한국어교육을 위한 한국문화교육의 이상과 현실
The Ultimate Object and Reality of Korean Culture Education for Korean Language Education
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Korean culture is very closely related with Korean language, and the domain of it is very huge. So Korean culture is surely a great burden for Korean language teaching and it is impossible for the teachers to teach all the Korean culture in the language classes. The only solution of this problem is to teach the students how to learn Korean culture by themselves. Namely the teacher should teach not only the essential part of Korean culture but also the methods to study culture by themselves. The teachers should teach both Korean culture and the methods in Korean, and all of them should meet the academic standards of the students. Finally, for successful Korean culture education, we should guarantee such things as detailed and systematic descriptions of Korean culture, detailed comparisons between Korean culture and major foreign ones and the teachers who can teach both Korean language and culture.
Abstract
Korean culture is very closely related with Korean language, and the domain of it is very huge. So Korean culture is surely a great burden for Korean language teaching and it is impossible for the teachers to teach all the Korean culture in the language classes. The only solution of this problem is to teach the students how to learn Korean culture by themselves. Namely the teacher should teach not only the essential part of Korean culture but also the methods to study culture by themselves. The teachers should teach both Korean culture and the methods in Korean, and all of them should meet the academic standards of the students. Finally, for successful Korean culture education, we should guarantee such things as detailed and systematic descriptions of Korean culture, detailed comparisons between Korean culture and major foreign ones and the teachers who can teach both Korean language and culture.
참고문헌 (21)
- 강성영, "우리 나라 프랑스 언어.문화 교육에 있어서 문화 상호적 접근법 적용 실태", 불어불문학연구, 41, pp.263~283 (2000), 한국불어불문학회
- 강승혜, "재미교포 성인 학습자 문화프로그램 개발을 위한 요구조사 분석연구", 한국어 교육, 13(1), pp.1~26 (2002), 국제한국어교육학회
- 강현화, "외국인 학습자의 문화 요구조사 - 문화교재 개발을 위해 -", 외국어로서의 한국어교육, 31, pp.99~128 (2006), 연세대학교 언어연구교육원
- 권오현, "의사소통중심 외국어교육에서의 ‘문화’- 한국의 학교 외국어교육을 중심으로 -", 국어교육연구, 12, pp.247~274 (2003), 서울대학교 국어교육 연구소
- 김대행, "한국어교육과 언어문화", 국어교육연구, 129, pp.157~180 (2003), 서울대학교 국어교육 연구소
- 김경랑, "언어와 문화가 접목된 프랑스어-문화교수", 학습 방안 - ≪생활프랑스어능력≫ 및 ≪행동문화능력≫ 함양을 목표로 -, 2005, pp.19, 13~31[DOI]
- 김정숙, "한국어 숙달도 배양을 위한 한국 문화 교육 방안", 교육 한글, 10, pp.317~325 (1997), 한글학회
- 김정은, "문화교육의 연구사와 변천사", 한국어교육론, 2, pp.353~386 (2005), 한국문화사
- 김정은, "한국어 교육에서 언어문화 교육을 위한 활용 자료와 방안", 겨레어문학, 35, pp.27~60 (2005), 겨레어문학회
- 김종철, "문화 교육의 과제와 발전 방향", 한국어교육론, 2, pp.387~402 (2005), 한국문화사
- 민현식, "국제 한국어 교육을 위한 국어 문화론의 내용 구성 연구", 한국말 교육, 7, pp.27~32 (1996), 국제한국어교육학회
- 박영순, "한국어 교육을 위한 한국문화론" (2002), 한국문화사
- 배현숙, "한국어 교육에서 문화교육 현황 및 문제점", 이중언어학, 21(21), pp.177~198 (2002), 이중언어학회
- 성기철, "한국어 교육과 문화 교육", 한국어 교육, 12(2), pp.111~135 (2001), 국제한국어교육학회
- 윤여탁, "한국어 교육에서의 문화의 위상과 역할", 국어교육연구, 7, pp.291~308 (2000), 서울대학교 국어교육연구소
- 이석주, "한국어 문화의 내용별？단계별 목록 작성 시고", 이중언어학, 21(21), pp.19~44 (2002), 이중언어학회
- 이정민, "외국어교육에서의 문화교육 - 상호문화적 의사소통에 요구되는 문화능력의 교수-학습 문제를 중심으로 -", 프랑스어문교육, 31, pp.113~136 (2009), 한국프랑스어문교육학회
- 이진숙, "외국어로서의 한국어교육에서 문화를 통합시키기 위한 교육적 방안", 국어교육연구, 12, pp.331~350 (2003), 서울대학교 국어교육 연구소
- 이해영, "비교문화적 화용론에 기초한 한국어의 화용 교육", 이중언어학, 21(21), pp.45~70 (2002), 이중언어학회
- 조창환, "한국어교육과 연계된 한국문화 소개 방안", 한국말교육, 7, pp.109~119 (1996), 국제한국어교육학회
- 조항록, "한국어 고급 과정 학습자를 위한 한국 문화 교육 방안", 한국어 교육, 9(2), pp.223~237 (1998), 국제한국어교육학회