한국어 어휘 교육의 현황과 과제
The Present Condition and Challenges of Korean Vocabulary Education
1
조회
0
다운로드
43
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The purpose of this paper is to examine the present condition and challenges of Korean vocabulary education. This study considers the status of the Korean vocabulary education in five aspects: Korean textbooks compilation, the construction of a database and the compilation of the dictionary, the contents and teaching methods, the process of acquiring Korean language teacher's licence, and the vocabulary test of the Korean Proficiency Test(KPT). First, it needs the construction of a general database to develop the Korean vocabulary education and then based on these data, the Korean textbooks will be compiled. Second, the studies of the Korean vocabulary education need to be more detailed, systematic, and comprehensive. Third, it is necessary to organize the Korean vocabulary teaching methods systematically. Finally, the studies of the Korean vocabulary education will have to be aimed at learners who speak many different languages.
Abstract
The purpose of this paper is to examine the present condition and challenges of Korean vocabulary education. This study considers the status of the Korean vocabulary education in five aspects: Korean textbooks compilation, the construction of a database and the compilation of the dictionary, the contents and teaching methods, the process of acquiring Korean language teacher's licence, and the vocabulary test of the Korean Proficiency Test(KPT). First, it needs the construction of a general database to develop the Korean vocabulary education and then based on these data, the Korean textbooks will be compiled. Second, the studies of the Korean vocabulary education need to be more detailed, systematic, and comprehensive. Third, it is necessary to organize the Korean vocabulary teaching methods systematically. Finally, the studies of the Korean vocabulary education will have to be aimed at learners who speak many different languages.
참고문헌 (146)
- 가재은, "한국어 어휘 학습 지도 방안 연구", 석사, pp.2009
- 강경희, "한국어 학습자를 위한 의성어·의태어 교육 방안 연구", 석사, pp.2009
- 강서영, "중국어권 한국어 학습자의 어휘적 연어 사용 연구", 석사, pp.2007
- 강지현, "학문 목적 한국어 학습자를 위한 상경계열 학문용 기본어휘 선정", 석사, pp.2007
- 강진숙, "다문화 가정 자녀의 어휘력 연구", 석사, pp.2009
