이중어 글쓰기 세대의 한국어 시쓰기 문제
Problems in Poem Writing in Korean by Dual Language Generation
0
조회
0
다운로드
11
인용
0
참고문헌
키워드
초록
김종삼은 당시 일부 모더니즘 시인들의 포오즈화된 난해시와 달리 6.25전쟁후 이중어 글쓰기 세대로서 ‘한국어’로 시를 쓴다는 것이 어떤 언어형식으로 가능할 수 있는가를 고민한 시인이다. 그는 1930년대 임화가 제기한 바대로 문화어, 교양, 지성의 방식으로 시의 언어와 미학의 문제에 주목하고자 하면서 동시에 전후 새시대에 ‘세계어’로서의 ‘한국어’,‘문화어’'쓰기언어‘에 대하여 고민한다. 이는 1920년 산(産) 1950년 활동, 이중어글쓰기의 혼란에 놓여있던 세대들이 보여주는 한 방식이기도 하다. 김종삼은 전통관습과 구분되는 새언어형식을 모색하고자 하면서 유려한 조선어율독을 의도적으로 저해하는 한자어들, 낯선 외래어,서사체를 통한 상징적 장면의 제시를 보여준다. 이는 그 이전 전통에서 세계와 주체의 관계를 다른방식으로 정의하는 것이다. 즉 주체가 세계표면에 직접적으로 표면화되는 대신 철저하게 숨겨지거나 약화되면서 언어기표의 전면적 제시, 시적 장면 제시를 통해 세계를 극단화시키고자 하는 방식이다. 지금까지와 다른 낯선 시어들의 등장, 또다른 문명어로서의 문화어들의 제시도 한국시의 시어확장을 이루어나가고자 하는 한 방식이다. 그리하여 1950년대 한국시는 순 조선어, 토속어의 강박에서 자유로워지자 다양한 외래어, 상징주의적 순수감각, 언어실험 등을 통해 현대시의 미적 현대성을 향해 더욱 나아가게 된다.
Abstract
Problems in Poem Writing in Korean by Dual Language Generation - Focusing on Jong-Sam Kim during the 1950s and 1960s
참고문헌 (34)
- "現代詩의 深淵", 예술단 (1955)
- "김종삼의 시 연구" (2004), 상허학회
- "적막의 미학", 15 (2004), 한국현대문예비평학회
- "민족문화와 그 이상" (1953)
- "프랑스 상징주의 시와 한국 모더니즘 시" (2004), 새미
- "고전의 전통과 현대" (1959)
- "新世代論의 附言" (1956)
- "韓國近代文學思想批判" (1978), 일지사
- "일제말기 한국작가의 일본어 글쓰기론" (2003), 서울대출판부
- "테러리즘의 문학-50년대 문학의 소고" (1971)
- "전봉건을 찾아서" (1991), 문학과지성사
- "김종삼을 찾아서" (1989)
- "인생파와 모더니즘" (1956)
- "미적 근대성과 순간의 시학" (2001), 소명출판
- "전통과 현실" (1959)
- "김종삼 시와 포스트모더니즘의 수사학", 3 (2004)
- "新世代的인 것과 文學" (1955)
- "현대문학과 전통의 문제" (1956), 조선일보
- "소리의 의미" (1998), 문학과지성사
- "나의 시인 생활 자서" (1948)
- "50년대 시의 비판적 개관 민중시대의 문학" (1979)
- "풍경의 배음과 존재의 감춤" (1999), 태학사
- "시와 토착어지향" (1995), 민음사
- "고전과 현대문학의 제과제" (1956)
- "1950년대 시 연구와 이론의 모색" (1999), 태학사
- "1950년대 모더니즘 문학 논의를 위한 비판적 검토" (1993)
- "현대문학의 전통론" (1958)
- "전통의 입상" (1973)
- "김종삼 시의 현대적 자아와 현대성", 10 (1999)
- "나는 거부하고 반항할 것이다-내일의 작가와 시인" (1953)
- "현대시의 순수감각비판" (1956)
- "문학상의 세대의식-오늘 우리 문학의 현실에서" (1958)
- "현대시의 순수감각비판" (1956)
- "꿈과 평화의 시학" (1995)