유학생의 한류문화체험에 관한 기제와 변용: 예술분야를 중심으로
The Cultural Experience of Foreign Students in hall-yu(Korean-wave): Its Forming Structure and Transformation Korea
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 유학생들의 한류문화체험에 관한 기제와 변용을 전통무용 등과 같은 문화예술분야에 대한 문화체험을 중심으로 탐구하는데 목적이 있다, 이를 위해 질적연구방법 중에서도 근거이론적 연구방법을 적용하여 국내에 거주하는 유학생을 대상으로 심층면담, 현장관찰 등을 통하여 자료를 수집하고 이를 분석하였다. 연구결과 71개의 개념, 23개의 하위범주, 14개의 범주가 도출되었다. 이를 바탕으로 유학생의 한류문화체험에 관한 기제와 변용에 대한 패러다임 모형을 제시하였다. 또한 시간의 흐름에 따른 한국문화예술체험 과정은 문화에 대한 관심, 문화와 문화 사이의 충돌, 극복을 위한 연결고리 찾기, 문화적응, 소통 속에서의 새로운 문화 창출이라는 5단계를 거치며 진행하는 것으로 나타났다. 유학생들은 고국과 타국의 문화적인 갈등을 극복하기 위해 다양한 한국문화체험을 하고 비슷한 사람들과 만남을 통해 소통하는 시간을 가짐으로써 한국문화예술을 이해하고 한류문화에 적응해 나가는 것으로 나타났다. 이러한 결과에 대한 시사점과 향후 연구방향에 대해 논의하였다.
Abstract
This study aimed at exploring mechanism and transformation in connection with experience of Hallyu culture among nine foreign students studying in Korea, and conducted analysis using grounded theory methodology out of qualitative research methods. As a result of the research, the study drew 71 concepts, 12 subcategories and 14 categories. Looking at specific research findings, as the first phase, foreign students in Koreas started to be interested in new culture and art experience, motivated by curiosity and concern about it. And then there emerged a remarkable phenomenon of difficulties caused by cultural differences in the contexts of building positive characters, use of the support system, hardship of communication with the colleagues. Over the course, there occurred mediating conditions such as experience of mental conflicts, experience of other cultures than their own and continual efforts. Along the way, they began to find out good points of Korean culture and art by learning and experiencing it on one hand and became to find their own position ('myself') by dint of reactions of positive effect of K-pop dances and learning Korean language on the other. Furthermore, they could not only expand their scope of understanding of Korea through communication with their colleagues, but also create their own culture. The process of Korean culture and art experience in the course of time underwent five stages: Interest in culture, conflicts between each culture, finding the clue to overcome them, cultural adaptation and generation of new culture by interactions, while key category turned out as‘cultural adaptation through experiences and interactions, and generation of new culture.
참고문헌 (39)
- 권오경, "한국어교육에서 문화교육 내용 구축 방안", 언어와 문화, 5(2), pp.49~72 (2009), 한국언어문화교육학회
- 교육과학기술부, "2011년도 대학 교육역량강화 사업 기본 계획안", ~ (2011)
- 김미영, "중급 한국어 학습자 대상 한국 문화체험학습 방안 연구", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2009
- 김인숙, "한류의 발전과 댄스음악 K-pop 수출동향 연구", 한국리듬운동학회지, 7(1), pp.1~12 (2014)
- 김주연, "아시아국가에서의 K-pop 이용행동과 K-pop으로 인한 국가호감도 및 한국 방문의도 변화", 한국콘텐츠학회 논문지, 12(1), pp.516~524 (2012), 한국콘텐츠학회
