김기림의 인공어와 독자의 시선―「기상도」를 중심으로
Kim, Ki-rim’s Artificial Words and the Reader’s Perspective -Focused on “Weather Map”
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 김기림의 대표작 「기상도」에 쓰인 시어들을 탐색하여 인공어로지칭되는 김기림의 시어들이 오늘을 살아가는 독자에게 새로운 의미의 장을 열 수 있다는 가능성에서 출발한다. 이를 위해 「기상도」가 시집으로 출간되는 해까지 김기림이 시론을 통해서 밝힌 시와 시인의 의미와 기능을 우선 살펴보았다. 김기림에게 시는 언어의 건축이고, 그 건축의 축이 되는 재료들은 인공어다. 「기상도」는 그런 김기림의 시에 대한 철학이 집적된 하나의 통일된 세계이다. 그 세계는 언어학자의 죽은 말로 만들어지는 것이 아니라, 살아 있는 말로 시인이 제작한 새로운 질서이며, 오늘의 시라는 생명체다. 하나의 유기체적 생명체로서 「기상도」는 김기림이 말하는 현실의 굴곡을 담기 위해 장시의 형식으로 쓰였고, 그 현실의 조소성을 담은 이미지들이 한 데 어울려 회화시가 된다. 언어가 지니고 있는 복합다층적인 본질은 김기림의 인공어가 지닌 중첩성과 투명성으로 재현되면서 김기림만의 독특한 시세계를 구축한다. 1930년대 조선 시단에 영향을 미친 영미의 작품과 사조들에 빗대어볼 때 김기림 「기상도」의 미학적 완성도나 문학적 성취가 그에 미치지 못한다는 평가를 받을 수도 있다. 하지만 서구의 기준에서 벗어나 자신의 시론 실천으로 시를 제작한 김기림을 고려할 때, 「기상도」를 읽는 2020년의 독자의 눈에는 현실의 폐허 위에서 새롭게 외치는 새 질서를 위한 희망이 되어 힘든 오늘의 위로로 읽힐 수도 있다.
Abstract
The Purpose of this study is to explore Kim, Kirim’s poetic words which are named as artificial words, focusing on his masterpiece “Weather Map”. For the current reader, Kim’s poetic words may unfold a new field of meaning. To do so, I first searched for the meaning of poetry and poet in Kim’s poetry theory before the publication of “Weather Map”. For Kim, poetry is the architecture of words. The material that becomes the central axis of the architecture is artificial words. “Weather Map” is a unified world in which Kim’s philosophy on poetry is gathered. The world is built not by the dead words of a linguist, but by the living words of a poet. That is the living organism of ‘Today’s poem’. “Weather Map” was written in the form of long-length lyric to imply the complex curves of reality. And “Weather Map” was created as a picturesque poetry to draw the sculpturesque reality. Kim’s artificial words approaches the essence of complex and multi-layered language with overlapping and transparency. In this way, Kim built his own unique world of poetry. The 1930s was a time when British and American trends and literature had a great influence on Korea. As a result, traces of the West are often seen in the works of the time. If evaluated accordingly, the aesthetic perfection of literary achievement of “Weather Map” may be regarded as insignificant compared to the West. However, if we consider Kim as a poet who tried to create his own poetic world by subjectively accepting Western things, “Weather Map” can be read as hope to build a new order on the ruins of reality.
