신화와 소설의 경계 – Henri Bosco의 『당나귀 퀼로트L'Ane Culotte』 연구

Abstract

Cette étude a pour but de mettre en évidence comment les aspects mythiques s’articulent avec les aspects ‘poétiques’ présents dans le roman de Henri Bosco, L'Ane Culotte. Ce dernier est considéré comme un des chef-d'oeuvres de l'écrivain provençal, contemporain de Jean Giono, un autre romancier de la même région. Nous constatons que l'oeuvre de Bosco est pleine de références mythiques et d'images poétiques. Cette combinaison des aspects mythiques avec les aspects ‘poétiques’ constitue un des cas exceptionnels pour le genre romanesque contemporain. Régis par les principes du récit sacré, les souvenirs lointains du mythe sont mis en scène par l’écriture particulière du romancier. La tentative romanesque de recréer la Provence dans un univers paradisiaque constitue un des enjeux majeurs de la littérature bosquienne. L'espace géographique provençal comme Lubéron sera transformé en un lieu sacré dans un style remarquable, inspiré par les écrivains classiques comme Jean Racine et La Fontaine. Bien que l’écriture de Bosco se montre classique et élégante, il n’en reste moins vrai que le roman se ressource abondamment aux origines mythiques païennes. L'espace romanesque de Bosco est caractérisé par les aspects mythiques dans la mesure où il sera partagé par la frontière du sacré et du profane. En rêvant de rétablir le Paradis perdu, notre écrivain tente d'y reconstituer la Provence comme un lieu de l'intimité, par excellence un génie de lieu. Ce génie de lieu apparaîtra forcément comme un espace enchanté de la Nature. Dans ce paradis ainsi reconstitué, les animaux et les plantes retrouvent leurs forces primitives et sauvages en devenant les compagnons (au plein sens du terme) des êtres humains. Dans ce contexte de réconciliation de l'Homme avec les animaux, l’‘âne culotte’, animal tout à fait ordinaire deviendra un des personnages principaux du roman bosquien. Il ne s'agit pas d’une simple bête, mais un être mystérieux et même fabuleux dont la présence fait le roman plus merveilleux et bien fantastique. Ce qui préocupe toujours, nous semble-t-il, l'auteur dans l'oeuvre, c'est de réaliser le Paradis Terrestre à travers le personnage Cyprien. Mais malheureusement, l'entreprise menée par ce vieil homme finira par un échec total, car il ne peut pas resister à la tentation d'être égal à Dieu. Cela constitura une grande thématique (morale, esthétique, spirituelle) du roman de Henri Bosco.