- 강현화, "중·고급 학습자를 위한 감정 기초형용사의 유의관계 변별 기제 연구 -기쁨·슬픔을 나타내는 형용사의 통합관계를 중심으로-", 한국어 의미학, 17, pp.43~64 (2005), 한국어의미학회
- 강현화, "KOREAN PICTURE DICTIONARY" (2006), DARAKWON
- 강현화, "한국어교육을 위한 연어의 유형에 대한 고찰: 기초어휘의 연어 관계를 바탕으로", 응용언어학, 24(3), pp.197~217 (2008), 한국응용언어학회
- 고광도, "한국어의 다의어 교수·학습 방안", 석사, pp.2006
- 고영원, "한국어 학습자를 위한 속담 교육 연구", 석사, pp.2007
- 국제한국어교육학회, "「한국어교육론2」발음·어휘·문법·문학·문화교육" (2005), 한국문화사
- 권세영, "한국어 학습자를 위한 속담 지도 연구", 석사, pp.2009
- 김경미, "다문화가정 아동의 이해어휘 능력 및 관련 변인", 석사, pp.2008
- 김광미, "한자어 조어법을 활용한 한국어 어휘교육 방안 연구", 석사, pp.2009
- 김나영, "영어권 학습자를 위한 한국어 속담 교육 연구", 석사, pp.2008
- 김낭예, "학문 목적 한국어 어휘 교육 방안 연구", 석사, pp.2005
- 김미혜, "공기(共起)관계를 활용한 한국어 어휘 교육 방안", 석사, pp.2009
- 김민경, "한국어 한자 어휘 학습 자료 개발을 위한 기초 연구", 석사, pp.2007
- 김민지, "의미장을 활용한 수업이 한국어 학습자의 어휘력 향상에 미치는 효과 연구", 석사, pp.2009
- 김선정, "살아있는 한국어: 속담" (2008), 랭기지플러스
- 김성애, "시청각 도구와 게임을 이용한 한국어 어휘 교육 연구", 석사, pp.2008
- 김수희, "중국인 초급 학습자를 위한 어휘 교육 연구", 석사, pp.2005
- 김애진, "일본어권 한국어 학습자를 위한 관용어 교육 연구", 석사, pp.2009
- 김유진, "한국어 직업 어휘장의 교육 방안 연구", 석사, pp.2007
- 김은영, "한국어 교육용 학술어 선정과 공기관계 연구", 석사, pp.2008
- 김은화, "중국인에 대한 한국어 속담과 관용어 교육에 대하여", 중국조선어문, 3 (2008), 길림성민족사무위원회
- 김정현, "한국어 감정형용사의 유의어 교육 연구", 석사, pp.2007
- 김주연, "한·중 색채어 비교를 통한 한국 문화교육 방안에 관한 연구", 석사, pp.2008
- 김주희, "몽골 전래 동화를 활용한 한국어 어휘 지도 방안", 석사, pp.2005
- 김중섭, "한국어 의태어 어원 연구", 박사, pp.1995
- 김지애, "일본인 한국어 학습자의 외래어 인지도 연구", 석사, pp.2009
- 김지혜, "외국인을 위한 한국어 교재의 관용표현 연구", 석사, pp.2006
- 김진아, "외국인 학습자의 경어법 이해 및 사용 양상 연구", 석사, pp.2005
- 김춘화, "한국어 교재의 어휘 빈도에 관한 연구", 석사, pp.2007
- 김하나, "초급 한국어 학습어휘 선정 연구", 석사, pp.2005
- 김하수, "한국어 연어 사전: 한국어교육을 위한" (2007), 커뮤니케이션북스
- 김향, "중국 동포를 위한 한국어 어휘 교육 연구", 석사, pp.2009
- 김현정, "비한자문화권 한국어 학습자를 위한 한자·한자어 선정과 교수 학습 방안", 석사, pp.2008
- 김혜은, "외국인 한국어 학습자를 위한 반의어 교육 방안 연구", 석사, pp.2007
- 김호영, "한국어 학습자를 위한 다의어의 교육 방안", 석사, pp.2009
- 나삼일, "의미관계를 이용한 어휘 교육에 관한 연구", 석사, pp.2008
- 나은미, "유추를 통한 한국어 어휘 교육", 한국어학, 40, pp.177~202 (2008), 한국어학회
- 남길임, "외국인을 위한 한국어 학습 사전에서의 어휘 기술 방법론 연구―시간 표현을 중심으로―", 한글, (271), pp.133~160 (2006), 한글학회
- 도원숙, "초기 한국어 학습자를 위한 어휘 교재 개발 연구", 석사, pp.2007
- 문 금 현, "외국인을 위한 한국어 의미 교육의 현황과 전망", 한국어 의미학, 16, pp.143~177 (2005), 한국어의미학회
- 문금현, "한국어 어휘 교육을 위한 다의어 학습 방안", 이중언어학, (30), pp.149~184 (2006), 이중언어학회
- 문금현, "한국어 명사 동음어의 교육 방안", 문법 교육, 9, pp.35~74 (2008), 한국문법교육학회