참고문헌 (36)
- 구광모, "이상(李箱)문학과 수용․영향 연구", 비교문학, (51), pp.5~34 (2010), 한국비교문학회
- 권영, "한국현대문학사 1" (2020), 민음사
- 김기중, "김기림의 장시 <기상도>에 나타난 현실인식의 양상", 인문과학논총, 14, pp.5~19 (2004), 순천향대학교 인문학연구소
- 김명옥, "김기림의 <기상도>에 관하여", 청람어문교육, 19, pp.5~33 (1997), 청람어문교육학회
- 김석, "라캉과 지젝-주체화 윤리와 공동선을 향한 혁명-", 시대와 철학, 25(2), pp.7~36 (2014), 한국철학사상연구회
- 김세환, "김기림 전집 1, 2" (1988), 심설당
- 김우창, "궁핍한 시대의 시인" (1977), 민음사
- 김유중, "「기상도」에 나타난 제국주의 비판과 근대문명의 말기적 혼란상", 한중인문학연구, (69), pp.153~188 (2020), 한중인문학회[DOI]
- 김유중, "기상도와 파우스트", 한국시학연구, (68), pp.71~117 (2021), 한국시학회[DOI]
- 김유중, "김기림 장시 「기상도」의 판본 비교 연구", 한국시학연구, (70), pp.9~49 (2022), 한국시학회[DOI]
- 김윤식, "민족어와 인공어―상허의 『문장강화』와 편석촌의 『문장론신강』", 문학동네, 5(2), pp.1~17 (1998), ㈜문학동네
- 김일훈, "한글+한자문화 칼럼：세기의 여인 송미령 105.5세에 가다", 한글+한자문화, 55, pp.60~61 (2004), 전국한자교육추진총연합회
- 김종훈, "한국 ‘근대 장시(長詩)’의 특징과 형성", 민족문화연구, (46), pp.103~132 (2007), 민족문화연구원
- 김지율, "김기림의 「기상도」에 드러나는 헤테로토피아와 다중적 시선", 우리말글, 88, pp.267~293 (2021), 우리말글학회[DOI]
- 박현경, "『기상도』 다시 읽기:김기림의 시론과 T. S. 엘리엇 수용을 중심으로", 동서비교문학저널, (32), pp.113~136 (2015), 한국동서비교문학학회
- 방민호, "문학사의 비평적 탐구" (2018), 예옥
- 서은주, "1930년대 외국문학 수용의 좌표", 민족문학사연구, (28), pp.41~68 (2005), 민족문학사연구소
- 여태천, "1930년대 새로운 시와 시적 언어의 한계― 김기림의 시와 시론을 중심으로", 비교한국학 Comparative Korean Studies, 21(3), pp.287~324 (2013), 국제비교한국학회
- 오세영, "<국경의 밤>과 서사시의 문제", 국어국문학, 75, pp.87~108 (1977), 국어국문학회
- 이근화, "김기림 시어의 혼재 양상 연구", 한국근대문학연구, (23), pp.35~56 (2011), 한국근대문학회[DOI]
- 이근화, "김기림 시의 언어와 근대성", 국어국문학, 141, pp.315~345 (2005), 국어국문학회
- 이정은, "미네르바의 올빼미는 새 시대의 눈인가?", 시대와 철학, 20(1), pp.73~113 (2009), 한국철학사상연구회
- 장근영, "모더니즘, 미국시, 이미지(즘), 도시 - 김기림 시론과 시학", 영어영문학21, 21(2), pp.49~73 (2008), 21세기영어영문학회[DOI]
- 전봉관, "1930년대 한국시의 아방가르드와 데카당스 - 김기림 「기상도」의 현재적 의미를 중심으로", 한국시학연구, (20), pp.41~61 (2007), 한국시학회[DOI]
- 정미라, "정치사회와 상호승인", 철학연구, 60, pp.77~96 (2003), 철학연구회
- 정병필, "김기림 시의 ‘프리미티브’한 이미지 고찰― G. 바슐라르의 현상학을 중심으로", 용봉인문논총, 21, pp.149~171 (2013), 전남대학교 인문학연구소
- 조동일, "한국문학통사 5" (1989), 지식산업사
- 주영중, "김기림 시론 연구 － 유기체적 세계관을 중심으로", 한국시학연구, (34), pp.247~275 (2012), 한국시학회[DOI]
- 최정례, "1930년대 시어, 인공어와 자연어의 구도 - 백석 시어의 근대적 특성을 중심으로", 한국시학연구, (13), pp.51~89 (2005), 한국시학회
- 허윤회, "언어의 물질성과 초월의 가능성―현대시와 모더니즘의 관련 양상에 대하여", 민족문학사연구, 16, pp.52~77 (2000), 민족문화사학회· 민족문학사연구소
- 홍덕선, "제임스 조이스의 팰림세스트 역사서술 전략과 이념", 인문과학, (47), pp.147~170 (2011), 인문학연구원
- Hegel, G, "법철학 강요" (2011), 지식을만드는지식
- Jaques Lacan, "Écrits" (2006), W. W. Norton & Company
- Jaques Lacan, "The Seminar of Jacques Lacan, book ⅩⅩⅢ: The Singthome, 1975－1976" (2016), Polity Press
- Kristeva, J., "시적 언어의 혁명" (2000), 동문선
- Sarah Dillon, "The Palimpsest: Literature, Criticism, Theory" (2007), Continum