Réflexion sur les actions de l’OQLF depuis sa fondation : à l’occasion du 60ème anniversaire de la fondation
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Depuis sa fondation, l’Office québécois de la langue française a eu à adapter ses actions aux différents mandats qui lui ont été confiés en vertu des lois linguistiques mises de l’avant par les gouvernements qui se sont succédé au pouvoir. Le mandat initial que lui confie le gouvernement Lesage en 1961 porte essentiellement sur la qualité de la langue. L’Office doit alors travailler à un certain redressement du français. Dans ce contexte, il cherche à jeter les bases d’une norme du français écrit et parlé au Québec alignée sur le français international et compte sur la collaboration des pouvoirs publics pour implanter cette norme. Il adopte en outre une stratégie d’intervention de type volontariste : il fait appel à la responsabilité du locuteur individuel, auquel il s’adresse par l’entremise de campagnes de promotion du français, d’affiches publicitaires. Il entreprend également des travaux lexicographiques et terminologiques qu’il diffuse sous forme de bulletins linguistiques, de lexiques. Dans quelle mesure les actions menées par l'Office ont-elles porté fruit ? C'est la principale question à laquelle nous avons voulu répondre en réalisant cette recherche. En d'autres termes, nous nous sommes donné comme mandat de dresser un bilan des actions de l'Office au terme de ses 59 premières années d'existence.
Abstract
Depuis sa fondation, l’Office québécois de la langue française a eu à adapter ses actions aux différents mandats qui lui ont été confiés en vertu des lois linguistiques mises de l’avant par les gouvernements qui se sont succédé au pouvoir. Le mandat initial que lui confie le gouvernement Lesage en 1961 porte essentiellement sur la qualité de la langue. L’Office doit alors travailler à un certain redressement du français. Dans ce contexte, il cherche à jeter les bases d’une norme du français écrit et parlé au Québec alignée sur le français international et compte sur la collaboration des pouvoirs publics pour implanter cette norme. Il adopte en outre une stratégie d’intervention de type volontariste : il fait appel à la responsabilité du locuteur individuel, auquel il s’adresse par l’entremise de campagnes de promotion du français, d’affiches publicitaires. Il entreprend également des travaux lexicographiques et terminologiques qu’il diffuse sous forme de bulletins linguistiques, de lexiques. Dans quelle mesure les actions menées par l'Office ont-elles porté fruit ? C'est la principale question à laquelle nous avons voulu répondre en réalisant cette recherche. En d'autres termes, nous nous sommes donné comme mandat de dresser un bilan des actions de l'Office au terme de ses 59 premières années d'existence.
참고문헌 (16)
- Bouchard, Pierre, "L'implantation de la terminologie française au Québec : bilan et perspectives", Présence francophone, (47) (2010)
- Bouchard, Pierre, "Les actions de l'Office de la langue française en matière de langue française : les opinions de la population québécoise" (2016), Office québécois de la langue française
- Bouchard, Pierre, "Les actions de l'Office de la langue française en matière de langue française : les opinions des fonctionnaires" (2016), Office québécois de la langue française
- Bouchard, Pierre, "Les actions de l'Office de la langue française en matière de langue française : les opinions des membres des comités de francisation dans les grandes entreprises" (2016), Office québécois de la langue française
- Bouchard, Pierre, "Les actions de l'Office de la langue française en matière de langue française : les opinions des représentants du milieu journalistique" (2016), Office québécois de la langue française
- Bouchard, Pierre, ", Les actions de l'Office de la langue française en matière de langue française : les opinions des dirigeants de PME" (2016), Office québécois de la langue française
- Cajolet-Laganière, Hélène, "La qualité de la langue au Québec", Québec, Institut québécois de la recherche sur la culture, Diagnostic, (18) (1995)
- Commission des États généraux sur la situation et l’avenir de la langue française, ", Le français, une langue pour tout le monde" (2001), Québec
- Conseil supérieur de la langue française, "L'aménagement de la langue : pour une description du français québécois, Rapport et avis au Ministre responsable de l'application de la Charte de la langue française" (1990), Québec
- Corbeil, Jean-Claude, "L'aménagement linguistique du Québec", Langue et société (1980)
- Guilloton, Noëlle, "Le rôle et les actions de l'Office de la langue française en matière de langue : opinions de la population québécoise, de fonctionnaires et de langagiers, communication présentée à la Commission des États généraux sur la situation et l'avenir de la langue française au Québec dans le cadre de la journée thématique portant sur la qualité de la langue" (2011)
- Loubier, Christiane, "L'aménagement linguistique au Québec. Enjeux et devenir", Québec, Office québécois de la langue française, Langues et sociétés, (34) (1994)
- Martel, Pierre, "Le français québécois. Usages, standard et aménagement", Québec, Institut québécois de recherche sur la culture, Diagnostic, (22) (1996)
- Maurais, Jacques, "Politique et aménagement linguistiques", pp.1987, Conseil de la langue française
- Office québécois de la langue française, "Répertoire des avis terminologiques et linguistiques" (1998), Les Publications du Québec
- René, Nicole, "La diffusion de la terminologie française dans les grandes entreprises et dans l'Administration publique : l'expérience du Québec, texte d'une communication présentée dans le cadre du Colloque international sur les politiques et les législations linguistiques comparées, Barcelone, 4 au 6 octobre 1999" (2002)