『제르미날』의 상징적 이미지에 관한 연구
Etude des images symboliques dans Germinal
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Dans cette étude, nous avons essayé d'envisager l'esthétique romanesque d'Emile Zola à travers sa oeuvre “Germinal”. Pour ce faire, nous avons examiné les images symboliques qui se trouvent tout au long de cette oeuvre. Nous avons compris que l'auteur Zola donne son propre sens poètique à ces images symboliques dans le roman ouvrier. Comme tout en sachant, celui-ci est écrit du point de vue du réalisme naturaliste. Les images symboliques que nous avons choisies dans le roman en question sont les suivantes :- Le pays noir qui représente la vie misérable des mineurs, la pression et la tension de la lutte à venir. Le noir exprimé par la nuit,les visages des mineurs, les charbons etc. lie, en effet, à la réalitédes mineurs. Il représente leur malheure, leur tristesse et la situation d'enfer de mine ;- Le Voreux qui exprime de la manière allégorique la puissance du capital. Le Voreux est décrit comme une bête-monstre mytologique,symbole du Mal. En d'autres termes, Le Voreux est mis en comparaison avec la mauvaise bête goulu, car il symbolise l'aviditédu capital ;- Tartarer et Côte-verte qui symbolisent les deux situations dans lesquelles le peuple et le capital existent côte à côte. C'est une allégorie dans le sens où les travailleurs sont condamnés à vivre dans la condition d'enfer et les capitalistes sont au paradis. De plus,Tartarer et Côte-verte sugèrent d'un côté la révolte des ouvriers et de l'autre côté l'inquiétude des capitalistes ;- La boîte rose des Maheu qui est le symbole du bonheur et de l'espoire des Maheu. Elle est devenue le symbole de la détresse des ouvriers provenant de la grève ;- Les animaux de la fosse : Bataille est un cheval blanc, ayant restéenfermer une dizaine d'années au fond de la mine. Il a la même image des ouvriers, avec la résignation qu'ils ont provenant de la vie au fond de longue d'années. De notre point de vue, la nostalgie que Bataille a de son pays natal revient au même titre que l'utopie que les ouvriers rêvent. La relation entre Bataille et Trompette(cheval bai)représent la solidarité ouvrière. A la fin de “Germinal”, le printemps venu à nouveau nous donne une vision prophétique de l'avenir des ouvriers. D'ailleurs, le titre le suggère dès la lecture parce qu'il tire son origine de l'avril révolutionnaire. Le verdoyant et le soleil du printemps symbolisent effectivement meilleur avenir des ouvriers. C'est pourquoi la révolution germe, au printemps, dans l'esprit de l'armée noire vengeresse. En conclusion, nous pouvons dire que les images symboliques dans Germinal sont construits à base de l'imagination de Zola. Cela a,nous semble-t-il, pour but de mieux passer son message, sa philosophie et ses croyances. Nous pouvons en tirer que le sens poètique et l'idéalisme que a Zola dépassent son réalisme qu'il exerce dans ses oeuvres: C'est le réalisme de Zola.
Abstract
Dans cette étude, nous avons essayé d'envisager l'esthétique romanesque d'Emile Zola à travers sa oeuvre “Germinal”. Pour ce faire, nous avons examiné les images symboliques qui se trouvent tout au long de cette oeuvre. Nous avons compris que l'auteur Zola donne son propre sens poètique à ces images symboliques dans le roman ouvrier. Comme tout en sachant, celui-ci est écrit du point de vue du réalisme naturaliste. Les images symboliques que nous avons choisies dans le roman en question sont les suivantes :- Le pays noir qui représente la vie misérable des mineurs, la pression et la tension de la lutte à venir. Le noir exprimé par la nuit,les visages des mineurs, les charbons etc. lie, en effet, à la réalitédes mineurs. Il représente leur malheure, leur tristesse et la situation d'enfer de mine ;- Le Voreux qui exprime de la manière allégorique la puissance du capital. Le Voreux est décrit comme une bête-monstre mytologique,symbole du Mal. En d'autres termes, Le Voreux est mis en comparaison avec la mauvaise bête goulu, car il symbolise l'aviditédu capital ;- Tartarer et Côte-verte qui symbolisent les deux situations dans lesquelles le peuple et le capital existent côte à côte. C'est une allégorie dans le sens où les travailleurs sont condamnés à vivre dans la condition d'enfer et les capitalistes sont au paradis. De plus,Tartarer et Côte-verte sugèrent d'un côté la révolte des ouvriers et de l'autre côté l'inquiétude des capitalistes ;- La boîte rose des Maheu qui est le symbole du bonheur et de l'espoire des Maheu. Elle est devenue le symbole de la détresse des ouvriers provenant de la grève ;- Les animaux de la fosse : Bataille est un cheval blanc, ayant restéenfermer une dizaine d'années au fond de la mine. Il a la même image des ouvriers, avec la résignation qu'ils ont provenant de la vie au fond de longue d'années. De notre point de vue, la nostalgie que Bataille a de son pays natal revient au même titre que l'utopie que les ouvriers rêvent. La relation entre Bataille et Trompette(cheval bai)représent la solidarité ouvrière. A la fin de “Germinal”, le printemps venu à nouveau nous donne une vision prophétique de l'avenir des ouvriers. D'ailleurs, le titre le suggère dès la lecture parce qu'il tire son origine de l'avril révolutionnaire. Le verdoyant et le soleil du printemps symbolisent effectivement meilleur avenir des ouvriers. C'est pourquoi la révolution germe, au printemps, dans l'esprit de l'armée noire vengeresse. En conclusion, nous pouvons dire que les images symboliques dans Germinal sont construits à base de l'imagination de Zola. Cela a,nous semble-t-il, pour but de mieux passer son message, sa philosophie et ses croyances. Nous pouvons en tirer que le sens poètique et l'idéalisme que a Zola dépassent son réalisme qu'il exerce dans ses oeuvres: C'est le réalisme de Zola.
참고문헌 (13)
- Emile Zola, "Germinal" (1983), Fasquelle
- Alain Pagès, "Émile Zola Bilan critique" (1993), Nathan
- Claude Abastado, "Germinal Zola" (1970), Hatier
- Claude Seassau, "Émile Zola le réalisme symbolique" (1989), José Corti
- Colette Becker, "Zola en toutes lettres" (1990), Bordas
- Colette Becker, "Les critique de notre temps et Zola" (1972), Garnier
- John Christie, "Germinal" (1974), Didier
- Marcel Girard, "Germinal de Zola" (1973), Hachette
- 앙리 미테랑, "졸라와 자연주의" (1993), 탐구당
- 에밀 졸라, "제르미날" (1989), 친구
- 유기환, "에밀 졸라" (1996), 건국대학교출판부
- 유기환, "노동소설,혁명의 요람인가 예술의 무덤인가" (2003), 책세상
- 정명환, "졸라와 자연주의" (1982), 민음사
