“NSLI-Y 한국어 단기 교육 프로그램”의 현황과 과제
(A) Study on Situation and Tasks of NSLI-Y Short-Term Korean Education Program
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 한국어 단기 교육 프로그램인 "National Security Language Initiative for Youth(이하 NSLI-Y)"의 운영 현황 및 교육 과정을 살펴보고, 프로그램의 지속적인 발전을 위한 방안을 모색해 보는 것을 목적으로 한다. NSLI-Y 프로그램은 프로그램에 적합한 교재 개발, 학생들의 정확한 한국어 실력 파악 및 분반, 한국어 교사-튜터-홈스테이 가정의 맞춤형 상호연계 수업 등 여러 가지 변화를 시도하면서 지난 5년간 많은 성과를 거두었다. 한국어를 전혀 모르거나, 혹은 몇 개의 단어 정도 아는 학생들의 9 0% 이상이 OPI 평가에서 두 단계 이상의 레벨이 상승한 결과를 받았고, 이러한 결과로 한국에 파견되는 학생 수가 지속적으로 증가하고 있다. 이 프로그램이 더욱 성장하고 발전하기 위해서는 수업 및 교재에 대한 연구가 계속되어야 하고, 학교와 홈스테이 가정의 학습이 연결될 수 있도록 다양한 활동을 포함한 과제도 개발되어야 할 것이다. 마지막으로, 이 프로그램에 참여한 학생들의 객관적인 피드백을 받고, 이러한 피드백 결과를다음 프로그램에 반영할 수 있는 시스템도 마련해야 할 것이다. 앞으로 고교생을 위한 국내의 한국어 단기 교육이 한층 더 발전하고 확대되길 기대한다.
Abstract
This study aims to look at the operational status and training courses of the Korean Language Initiative for Youth (NSLI-Y), a Korean education program, and to explore ways to ensure continued development of the program. The NSLI-Y program has achieved a great deal over the last five years. Success factors included developing materials suitable for the program, identifying the correct level of students, and interconnecting classes between teachers, tutors, and homestay families. This effort resulted in a two or three-level increase in OPI evaluation of over 90% of students. For this program to grow and develop further, research on effective teaching methods should continue. As education plans are developed to further improve the quality of education, work on these plans should be reflected in the textbook and revised and supplemented. You will also need to develop a variety of activities and tasks that will connect school and homestay families. In addition, we need to think deeply about the ways in which tutoring, cultural classes, cultural orienteering, and cultural trips that accompany Korean language learning are organically connected.
참고문헌 (21)
- 박경자, "언어교수학", pp.25~440 (1994), 박영사
- 서종학, "한국어 교재론", pp.32~288 (2017), 한국문화사
- 김유미, "한국어 단기 과정을 위한 언어문화 교재 개발 방안", 석사, 한국어교육학, pp.2010
- 김지현, "일본어권 대학생을 위한 단기 한국어문화연수과정 교수요목 설계방안 연구", 석사, 외국인을위한한국어교육, pp.2011
- 신용재, "초급 한국어 학습자를 위한 단기 과정 교수요목 설계", 석사, 한국어교육, pp.2008
- 오현수, "영어권 중고급 성인 학습자 대상 한국 내 단기 한국어 몰입 교육과정 개발 연구", 석사, 외국어로서의한국어교육전공, pp.2014
- 장명주, "단기과정 학습자를 위한 초급 한국어 교재 구성 방안", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2008
- 장준영, "단기 과정 학습자를 위한 초급 한국어 교재 구성 방안 연구", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2005
- 민현식, "한국어 교재의 실태 및 대안", 국어교육연구, 7, pp.5~60 (2000), 서울대학교 종합교육연구원 국어교육연구소
- 손다정, "한국어 교육을 위한 현장 체험 중심의 문화 교재 개발 방안", 한국어교육, 20(1), pp.91~110 (2009), 국제한국어교육학회[DOI]
- 손호민, "플래그십 언어교육 패러다임과 한국어교육", 국어교육연구, (24), pp.7~36 (2009), 국어교육연구소[DOI]
- 유숙영, "단기 한국어 연수 과정의 프로젝트 중심 수업 방안 연구", 한국어교육, 13(1), pp.157~174 (2002), 국제한국어교육학회
- 윤은경, "말하기 숙달도 평가에 관한 논평 －ACTFL OPI를 대상으로－", 한국어교육, 19(1), pp.169~193 (2008), 국제한국어교육학회[DOI]
- 이해영, "학습자 중심 수업을 위한 교재 분석", 한국어교육, 12(1), pp.199~232 (2001), 국제한국어교육학회
- 조영미, "북미 지역 내 한국어 마을의 한국어교육 사례 연구: 미국 콘코디아 언어 마을의 외국어 몰입교육 프로그램을 중심으로", 한국문화인류학, 43(2), pp.45~90 (2010), 한국문화인류학회
- 조영미, "미 국무성 주관 National Security Language Initiative for Youth 프로그램 연구 -한국어 몰입교육 프로그램 방향 모색-", 이중언어학, (49), pp.347~379 (2012), 이중언어학회[DOI]
- 전라북도, "가고 싶은 학교, 7월호", 전라북도 교육청, 22~23 (2019)
- Bostwick,R, "The Application ofImmersion Education in Japan:Results, Challenges, and Possibilities", Second Katoh Gakuen International Symposium onImmersion& Bilingual Education (1998)
- Bachman, L. F, "Problems in examining the validity of the ACTFL oral proficiency interview", Studies in Second Language Acquisition, 10(2) (1988)
- ACTFL, "Oral Proficiency Interview Tester Training Manual" (1999), ACTFL, Inc
- 鎌田修, "ACTFL-OPIにおける“プロフィシェンシー", プロフィシェシーと日本語教育, 3(20) (2009), ひつじ書房