개화기 시가에 나타난 알레고리의 미학
A Study on the Allegory of the Korean Poetry in the Enlighened Period
0
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
알레고리는 개화기 시가의 중요한 표현기법으로 자리잡고 있다. 알레고리 기법은 신문, 잡지 등, 개화기 전 매체에 발표된 시가에 골고루 산재되어 있어, 개화기 시가의 중심 기법임이 확인된다. 알레고리는 우화, 의유, 언롱, 인유 등 다양한 방법으로 실현되고 있다. 우화는 인간행태를 동식물에 빗대어 풍자적인 嘲笑와 諧謔으로 폭로, 비판하는 것이다. 개화기가 혹심한 언론통제로 사회, 정치적 모순을 빚어내는 인간의 행태를 직접 고발하기 힘든 상황이었기에, 이를 동식물에 빗대어 표현하는 기법이 개발된 것으로 보인다. 동물우화에서 부정적 이미지의 동물이 주류를 이루고 있는 바, 이는 비판, 고발의 풍자적 대상이 중심이 되기 때문이다. 긍정적 이미지의 동물우화도 도덕적 표상으로서의 교훈적 의미가 강하다. 긍정적이든 부정적이든 개화기 시가의 우화는 문학의 교시적 기능을 확산하는데 목표를 두고 있다. 언어유희 방법은 해학과 골계에 기대고 있지만, 도달하고자 하는 목표는 비판과 풍자에 있다. 언어유희는 단순한 言弄의 차원으로 끝나는 것이 아니라, 투철한 시대정신과 날카로운 비판정신의 산물이었다. 언어유희는 數謠, 字母謠, 標題謠, 동음이의어, 언어조합, 단어풀이 등 다양한 방식을 취하고 있다. 언어유희의 본령인 풍자와 비판정신을 고양하기 위해서는 동음이의어를 활용한 언롱이나, 뜻풀이 기법을 동원한다. 이러한 방법을 동원하여 사회비판적 기능을 강화하고 있는 것이다. 이로 볼 때 개화기 시가는 ‘文鬪’ 노선으로서의 애국계몽 운동의 산물임이 확인된다. 아울러 언어유희를 접하면서 독자들은 후련함과 통쾌함을 맛보며, 감정이입(empathy) 및 카타르시스(katharsis) 효과를 얻고 있다. 알레고리는 효과를 극대화기 위하여 속담이나, 격언을 인용하기도 한다. 속담이나 격언의 고정화된, 또는 관습화된 의미체계를 시작에 수용하여, 새로운 의미 창출을 시도하는 기법이다. 알레고리의 효과를 극대화하기 위한 시적 장치로, 민중들에게 익숙한 담론을 끌어들여 대중적 감화력을 제고하기 위한 시적 전략인 것이다. 개화기 시가의 속담 및 격언의 인용은 대중의 계몽적 효과를 위해서 개발된 것이다.
Abstract
This study aims at analyzing the allegory of poetry of Korean enlightened periods. Allegory is the main rhethoric of those poetry. Allegory is materialized by the fable, pun and allusion. The fable aims to criticize the human behavior by the satire, wit and humour through mobilizing animal and vegetation because of schckling speech and writing in that periods. Negative image of animal formulates the main currents of animal fable. Positive image of animal is mobilized as fable for the intensifying instructive meaning. Pun is not playing word as amusement but products of the siprit of ctiticizing current times and history. Pun uses the multiple methods of playing words as numeral song, syallabic song, heading song, homonym, etc. Numeral song spreads out the poetic imaginatin through arrangement of numeral letter. It focuses on the funtion of arrangement. Heading song focuses on the intensifying of thematic word. Pun uses the wordplay of homonym or the method of expounding words. Pun furnishes the reader with the effects of empathy and katharsis. Poetry of that period uses the allegory for the increasing the effect of proverb and maxim. Allegory is the poetic strategy which increases the popular sensibility through the familiar discourse of people. Poetry of enlightened periods need the familiar expressive methods and forms for the illumination of people.
참고문헌 (30)
- 姜明慧, "現實志向 詩歌의 社會詩學的 硏究 : 辭說詩調 및 開化期의 抵抗詩歌를 中心으로", 박사, pp.1992
- 강재언, "한국의 개화사상", pp.245~ (1981), 비봉출판사
- 고은지, "계몽가사의 문학적 형상화 방식과 그 의미 : 양식적 원리와 표현기법을 중심으로", 박사, pp.2004
- 김윤식, "문학비평용어 사전", pp.189~ (1978), 일지사
- 김창진, "한국시가의 ‘의’ 형 은유", 성심여대 논문집, 10 (1979)
- 김현자, "개화기 시가의 주제의식과 표현양식의 변이", 성곡논총, 27, pp.123~ (1996)
- 백승렬, "개화기 시가의 형태적 특성과 영향관계 연구", 개신어문연구, 17, pp.481~ (2000)
- 박애경, "조선 후기, 개화기 시가 연구의 현황과 과제", 동방학지, (146), pp.165~199 (2009), 국학연구원
- 박을수, "한국 개화기 저항시가 연구", pp.360~ (1985), 성문각
- 심선옥, "애국계몽기와 1910년대 '민요조 시가'의 양상과 근대적 의미", 민족문학사연구, 20, pp.30~61 (2002), 민족문학사학회
- 이상섭, "문학비평용어사전", pp.194~ (1978), 민음사
- 이정일, "시학사전", pp.354~ (2000), 신원문화사
- 임경순, "내방가사의 분류고", 한국어문학 연구, 10, pp.459~ (1968)
- 임승빈, "한국문학의 골계연구", pp.242~ (1993), 태학사
- 정대림, "개화기의 시학", 한국학보, 18 (1980)
- 장성남, "대한매일신보 시가의 존재양상과 주제표출 방식", 박사, pp.2005
- 정한모, "개화기 시가의 제문제", 한국학보, 6 (1977), 일지사
- 조남현, "사회등 가사의 풍자방법", 국어국문학, 72-73, pp.244~ (1976)
- 조동일, "한국문학통사, 4", pp.281~ (1986), 지식산업사
- 최은숙, "20세기 초 신문·잡지의 민요 담론 연구", 박사, pp.2004
- M.H Abrams, "문학비평용어사전", pp.223~ (1985), 새문사
- C.Brooks, "Understanding Poetry", pp.556~ (1960), Newyork
- J.Dubois, "일반수사학", pp.13~ (1989), 한길사
- Gilbert Duran, "Le Imagination Symbolique", pp.11~ (1983), 문학과 지성사
- Wolfgang Kayser, "언어예술 작품론", pp.169~ (1982), 대방출판사
- Predrag Matvejevitch, "La Poese de Circonstance", pp.85~ (1971), Nizet
- Arthur Pollard, "풍자", pp.75~ (1979), 서울대 출판부
- E.L Smithe, "Satirical Verse", pp.13~ (1967), Penguine Book
- Gilbert Highet, "The Anatomy of satire", pp.233~ (1968), Princeton Univ. Press
- S.Freud, "Der Witz und Seine Bezichung zum Unbewubten", pp.82~ (1958), Fischer Bucherei