본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

전미래의 기제와 의미 효과

Sur le mécanisme de production des effets de sens du futur antérieur français

박수현
프랑스문화예술학회 (Association d'Etudes de la Culture et des Arts Francais)|2021.02|프랑스어권 문화예술연구 (Etudes de la Culture et des Arts Francophones)|제75권 |pp. 211-257|DOI 10.21651/cfaf.2021.75..211

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

확장전미래걸림시제적양태적결과 상태사행 자 체 효과futur antérieur[+futur][+extension][±incidence]état résultantprocès lui-même

초록

본 논문은 복합 시제의 의미 구조 분석을 기반으로 전미래의 의미 기제 서술을 목표로 삼는다. 우리는 [+미래] 자질의 문맥 제약 여부에 따라 시제적 용법과 양태적 용법으로 구분되고, 양태적 용법에서 이 자 질은 언술 내용에 대한 보류 지표로 작용한다고 주장한다. 복합 시제는 경계 종착점과 그 너머에서 사행을 포착하므로, 전미래는 [+확장], [±걸 림] 자질을 갖고, 상황 보어와 문맥에 따라 결과 상태와 사행 자체의 시 상적 가치를 표출한다. 결과 상태는 단독으로 미래 완료를, 복합문과 상황 보어를 동반하여 선행성을 표시한다. 전미래는 사행의 시작점을 명시하지 않으므로, 사행 자체 의미 효과는 사행의 신속 등장 표현을 사용하여 사행이 결과 상태에 즉각적으로 도달하는 것으로 만들 때 나 타난다.

Abstract

L’objectif de cet article est de présenter le mécanisme de production des effets du sens du futur antérieur(FA) français. Notre hypothèse est que l’interaction des traits sémantiques [+futur], [+extension] et [±incidence] avec les contraintes pragmatiques produit le sens en discours. L’environnement contextuel agissant sur [±futur] concerne la distinction entre les emplois temporels et modals. [+extension] divisant les formes simples des formes composées fait saisir le temps interne du procès à partir de la borne finale de la phase processuelle ou au-delà(dans la phase post-processuelle) et produit l’effet de sens accompli. [±incidence] représentant le point de saisie du procès conditionne la saisie sur la borne finale ou sur un point non déterminé au-delà. Le FA, neutre au niveau de l’incidence, peut avoir les effets de sens de l’état résultant ou du procès lui-même en relation avec certains éléments du contexte. Celui-là recouvre les effets de sens accompli et antérieur. Et celui-ci provient de la combinaison des deux instructions [extension], [+incidence] entraînant l’effet de sens de rapidité et cette rapidité se réalise en association avec quelques expressions qui indiquent la survenue instantanée de l’état résultant. Bref, les effets de sens du FA sont le résultat de l’interaction entre sa valeur sémantique et les éléments contextuels.

참고문헌 (58)

