사이버대학교 일본어교육에서 스마트 피드백의 활성화 - <강의Q&A>를 중심으로 -
Activating Smart Feedback of Japanese Education in Cyber University : Focused on the Q&A Operations
0
조회
0
다운로드
7
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 학습자의 일본어능력 향상을 위해 사이버대학교에서 이루어지고 있는 스마트 피드백의 실태와 과제에대해 고찰한 것이다. 이를 위해 H사이버대학교 일본어학습자 264명에게 2회에 걸쳐 설문조사를 실시한 결과를통해 온라인 강의실 피드백의 실태에 관한 3년간의 변화를 비교 분석하였다. 본고는 사이버대학교 콘텐츠개발관리시스템의 하나인 <강의Q&A>를 중심으로 한 피드백 양상의 변화를 알 수 있는 자료로서 앞으로 온라인일본어교육에서 스마트 피드백의 활성화 방향을 제시한다는 점에서 의미가 있다. 설문조사에서 학습자들의 강의실내 <강의Q&A>의 이용 실태와 의식 및 태도를 분석한 후, 스마트 피드백 활성화를 위한 학습자 요구사항을 영역별로 정리하면서 학습지원전략에 대한 설문조사의 분석결과를 설문 순서대로 살펴보면 다음과 같은 사실을 알수 있다. (a) <설문1> 학생의 자발적인 <강의Q&A> 참여는 다소 낮은 편이다. 예를 들어 일본어발음 수업은 음성대화를통해 보다 적극적인 학생의 학습동기 유발이 요구된다. <강의Q&A>의 질문내용을 카테고리화하여 학습효율성을 높일 필요가 있다. 그리고 중요한 질문에 대한 FAQ 제공 및 답변 알림 기능, 알찬 내용의 피드백에 대한 표시, 실시간 응답, 동영상의 용량 확대, 동영상을 통한 원어민의 발음 제공, 밴드 등 SNS의 활용, 다른 학습자의 질문미리보기 기능, 피드백을 확대하여 별도로 제시하는 기능, 자막 제시 등 학습자 편의를 위한 기술적 지원도 필요하다. (b) <설문2> <강의Q&A>의 횟수를 성적에 반영하는 것에 대해서는 부정적이며 학습자의 부담이 크다. <설문3> 교수자의 피드백은 학습자의 일본어 지식의 습득에 활용되고 있다. <설문4> 학생 상호피드백은 비교적 일본어학습에 긍정적인 효과가 있다. <설문5> 피드백은 강의운영에 관한 내용보다는 일본어 지식에 관한 내용에 집중되어 있다. (c) <설문6> 학습자가 선호하는 강의실 내의 피드백 형태는 <강의Q&A>이며, 피드백에 대한 익명성과 즉시적인 답변의 확인이 용이하다는 것이 이유이다. <설문7> 이미 운영되고 있는 모바일 Q&A 기능 등에 대해서는 학습자에게 사전에 숙지시킬 필요가 있다. 학습자는 보다 광범위한 예시를 통한 피드백을 바라고 있으며 학습자들의 상호피드백에 대한 신뢰성의 부족과 정확성의 부족도 문제점으로 들 수 있다.
