김수영의 「시여, 침을 뱉어라」에서 대한 주해적 고찰-하이데거, 엘리어트, 그레이브스의 인용을 중심으로
The Expository Study of Kim Soo-young’s Essay, “Poetry, Spit It Out!”
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고에서는 김수영의 난해한 시론으로 평가받는 「시여, 침을 뱉어라」에 대한 이해를 돕기 위해 모호성과 관련된 부분들을 파악하고, 그 이유 중 하나인 인용 담론들과의 상호텍스트성을 살펴보고자 하였다. 널리 알려진 하이데거의 존재론에 기반한 해석학에 집중하기보다는 엘리어트의 담론과의 연관 가능성을 추론함으로써, 이 에세이를 종합적으로 이해하는 데 도움이 되는 맥락 요소로서 활용하고자 하였다. 김수영은 ‘시를 논하는 것과 시를 쓰는 것’의 대립에서 출발하여, ‘내용과 형식’의 구도로 두 담론을 착종시키고 전유한다. 그는 역동적 운동과 생성의 의미를 가진 ‘모험’이라는 개념을 통해 형이상학적 함의와 실천적 함의를 융합하고자 하였고 ‘자유의 이행’에까지 도달하고자 하였다. 자유의 이행을 위해 김수영은 그레이브스를 인용함으로써 자유와 혼란을 허용하지 않는 사회조직과 비주체적인 시민정신을 비판하고, 자신의 에세이 자체를 시적으로 만듦으로써 자유의 발언을 시작한다. 「시여, 침을 뱉어라」에 인용된 그레이브스의 원문의 출처를 확인하였다는 점은 이 연구의 새로운 성과라고 할 수 있다.
Abstract
In this paper, I tried to examine the intertextuality with cited discourse, which works as one of the reasons for difficulty in understanding Kim Soo-young's representative poetic essay, “Poetry, Spit it out!”. I tried to infer the possibility of connection between the discourses and use it as a contextual element to comprehensively understand his essay. Most of the previous studies have focused on Heidegger's citations, but in this paper, rather than M. Heidegger's discourse itself, I confirmed the cited original text, focusing on the citations of T. S. Eliot and Robert Graves, respectively. And I identified different points along with the overall context of the original text and the homology of Kim Soo-young's statement to examine the goal of his poetic theory and the meaning and value that can be expanded.
참고문헌 (15)
- 곽명숙, "김수영의 문학과 현대 영미시론의 관련양상(2)―"히프레스 문학론"과앨런 테이트 번역을 중심으로", 한국현대문학연구, 56, pp.463~496 (2018)
- 곽효환, "김수영 시론 ｢시여 침을 뱉어라｣ 연구", 어문연구, 63, pp.245~270 (2010)
- 김수영, "김수영 전집 2 ―산문" (2018), 민음사
- 김유중, "김수영과 하이데거―김수영 문학의 존재론적 해명" (2007), 민음사
- 김행숙, "‘시적인 것’과 ‘정치적인 것’：김수영의 시론 ｢시여, 침을 뱉어라｣를 중심으로", 국제어문, 47, pp.9~34 (2009)
- 문동규, "궁핍한 시대의 시인의 사명―릴케의 ｢즉흥시｣에 대한 하이데거의 해석", 범한철학, 66, pp.151~175 (2012)
- 박지영, "‘불온’을 넘어, ‘반시론’의 반어―김수영 문학과 번역‧검열‧섹슈얼리티" (2020), 소명출판
- 배순정, "문학과 음악의 관계 : 문학사적인 배경과 T. S. 엘리엇", T. S. 엘리엇 연구, 16(2), pp.85~101
- 서준섭, "김수영의 후기 작품에 나타난 ‘사유의 전환’과 그 의미―‘힘으로서의 시의 존재’와 관련하여", 한국현대문학연구, 23, pp.483~525 (2007)
- 신형철, "‘온몸’에 대한 이견―김수영의 ｢시여, 침을 뱉어라｣(1968)을 다시 읽으며", 시작, 12, pp.264~280 (2013)
- Heidegger, M., "시와 철학―횔더린과 릴케의 시세계" (1989), 박영문고
- Heidegger, M., "예술 작품의 근원" (1998), 예전사
- Graves, Robert, "S. T. E. P. S. ；Stories Talks Essays Poems Studies in History" (1958), Cassell
- Eliot, T. S, "엘리어트 선집" (1979), 을유문화사
- Eliot, T. S., "The Music of Poetry" (1942), Jackon, Son& Company