  1. Apothéloz, Denis, "Reichenbach revisité", Verbum, (39), pp.5~30 (2017)
  2. Apothéloz, Denis, "À propos des emplois dits 《passés》 du futur antérieur", Langue Française, (201), pp.61~77 (2019)
  3. Apothéloz, Denis, "La résultativité et la valeur de parfait en français et en polonais", Cahiers Chronos, (21), pp.1~23 (2010)
  4. Azzopardi, Sophie, "Revisiter Reichenbach ? Pour une approche sémantique systématique des temps verbaux de l’indicatif (en français)", 5e Congrès Mondial de Linguistique Française (2016)
  5. Azzopardi, Sophie, "Le système temporel et aspectuel des temps verbaux de l’indicatif (en français)", Verbum, (39), pp.71~112 (2017)
  6. Blanche-Benveniste, Claire, "Auxiliares et degrés de verbalité", Syntaxe et sémantique, (3), pp.75~97 (2001)
  7. Bres, Jacques, "De l’interaction avant toute chose... Temps verbaux et relations de progression narrative", Cahiers Chronos, (21), pp.45~64 (2010)
  8. Bres, Jacques, "Interpréter les temps verbaux", pp.161~180 (2010), Peter Lang
  9. Bres, Jacques, "Aspect grammatical et temps interne", SHS Web of Conferences, 78, pp.1~18 (2020), Congrès Mondial de Linguistique Française
  10. Bres, Jacques, "Du participe passé en français :fonctionnements, valeur en langue et effets de sens en discours", Lingvisticae Investicationes, 40(2), pp.274~403 (2017)
  11. Ciszewska-Jankowska, Ewa, "Le futur antérieur et ses emplois. Analyse contextuelle" (2014), Uniwersytetu Śląskiego
  12. Ciszewska-Jankowska, Ewa, "L’aspect accompli et la traduction du futur antérieur en polonais", Neophilologica, (27), pp.18~32 (2015)
  13. Culioli, Antoine, "Pour une linguistique de l’énonciation : opérations et représentations, tome 1" (1991), Ophrys
  14. Desclés, Jean-Pierre, "Quelques concepts relatifs au temps et àl『aspect pour l’analyse des textes", Revue Studia Kognitywne, Semantyka kategorii Aspektu i czasu, (1), pp.57~88 (1994), Polska Akademia Nauk, Institut Slawistiki
  15. Desclés, Jean-Pierre, "Comment déterminer les significations du passé composé par une exploration contextuelle ?", Langue Française, (138), pp.48~60 (2003)
  16. Fagard, Benjamin, "Compte-rendu d’ouvrage: L. Baranzini (éd.), Le futur dans les langues romanes, Peter Lang. 2017", Bulletin de la Société de Linguistique de Paris, 113, pp.1~6 (2018)
  17. Giraut, Stéphanie, "Faille dans la dichotomie espace-temps ? : Le participe epithète ou les propriétés aspectuelles de l’adjectif ?", Bibliothèque de syntaxe & sémantique, 1, pp.169~180 (2005)
  18. Gosselin, Laurent, "Sémantique de la temporalité en français" (1996), Duculot
  19. Gosselin, Laurent, "Temporalité et modalité" (2005), Duculot-De Boeck
  20. Gosselin, Laurent, "L’aspect de phase en français : le rôle des périphrases verbales", Journal of French Language Studies, 21, pp.149~171 (2011)
  21. Gosselin, Laurent, "Les temps verbaux du français : du système au modèle", Verbum, (34), pp.31~69 (2017)
  22. Gosselin, Laurent, "Le futur antérieur d’un point de vue systémique", Langue Française, (201), pp.31~46 (2019)
  23. Joly, André, "Grammaire systématique de l’anglais" (1990), Nathan
  24. Lauze, Audrey, "De la langue au discours : l’un et le multiple dans les outils grammaticaux", pp.143~156 (2005), PULM
  25. Lauze, Audrey, "Pour un traitement unitaire des formes composées du mode indicatif en français", Cahiers Chronos, (21), pp.141~159 (2010)
  26. Martin, Robert, "Le futur linguistique : temps linéaire ou temps ramifié? à propos du futur et du conditionnel français", Langages, (64), pp.81~92 (1981)
  27. Novakova, Iva, "Le futur antérieur français : temps, aspects, modalités", Zitschrift für französische Sparche und Literatur, 110(2), pp.113~135 (2000)
  28. Revaz, Françoise, "Passé simple et passé composé : entre langue et discours", Études de Linguistique Appliquée, (102), pp.175~198 (1996)
  29. Tournadre, Nicolas, "Typologie des aspects verbaux et intégration à une théorie du TAM", Bulletin de la Société de linguistique de Paris, (99), pp.7~68 (2004)
  30. Vet, Co, "Interpréter les temps verbaux", pp.11~31 (2010), Peter Lang
  31. 김경석, "Reichenbach(라이헨바흐) 시제 체제에 대한 재해석", 프랑스어문교육, (41), pp.113~133 (2012), 한국프랑스어문교육학회
  32. 김경자, "프랑스어 전미래Futur antérieur의 양상적 용법에 관한 연구", 언어와 정보 사회, 26, pp.39~74 (2015), 언어정보연구소[DOI]
  33. 박동열, "시간생성시간(chronogenese)체계에 기반 한 서법이론의 보편성 연구 - 프랑스어와 한국어 대조 분석 -", 프랑스어문교육, (52), pp.71~101 (2016), 한국프랑스어문교육학회
  34. 원유상, "프랑스어에서 시간개념을 다루는 방식에 관하여", 열린정신 인문학 연구, 12(2), pp.211~233 (2011), 인문학연구소[DOI]
  35. 원유상, "인지와 시상의 관련성 연구", 프랑스 문화 연구, (27), pp.275~299 (2013), 한국프랑스문화학회[DOI]
  36. 원유상, "프랑스어 술어의 시간특성 연구", 프랑스 문화 연구, (31), pp.91~118 (2015), 한국프랑스문화학회[DOI]
  37. 원유상, "프랑스어 완료시상 연구", 열린정신 인문학 연구, 17(3), pp.115~142 (2016), 인문학연구소[DOI]
  38. 윤우열, "과거분사의 문법적 지위에 대하여", 프랑스어권 문화예술연구, 41, pp.159~178 (2012), 프랑스문화예술학회[DOI]
  39. 이선경, "표지 단순미래에 관한 연구", 프랑스학연구, (66), pp.215~243 (2013), 프랑스학회
  40. "Ortolang(Outils et Ressources pour un Traitement Optimisé de la LANGue)"[URL]
  41. Attali, Jacques, "Une brève histoire de l’avenir" (2006), Fayard
  42. Balzac, Honoré de, "La peau de chagrin", BeQ(la Biblothèque électronique du Québec), vol.114. ver.1.1, ~
  43. Castarède, Jean, "Histoire du luxe en France" (2006), Eyrolles
  44. Daudet, Alphonse, "Lettres de mon moulin Sélection" (2012), Édition Centre national de documentation pédagogique
  45. Dumas, Alexandre, "Les Trois Mousquetaires" (2006), Édition du groupe Ebooks libres et gratuits
  46. Flaubert, Gustave, "Madame Bovary", BeQ, vol.715. ver.2.01, ~
  47. Gallo, Max, "L’âme de la France" (2007), Fayard
  48. Gray, John, "Les hommes viennent de Mars, les femmes viennent de Vénus" (1997), Bien-être
  49. Hicks, Esther, "La loi de l’attraction", Guy Trédaniel Éditeur
  50. Lemaitre, Pierre, "Au revoir là-haut" (2013), Albin Michel
  51. Levy, Marc, "Les enfants de la liberté" (2007), Robert Laffont
  52. Maupassant, Guy de, "Bel-ami", BeQ, vol.510, ver.1.01, ~
  53. Nemo, Philippe, "Histoire des idées politiques aux temps modernes et contemporains" (2002), PUF
  54. Orwell, George, "1984(traduit par Amélie Audiberti)" (1984), Gallimard
  55. Proust, Marcel, "la recherche du temps perdu", BeQ, vol.315, ver.1.6, ~
  56. Sagan, Françoise, "Bonjour Tristesse", pp.16~, Lotus
  57. Saban, Olivier, "Tout le monde mérite d’être riche" (2007), Marima
  58. Zola, Émile, "Nana", BeQ, vol.56, ver.1.2, ~

