이코노텍스트로서 칼리그람 연구 -기욤 아폴리네르를 중심으로-
A Study on the Calligramme as Iconotext - Focus on Guillaume Apollinaire -
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
기욤 아폴리네르의 칼리그람에 나타난 텍스트와 이미지의 혼용은 활자를 표현재료로 이용해 이미지와 텍스트를 오가는 문자적, 형상적 실험이다. 이코노텍스트란 텍스트와 이미지의 불가분의 관계에 놓인 하나의 단위로 각각 독자성과 정체성을 유지하면서 분리될 수 없는 단위로 양자가 함께 만들어 내는 제3의 텍스트이다. 즉, 메시지를 전달하는데 있어서 두개의 단위의 상호 보완적 텍스트를 사용하는 소통의 수단이다. 본 연구에서는 기욤 아폴리네르의 칼리그람 중 구체적인 시각 형태를 가지고 있고 의미의 다원적 표현이 보이는 작품으로 한정하였다. 텍스트의 회화적 이미지를 구체적인 형태이미지와 조형적인 형상이미지로 분석하여 오브제들간의 불연속적 관계가 상승적 연계구조인 이코노텍스트로 표현됨을 알 수 있었다. 이러한 이코노텍스트로서 칼리그람에 대한 연구는 텍스트의 의미와 이미지의 조화를 통해 새로운 방법론으로 후속 연구의 계기가 될 것이라 생각한다.
Abstract
A mix of text and image in calligramme of Guillaume Apollinaire is literal and form-symbolic experiment, exchanged between image and text, that use the letter as expression material. Iconotext is a unit that combines text and image, to keeps individual and real form. It is third text that is made up of text and picture. Therefore, Iconotext can use a way of communication to corporate text and Image in communication with any message or situation. In this study, set a range limit on pictures what have a concrete visual form and appear a plural expression of meaning. Detailed form-image and formative plastic shape-image are analyzed with post-painterly image of text. It can be seen that discontinuous relationships among the objects is comprised in ascending link structure of iconotext. In terms of iconotext, the research of the calligramme can be a opportunity to follow up study through the combination meaning of text and image as a new methodology.
참고문헌 (19)
- 박일우, "글과그림" (1995), 문학과 지성사
- 이상금, "시문학에 있어서 회화성 확보" (1991), 오늘의 문예비평
- 존 A 워커, "비주얼 컬처" (2006), 루비박스
- 파스칼 피아, "아뽈리네르" (1983), 열화당
- 필립 B. 맥스, "그래픽디자인의 역사" (1985), 디자인하우스
- CF. Andre, "Fonteyne, Apollinare Prosateur" (1964), Librairie Nizet
- CF. Apollinaire, Calligrammes, "Translated Anne Hyd e Greet with an Introduction by S. I Lockerbie and Co mmentary by Anne hyde Greet and S. I. Lockerbie" (1984), University of California Press
- Charles Harrison, "Conceptual Art and Painting : Furth er Essays on Art & Language" (2003), MIT Press
- 권용준, "아폴리네르의 칼리그람 ‘심장, 왕관과 거울에 나타난 조형성 연구", 한국프랑스학논집, 29 (2000)
- 김연주, "시중유화, 화중유시’-시와 회화의 관계를 중심으로", 미학예술학연구, 14(0) (2001)
- 김영호, "이코노텍스트로서 말풍선에 대한 소고", 기초조형학연구, 9(3), pp.63~73 (2008), 한국기초조형학회
- 김영호, "글과 그림의 상호관계에 따른 커뮤니케이션의 변화 - 시대 변천에 따른 서양의 글과 그림을 중심으로 -", 기초조형학연구, 10(4), pp.27~38 (2009), 한국기초조형학회
- 박기현, "프랑스 현대시의 이미지와 회화이론-보들레르와 아폴리네르를 중심으로-", 프랑스문화예술연구, 7, pp.37~67 (2002), 프랑스문화예술학회
- 박은정, "Calligrammes에 나타난 '새로움'에 관한 연구", 석사, pp.1998
- 박일우, "문화와 기호", 이론과 분석 : 글과 그림, 1995, pp.1, ~
- 윤민희, "기욤 아폴리네르의 칼리그람에 나타난 글과 그림의 동시성 미학", 프랑스문화예술연구, 38, pp.195~228 (2011), 프랑스문화예술학회
- 李貞實, "Apollinaire의 <Calligrammes>에 나타난 造形的 表現과 詩的 意味 : 그림시(Poeme-Peinture)를 중심으로", 석사, pp.1990
- 李賢英, "기욤 아폴리네르와 필리포 마리네티의 타이포그래피에 관한 연구", 석사, pp.1998
- 황현산, "상형시의 번역", 비교문학, (43), pp.5~35 (2007), 한국비교문학회