Abstract
This paper deals with the current states and activating of smart feedback at a cyber university in response to the educational paradigm shift brought by the proliferation of mobile devices. This feedback system shift was recorded and studied in a survey of 264 Japanese students at the Hanyang Cyber University, conducted two times over a span of three years. The contents of this paper allows us to see the change of smart feedback that occurred during the past three years. The rapid transition to a smart campus at the cyber university is a significant area for analysis as it can offer insights into the future direction of activating smart feedback improvement. In this study, students’ awareness and attitudes were analyzed when exposed to a smart feedback situation in order to activate smart feedback on what the learner needs. The results of analyzing the survey can be seen in the following points: (a) <Q1>Voluntary Q&A participation of students in lectures is slightly lower. For example, pronunciation class is required for the induction of activating students’ motivation through verbal conversations. There is a need to categorize questions in Q&A to increase learning efficiency. Including for FAQ offers and answers reminders, important question locations and display of fruitful feedback, real-time responses and expansion of the video capacity, the native speakers such as videos, use of the SNS like BAND, preview the question of other learners function feedback, it is also necessary to expand technical support for learner’s amenities including separate presentation, subtitle suggests. (b)<Q2>It is negative and greater burden for the learner to reflect the number of times lecture Q&A to grades. <Q3>Teachers feedback has been used to acquire knowledge of Japanese. <Q4>Student mutual feedback can be said that a positive effect on the relatively Japanese language. <Q5>Feedback is focused on content for Japanese knowledge rather than information about the lecture operations. (c)<Q6>Feedback form which learners prefer in the classroom is Q&A and 1:1 counseling because of immediate respond time and anonymity. This board has shown a high rate. <Q7>The learners are hoping this feedback through a more extensive example. In addition, the trust for mutual feedback from learners may be lack and inaccuracy. Finally, I wish that this paper’s conclusions contribute to the development of teaching methods for the study of Japanese language education in Korea and further development, and embodies the discourse on language education in the smart feedback of cyber universities.
참고문헌 (14)
- 김주혜, "사이버대학의 스마트러닝 실태 조사 및 활성화 전략 연구 : K사이버대학 사례를 중심으로", 교육종합연구, 12(3), pp.55~83 (2014), 교육종합연구소
- 시지현, "사이버대학 강의에서 스마트폰을 활용한 토론학습 인터페이스 설계연구", 컴퓨터교육학회 논문지, 14(5), pp.81~96 (2011), 한국컴퓨터교육학회
- 이한섭, "한국인을 위한 알기 쉬운 현대일본어학", pp.334~367 (2014), 인문사
- 이현진, "「論理的思考力·表現力」育成のためのスピーチ指導-マインドマップとピア·フィードバックを取り入れた授業実践-", 일어일문학연구, 87(1), pp.361~379 (2013), 한국일어일문학회[DOI]
- 정희태, "피드백 戰略을 포함한 웹기반 日本語 廳解 學習 模型 開發", 韓日語文論集, (6), pp.263~281 (2002), 한일일어일문학회
- 조대하, "日本語敎育을 위한 온라인프로젝트 學習方案 硏究", 일본어교육연구, (17), pp.167~182 (2009), 한국일어교육학회
- 조선영, "교양수업에서 상호피드백의 효용에 관하여-질문하기를 유도하기 위해-", 韓国日本研究団体第3回国際学術大会 Proceedings, pp.321~323 (2014)
- 조영남, "한국인 초급 일본어 작문에서 교사와 학습자간의 오류 피드백의 프로세스", 일본문화연구, (49), pp.327~344 (2014), 동아시아일본학회[DOI]
- 모바일캠퍼스 재학생 설문조사, "한양사이버대학교", 1~14 (2011)
- 황영희, "대학의 일본어교육에서 스마트러닝의 실태와 과제 - H사이버대학교의 사례를 중심으로 -", 일본어교육연구, (35), pp.221~234 (2016), 한국일어교육학회
- 宇佐美洋, "学習者作文に対する教師コメントの分析─より効果的なコメントを書くための視点─", 日本語教育, 135, pp.60~69 (2007)
- 田中信之, "学習者作文に対するピアフィードバックの分析─フィードバックの教示と推敲の二つの観点から─", 小出記念日本語教育研究会, 18, pp.81~92 (2010)
- 早矢仕智子, "SNS(カカオトーク)を使った作文活動とフィードバック", 韓国日本研究団体第3回国際学術大会 Proceedings, pp.314~317 (2014)
- Sachiko Wakatsuki, "読み手を意識した作文授業の試み― 日本人学生を遠隔チューターとして ―", 일본학보, (93), pp.43~52 (2012), 한국일본학회
