages. Usually these numeral-classifier compound structures are formed by numeral plus classifier. In this structure, classifier not only defines quantity, but also functions to classify the noun it modifies. Korean and Chinese belong to numeral classifier language. Numeral classifier language has three basic constitution elements, i.e. noun, numeral and classifier. Although both of Korean and Chinese are numeral classifier language, they have different word order, so these three basic elements have similar points and differences on marshalling sequence, which brings enormous inconvenience for Korean and Chinese learners. In order to solve these inconveniences, this article, according to contrastive linguistics theory, uses the correlation method to conduct the analysis and research on numeral-classifier compound structure of these two languages. There are two aspects of major study: 1. To compare marshalling sequence of numeral, classifier and noun in the premier of the existing of these three elements; 2. To compare marshalling sequence of numeral, classifier and verbal in the premier of the existing of these three elements. Through comparative study on these points, it can be found that numeral-classifier compound structure of these two languages has what kind of similar points and differences on meaning, grammatical function and grammatical forms to provide help for language learners.
Abstract
Classifier structure is a very common language phenomenon, which exists widely in various languages. Usually these numeral-classifier compound structures are formed by numeral plus classifier. In this structure, classifier not only defines quantity, but also functions to classify the noun it modifies. Korean and Chinese belong to numeral classifier language. Numeral classifier language has three basic constitution elements, i.e. noun, numeral and classifier. Although both of Korean and Chinese are numeral classifier language, they have different word order, so these three basic elements have similar points and differences on marshalling sequence, which brings enormous inconvenience for Korean and Chinese learners. In order to solve these inconveniences, this article, according to contrastive linguistics theory, uses the correlation method to conduct the analysis and research on numeral-classifier compound structure of these two languages. There are two aspects of major study: 1. To compare marshalling sequence of numeral, classifier and noun in the premier of the existing of these three elements; 2. To compare marshalling sequence of numeral, classifier and verbal in the premier of the existing of these three elements. Through comparative study on these points, it can be found that numeral-classifier compound structure of these two languages has what kind of similar points and differences on meaning, grammatical function and grammatical forms to provide help for language learners.
참고문헌 (40)
- 김종호, "전통 중국어 문법" (2012), 한국외국어대학교
- 이익섭, "국어문법론강의" (1999), 학연사
- 류기수, "중국어 학교 문법", pp.41~45 (2000), 컴리빙닷컴
- 맹주억, "현대중국어문법" (1976), 청년사
- 黎錦熙, "新著國語文法" (1924), 商務印書館
- 劉月華, "현대중국어문법", pp.69~77 (1987), 대한교과서주식회사
- 馬建忠, "馬氏文通" (1898), 商務印書館
- 齊滬揚, "실용 현대중국어어법" (1999), 시사에듀케이션
- 王力, "王力文集" (1944), 山東教育出版社
- 王力, "중국어 어법 발전사" (1997), 사람과 책
- 相原茂, "왜?라는 질문에 속 시원히 대답해 주는 중국어 문법책", pp.30~34 (2001), 시사중국어문화원
- 陸儉明, "現代漢語語法研究教程", pp.261~265 (2007), 차이나하우스
- 곽추문, "한국어 수량사구의 문법적인 특징", 성균어문연구, 31(1), pp.251~280 (1996), 성균관대 국어국문학회
- 郭秋雯, "한국어 分類詞 연구", 박사, 국어학, pp.1997
- 김영근, "수량사의 영역 해석 고찰", 어문학, 57, pp.21~56 (1996), 한국어문학회
- 김영희, "한국어 수량화 구문의 분석", 언어, 1(2), pp.89~112 (1976), 한국언어학회
- 김지홍, "수량사를 가진 명사구 논항구조", 배달말, 19 (1994), 배달말학회
- 노대규, "한국어 수량사구의 문법", 어문논집, 18(1), pp.209~226 (1977), 안암어문학회
- 박철우, "양화사와 의미", 한국어 의미학, 39, pp.1~23 (2012), 한국어의미학회
- 박춘기, "수량사 구문과 복수 접미사 ‘들’: 영어의 수 표현과 대조하여", 연구논집, 2(1), pp.35~56 (1983), 중앙대학교
- 박호관, "국어 수량 명사 구문의 통사 구조", 어문학, 81, pp.1~23 (2003), 한국어문학회
- 서정곤, "국어 수량사구의 통사구조", 언어, 25(1), pp.73~101 (2000), 한국언어학회
- 신준호, "현대 중국어 수량사구의 양화현상", 중국어문논총, (43), pp.175~192 (2009), 중국어문연구회
- 신호철, "한국어 수량 구성의 유형과 특성", 문법 교육, (11), pp.201~227 (2009), 한국문법교육학회
- 우형식, "동 아시아 주요 언어에 나타나는 수 분류사 구성 형식의 대조", 언어, 28(3), pp.427~449 (2003), 한국언어학회
- 이남순, "수량사구성의 몇 문제", 애산학보, 16, pp.43~67 (1995), 애산학회
- 이은영, "현대중국어 양사 연구", 석사, 중어학, pp.2005
- 정우영, "한국어와 중국어 수량 표현구의 구조 비교", 철학∙사상∙문화, (16), pp.189~216 (2013), 동서사상연구소
- 채옥자, "한국어의 동작이나 사건의 횟수를 세는 동작단위사에 대하여", 國語學, (64), pp.301~325 (2012), 국어학회[DOI]
- 채완, "국어수량사구의 통시적 고찰", 진단학보, 53-54, pp.155~170 (1982), 진단학회
- 채완, "국어의 수사 및 수량사구의 유형적 고찰", 어학연구, 19(1) (1983), 서울대어학연구소
- 최기용, "한국어 수량사 구성의 구조와 의미", 어학연구, 37(3), pp.445~482 (2001), 서울대 어학연구소
- 한정한, "수량사 유동구문의 정보구조", 한국어 의미학, 6, pp.233~247 (2000), 한국어의미학회
- 홍사만, "한ㆍ일어 분류사의 대조 연구", 언어과학연구, (44), pp.1~27 (2008), 언어과학회
- 劉世儒, "漢語動量的起源", 中國語文 (1959)
- 張萬起, "試論現代漢語複合量詞", 中國語文, 4 (1991)
- Greenberg, "Word Order and Word Order Change" (1975), University of Texas Press
- "고려대학교 민족문화연구원 현대한국어 용례검색기"[URL]
- "북경대학교 현대한어코퍼스"[URL]
- 국립국어원, "표준국어대사전" (1999), 두산동아