- 김화영, "대학교육의 국제화를 위한 외국인유학생 유치 활성화방안", 석사, 일반사회교육, pp.2005
- 남은영, "여성 결혼이민자의 여가와 문화적응의 탐색", 교육문화연구, 16(1), pp.169~195 (2010), 교육연구소
- 林娜, "재한 중국 유학생의 사회문화적 적응에 관한 질적 연구", 석사, 도시사회학과, pp.2012
- 문은주, "한국어 교육에서의 문화 체험 수업 방안 연구", 석사, 외국인을위한한국어교육, pp.2004
- 한류 및 한국이미지 에 대한 실태조사, "문화체육관광부", ~ (2012)
- 민진영, "외국인 유학생의 한국어 능력 부족에 따른 대학원 생활 경험 연구", 다문화교육연구, 7(2), pp.159~181 (2014), 한국다문화교육학회[DOI]
- 민현식, "국어교육과 한국어 교육에서의 문화 교육", Foreign Languages Education, 10(2), pp.429~452 (2003)
- 박영순, "한국어교육으로서의 문화교육에 대하여", 이중언어학, 23, pp.67~89 (2003)
- 박은경, "외국인 유학생의 국제이주와 지역사회 적응에 관한 연구 : 대구·경북지역 대학을 중심으로", 석사, 지리학, pp.2008
- 박은경, "다문화 공간과 다문화 사회: 외국인 유학생 이주 및 적응", 한국지역지리학회 학술대회, pp.94~102 (2009)
- 박인실, "K-pop댄스 수업을 통한 외국인 대학생의 한국문화 인식 변화", 한국체육학회지, 54(3), pp.409~419 (2015), 한국체육학회
- 백지숙, "국내 외국인 유학생의 개체화와 대학적응 및 문화스트레스와의 관계", 청소년시설환경, 11(1), pp.57~65 (2013), 한국청소년시설환경학회
- 법무부, "출입국·외국인정책 연감" (2014)
- 출입국·외국인정책통계연보, "법무부", ~ (2015)
- 서정연, "외국인 유학생의 대학생활 적응에 따른 한국문화의 이해 : 대구·경북 지역을 중심으로", 석사, 사회학, pp.2011
- 서정연, "외국인 유학생의 대학생활 적응에 따른 한국문화의 이해 : 대구·경북 지역을 중심으로", 석사, 사회학, pp.2011
- 성기철, "한국어 교육과 문화 교육", 한국어교육, 12(2), pp.111~135 (2001), 국제한국어교육학회
- 양재영, "케이팝(K-pop)의 글로컬(Glocal) 전략과 혼종정체성: ‘포스트-한류’시대 케이팝 사회문화적 지형에 대한 소고", 음악응용연구, 4, pp.19~37 (2011)
- 오세정, "K-POP의 선호 요인: 미주 지역의 K-POP 소비자를 대상으로", 주관성 연구, (24), pp.205~223 (2012), 한국주관성연구학회
- 오수연, "국내대학의 외국인 유학생 유치현황 및 전략에 관한 연구", 석사, 국제홍보, pp.2009
- 오재연, "홀리스틱교육에 기초한 다문화캠퍼스에서 외국인 학생들의 교육 및 생활 실태분석과 효과적인 지원방안 연구: 서울 K대학을 중심으로", 홀리스틱융합교육연구, 13(3), pp.131~155 (2009), 한국홀리스틱융합교육학회
- 유훼, "강원대학교 외국인 유학생의 유학생활 실태조사 분석 연구", 석사, 교육행정, pp.2008
- 이연수, "어학당과 연계하는 대학 박물관 교육 프로그램의 개발을 위한 연구 : 고려대학교 박물관을 중심으로", 석사, 박물관교육, pp.2009
- 이지연, "K-pop댄스 여가활동을 통한 유학생들의 문화적응", 한국체육학회지, 53(1), pp.331~342 (2014), 한국체육학회
- 이천운, "중국과 한국의 외국인 유학생 유치·관리 정책에 대한 비교 분석 -중국 외국인 유학생 정책에 주는 시사점-", 비교교육연구, 24(1), pp.31~52 (2014), 한국비교교육학회
- 주동범, "국내 외국인유학생의 문화적응 스트레스가 대학생활 적응에 미치는 영향", 비교교육연구, 23(1), pp.123~145 (2013), 한국비교교육학회
- Zou Zhendong, "부산지역 중국유학생의 대학생활 적응에 관한 연구", 석사, 국제지역학, pp.2009
- 황빙의, "중국 유학생의 한국대학적응에 대한 질적 연구", 석사, 성인발달및사회문제심리, pp.2010
- 황윤호, "K-POP댄스수업이 초등학생의 사회성에 미치는 영향", 석사, 체육교육전공, pp.2013
- 黃海燕, "재한 중국유학생의 대인관계문제와 대학생활적응 간의 관계", 석사, 교육상담, pp.2007
- Blumer, H, "Symbolic Interactionism, Perspectives and Method" (1969), Pretice-Hall
- Poyrazli, S., "Social Support and Demographic Correlates of Acculturative Stress in International Student", Journal of College Counseling, 7, pp.73~82 (2004)
- Strauss, A., "Basics of qualitative research: technique and procedures for developing grounded theory" (1998), SAGE Publications, Inc
- Thomas, M., "Acculturative Stress and Social Support Korean and Indian Immigrant Adolescents in the United States", Journal of Sociology &Social Welfare, 33, pp.123~143 (2006)