관련 논문AI추천

단순미래시제의 추측 의미효과 생성 기제와 특성박수현한국불어불문학회 · 불어불문학연구2020 · 제122호프랑스어 전미래Futur antérieur의 양상적 용법에 관한 연구김경자언어정보연구소 · 언어와 정보 사회2015 · 제26권 Une analyse du futur : du possible vers le quasi-certain박시현, 앙뚜안블레프랑스학회 · 프랑스학연구2012 · 제62호프랑스어 완료시상 연구원유상인문학연구소 · 열린정신 인문학 연구2016 · 제17권 제3호근접미래의 시간성윤우열프랑스문화예술학회 · 프랑스어권 문화예술연구2013 · 제46권 프랑스어 미완료시상 연구원유상인문학연구소 · 열린정신 인문학 연구2018 · 제19권 제3호

이 간행물의 다른 논문 (7건)

프루스트와 예술사의 논리김주원pp. 1-35죽음, 새로운 탄생을 알리는 기적 - 에르베 기베르의 소설 『천국 Le Paradis』의 분석김현아pp. 36-63영화 <아틸라 마르셀(Atila Marcel)>(2014)에서 유사 이미지의 반복과 인물의 변화이용주pp. 64-91프랑스 독립서점의 위상 : 코로나19로 인한 비필수적 상점 논쟁을 중심으로전지혜pp. 92-120산업화, 문학예술, 유토피아 샤를르 푸리에와 문학예술정의진pp. 121-156
원문 보기