다문화 배경 학생을 위한 융합 관점의 기초 문식성 교육과정 운영 방향
A Study on the Basic Literacy Curriculum’s Convergent Management for Multicultural Background Students
0
조회
0
다운로드
8
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구의 목적은 다문화 관점에서 기초 문식성 교육과정의 현황을 알아보고 교실 수준에서 다문화 배경 학생을 위한 기초 문식성 교육과정의 운영 방법을 논의하는 것이다. 2015 국어과 교육과정은 한글 책임 교육 정책을 시행하기 위하여 기초 문식성 관련 성취기준과 수업 시수를 대폭 늘렸으나 성취기준은 도달점 기준으로 간결하게 진술되어 구체적 정보가 부족하다. 이에 비해 한국어 교육과정은 기초 문식성 수준이 세분화되어 있을 뿐 아니라 성취기준의 개수가 많고 구체적으로 서술되어 있다. 또한 내용교과 학습을 위한 성취기준을 제시하여 학습 도구로서 기초 문식성의 역할을 강조하고 있다. 이 연구에서는 기초 문식성 교육과정의 운영 방향으로 다문화 배경 학생을 중심으로 다양한 교육과정들을 최적의 형태로 융합하는 관점을 제안하였다. 운영의 원리는 첫째, 국어과 교육과정과 한국어 교육과정의 운영을 융합하여 다문화 배경 학생에게 필요한 수준의 기초 문식성 교육을 제공할 필요가 있다. 둘째, 한국어 교육과정과 내용교과 교육과정의 운영을 융합하여 학습 도구로서의 한국어 능력을 충실히 길러주어야 한다. 셋째, 학습자의 수준과 요구에 맞는 기초 문식성 교육과정을 운영하기 위해서는 교육과정과 교수․학습, 평가를 융합적으로 일체화할 필요가 있다. 이상의 원리를 고려하고 융합의 대상인 국어과 교육과정, 한국어 교육과정, 내용교과 교육과정의 상호작용과 기초 문식성 교육과정의 운영 절차를 가시화하여 ‘다문화 배경 학생을 위한 융합 관점의 기초 문식성 교육과정 운영 모형’을 제안하였다.
Abstract
The purpose of this study is to invest the present state in basic literacy curriculum and find the convergent management for multicultural background students. 2015 Korean language curriculum expands achievement standards but reduces detailed informations about basic literacy curriculum. On the other hand, KSL curriculum subdivides level and suggests sufficient and specific achievement standards. And it also emphasizes basic literacy’s function as learning tool. I invested the basic literacy curriculum’s management for multicultural background students and suggested convergent method. As a result, I found three principals: First, Korean language and KSL curriculum’s convergence can rebuild basic literacy education for specific levels. Second, KSL and content-subjects curriculum’s convergence can grow Korean language ability as learning tool. Third, curriculum, teaching and learning and evaluation’s convergence can manage indivisualized curriculum for multicultural background students. According to these principals, I suggested ‘basic literacy curriculum’s convergent management model for multicultural background students’.
참고문헌 (22)
- "2012", ~
- "2015", ~
- 강현석, "이해중심교육과정을 위한 백워드 설계의 이론과실천" (2016), 학지사
- 최은규, "결혼이민자와 함께하는 한국어." (2012), 하우
- 국립국어원, "초등학생을 위한 표준 한국어 교사용 지도서" (2013)
- 국립국어원, "초등학생을 위한 표준 한국어 익힘책" (2014)
- 국립국어원, "초등학생을 위한 표준 한국어 학습 도구" (2019), 마리북스
- 권순희, "다문화 가정 자녀의 국어 사용 실태", 국어교육학연구, (36), pp.195~228 (2009), 국어교육학회[DOI]
- 김영란, "KSL ‘한국어 교육과정’에 대한 비판적 고찰", 국어교육학연구, 49(3), pp.59~92 (2014), 국어교육학회[DOI]
- 김윤주, "미국 ESL 교육과정 ‘WIDA’ 고찰을 통한 KSL 한국어 교육과정 개선 방향 탐색", 국어교육학연구, 50(2), pp.139~172 (2015), 국어교육학회[DOI]
- 한국어(KSL)교육과정 운영방안 연구보고서, "박형민", 국가평생교육진흥원, ~, pp.CR 2014-1 (2014)
- 유은경, "다문화 배경 초등학생 대상 한국어 이해중심교육과정 설계 방안 연구 : 백워드 설계 모형을 중심으로", 석사, pp.2018
- 서울대학교 국어교육연구소, "국어 교육학 사전" (1999), 대교출판
- 다문화 사회의 국어교육 정책 방향 연구, "송현정", 한국교육과정평가원, ~, pp.연구보고 RRI 2010-8 (2010)
- 다문화가정 학생 대상 언어 인지 진단 도구 개발, "안현기", 교육과학기술부, ~ (2009)
- 2012한국어(KSL)교육과정 개발 연구, "원진숙", 교육과학기술부, ~ (2013)
- 문해 능력 증진을 위한 한글 교육 운영 방안, "이경화", KEDI, ~, pp.KEDI 국내 현안 쟁점보고서 2017-02-09 (2017)
- 이경화, "한글교육 길라잡이" (2019), 미래엔
- 전은주, "다문화 배경 학습자를 위한 한국어 교육과정의 내용 체계", 국어교육학연구, (45), pp.49~80 (2012), 국어교육학회[DOI]
- Cognitive, "Academic language proficiency, linguistic interdependence, the optim al age question, and some other matters", Cummins. Jim, 1979, pp.19~39, Working Papers on Bilingualism, 19
- Wiggins, "Understanding by design" (1998), ASCD
- "통계청"[URL]