에밀 졸라의 『목로주점』에 나타난 노동자 삶의 은유와 상징 연구
Etude de métaphores et de symboles de la vie des ouvriers dans L'Assommoir d'Emile Zola
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
L'objectif de cette étude est de mieux comprendre l'esthétique romanesque d'Emile Zola. En effet, nous avons trouvé, en particulier dans son oeuvre L'Assommoir; les métaphores et les symboles, qui mettent en relief la misère des ouvriers. Les images symboliques que nous avons choisies dans le roman en question concernent principalement l'espace et l'objet comme les suivantes :Dans la première partie, nous avons examiné le quartier populaire des faubourgs de Paris. Cet endroit est enfermé par les abattoirs et les hôpitaux. L'espace clos devient le symbole de la mort. En effet,les ouvriers s'enferment dans le lieu et ils meurent. Nous avons ensuite examiné l'immeuble dans lequel les ouvriers vivent et l'assommoir dans lequel se trouve l'alambic. Ils sont décrits comme une bête-monstre qui avale les ouvriers. C'est pourquoi l'immeuble conduit les ouvriers à tomber dans la misère et la corruption, et l'assommoir les mène à devenir alcooliques et àmourir. Ces deux lieux deviennent, de ce fait, le milieu empesté qui sacrifie les ouvriers. Dans la deuxième partie, nous avons examiné les nouvelles machines dans la forge de Goujet : l'être menaçant. Les nouvelles machines de la forge de Gouget sont décrits comme l'être vivant àtravers des géants et des grosses bêtes. Ces machines peuvent effectuer le travail du forgeron. La machine met, en effet, en péril le travail de l'ouvrier, elle fait par conséquent baisser son salaire, et elle risque de lui prendre sa place. Dans la continuité de notre sujet principal, nous nous proposons maintenant de l'examiner à travers la pendule de Gervaise et les plantes : rêve irréalisable des ouvriers. Concernant la pendule, étant comme le désir de promotion sociale, elle est considérée comme à la fois le symbole du succès et celui de la déchéance de Gervaise. Et pour les plantes que Gervaise voit au tour d'elle, les plantes font de la partie de nature qui lui donne le plaisir et le calme de vie. Elles sont donc le symbole de bonheur primitif de Gervaise. La perte de ces deux objets manifestes, pouvons-nous dire ici, la disparition du rêve et la séparation de bonheur de Gervaise. Cela signifie que les ouvriers sont loin de leur promotion sociale et qu'ils sont en difficultéde réaliser leur rêve. Dans cet étude, nous avons pu vérifier une grande imagination poétique chez Emile Zola, romancier naturaliste. Zola dénonce, dans L'Assommoir, la société de son époque. Son génie poétique s'y manifeste à l'aide des métaphores et des symboles. Ces métaphores et symboles jouent en effet un rôle de lui porter au double le sens et d'élever son art à un grade supérieur. Nous espérons à travers cet étude qu'on peut mieux comprendre le réalisme symbolique de Zola.
Abstract
L'objectif de cette étude est de mieux comprendre l'esthétique romanesque d'Emile Zola. En effet, nous avons trouvé, en particulier dans son oeuvre L'Assommoir; les métaphores et les symboles, qui mettent en relief la misère des ouvriers. Les images symboliques que nous avons choisies dans le roman en question concernent principalement l'espace et l'objet comme les suivantes :Dans la première partie, nous avons examiné le quartier populaire des faubourgs de Paris. Cet endroit est enfermé par les abattoirs et les hôpitaux. L'espace clos devient le symbole de la mort. En effet,les ouvriers s'enferment dans le lieu et ils meurent. Nous avons ensuite examiné l'immeuble dans lequel les ouvriers vivent et l'assommoir dans lequel se trouve l'alambic. Ils sont décrits comme une bête-monstre qui avale les ouvriers. C'est pourquoi l'immeuble conduit les ouvriers à tomber dans la misère et la corruption, et l'assommoir les mène à devenir alcooliques et àmourir. Ces deux lieux deviennent, de ce fait, le milieu empesté qui sacrifie les ouvriers. Dans la deuxième partie, nous avons examiné les nouvelles machines dans la forge de Goujet : l'être menaçant. Les nouvelles machines de la forge de Gouget sont décrits comme l'être vivant àtravers des géants et des grosses bêtes. Ces machines peuvent effectuer le travail du forgeron. La machine met, en effet, en péril le travail de l'ouvrier, elle fait par conséquent baisser son salaire, et elle risque de lui prendre sa place. Dans la continuité de notre sujet principal, nous nous proposons maintenant de l'examiner à travers la pendule de Gervaise et les plantes : rêve irréalisable des ouvriers. Concernant la pendule, étant comme le désir de promotion sociale, elle est considérée comme à la fois le symbole du succès et celui de la déchéance de Gervaise. Et pour les plantes que Gervaise voit au tour d'elle, les plantes font de la partie de nature qui lui donne le plaisir et le calme de vie. Elles sont donc le symbole de bonheur primitif de Gervaise. La perte de ces deux objets manifestes, pouvons-nous dire ici, la disparition du rêve et la séparation de bonheur de Gervaise. Cela signifie que les ouvriers sont loin de leur promotion sociale et qu'ils sont en difficultéde réaliser leur rêve. Dans cet étude, nous avons pu vérifier une grande imagination poétique chez Emile Zola, romancier naturaliste. Zola dénonce, dans L'Assommoir, la société de son époque. Son génie poétique s'y manifeste à l'aide des métaphores et des symboles. Ces métaphores et symboles jouent en effet un rôle de lui porter au double le sens et d'élever son art à un grade supérieur. Nous espérons à travers cet étude qu'on peut mieux comprendre le réalisme symbolique de Zola.
참고문헌 (14)
- Emile Zola, "L'Assommoir" (1978), Grllimard
- Emile Zola, "Germinal" (1983), Fasquelle
- Alain Pagès, "Émile Zola Bilan critique" (1993), Nathan
- Claude Seassau, "Émile Zola le réalisme symbolique" (1989), José Corti
- Colette Becker, "L'Assommoir" (1972), Hatier
- Colette Becker, "Zola en toutes lettres" (1990), Bordas
- Jacques Dubois, "l'Assommoir de Zola" (1973), Librairie Larousse
- John Christie, "Germinal" (1974), Didier
- Pierre Dumoulin, "L'assommoir" (1990), L'oeuvre au Clair Bordas
- 에밀졸라, "목로주점" (1991), 을유문화사
- 에밀 졸라, "제르미날" (1989), 친구
- 유기환, "에밀 졸라" (1996), 건국대학교출판부
- 정명환, "졸라와 자연주의" (1982), 민음사
- 조성애, "목로주점" (2008), 살림