- 민여은, "접미사 ‘-답-’, ‘-롭-’, ‘-스럽-’에 대한 한국어 교육학적 연구", 석사, pp.2009
- 민영란, "중국어권 학습자의 한자어 어휘 오류 분석과 교육 방안 - 모국어 영향에 의한 오류를 중심으로 -", 외국어로서의 한국어교육, 32, pp.81~103 (2007), 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당
- 박미자, "한국어 교육을 위한 수준별 의성어·의태어 목록 연구", 석사, pp.2009
- 박민신, "한국어 어휘의 의미 전달 전략 교육 연구", 석사, pp.2008
- 박서향, "한국어교재의 의미분석을 토대로 한 다의어 교육 연구", 석사, pp.2006
- 박선옥, "한국인과 중국인의 단어 연상의미 조사 분석과 단어 연상을 활용한 한국어 어휘 교육 방법", 한국어 의미학, 25, pp.71~98 (2008), 한국어의미학회
- 박성심, "여성결혼이민자 한국어교육을 위한 어휘 등급화 연구", 석사, pp.2009
- 박성은, "중급 단계 중국인 한국어 학습자의 한자 어휘 학습 전략 연구 : 의미 발견 전략을 중심으로", 석사, pp.2008
- 박수현, "학습 전략을 활용한 한국어 어휘 교재의 단원 구성 방안 연구", 석사, pp.2008
- 박수현, "한국어 어휘 교재에서의 학습 전략 적용 방안 연구", 언어와 문화, 4(2), pp.101~118 (2008), 한국언어문화교육학회
- 박숙영, "한국어 어휘교육을 위한 연어 활용 방안 연구", 석사, pp.2005
- 박신영, "고급 한국어 학습자의 어휘 처리와 추론 전략에 대한 연구", 석사, pp.2007
- 박아름, "한국어 교육을 위한 유의어의 의미 연구", 석사, pp.2009
- 박영환, "한국어 지시어 교육 연구", 언어연구, 23(3), pp.357~372 (2007), 한국현대언어학회
- 박해숙, "속담의 문화적 배경을 활용한 한국어교육 방안", 석사, pp.2009
- 박희선, "한국어교재에서의 유의어 등급의 표준화 방안 연구", 석사, pp.2009
- 방혜숙, "영어권 학습자들의 한자 학습에 대한 요구와 전략 분석 연구", 이중언어학, (34), pp.185~220 (2007), 이중언어학회
- 배도용, "쉽고 재미있는 한국어 어휘 1" (2010), 랭귀지 플러스
- 백승희, "어휘장을 활용한 한국어 어휘 교육 연구", 석사, pp.2009
- 서상규, "(외국인을 위한) 한국어 학습 사전" (2006), 신원프라임
- 서희연, "어휘 학습전략 활동을 활용한 한국어 수업 방안 연구", 석사, pp.2009
- 손지영, "장이론을 활용한 외국어로써의 한국어 어휘 교육", 석사, pp.2006
- 송현주, "한국어 교육용 유의어 사전 편찬을 위한 표제어 선정 및 기술 방안에 대한 연구", 어문론총, (48), pp.1~26 (2008), 한국문학언어학회
- 신명선, "학문 목적의 한국어 학습자를 위한 어휘 교육의 내용 연구", 한국어 교육, 17(1), pp.237~264 (2006), 국제한국어교육학회
- 신은경, "한국어 어휘 연습" (2006), 교육진흥연구회
- 신지영, "외국인 학습자를 위한 한국어 ‘부사류+용언’형 연어 교육 방안 연구", 석사, pp.2008
- 신현숙, "의미로 분류한 현대 한국어 학습 사전" (2000), 한국문화사
- 심혜령, "한국어 학습자를 위한 ‘문화기반어휘’ 연구(1) - 고유명사를 중심으로 -", 언어와 문화, 5(2), pp.175~195 (2009), 한국언어문화교육학회
- 안경화, "신문 수업용 어휘 목록의 작성 방향", 한국어 교육, 17(3), pp.143~161 (2006), 국제한국어교육학회
- 양민애, "상경계 전공 외국인 유학생을 위한 경제학 기본 개념 교육에 관한 연구 : 속담 활용 모색을 통하여", 석사, pp.2006
- 양수영, "중·고급 학습자의 어휘적 연어 능력과 한국어 숙달도의 상관관계 연구", 석사, pp.2008
- 양수향, "연어 오류 분석을 통한 어휘 교육 연구", 석사, pp.2005
- 양윤정, "어휘장이론을 바탕으로 한 한국어어휘교재 구성 방안", 석사, pp.2005
- 양정, "중국인 한국어 학습자를 위한 속담 교육 방안 연구", 석사, pp.2009
- 양지선, "동아시아 한국어학습자를 위한 속담 교육 방안", 고황논집, 38 (2006), 경희대 대학원
- 연세대학교 한국어학당, "(외국인을 위한) 한국어 생활어휘" (2008), 두산동아
- 오미정, "외국인을 위한 한국어 기본어휘 가나다라" (2005), 연세대 출판부
- 오미정, "(외국인을 위한) 한국어 외래어" (2007), 월인
- 오수진, "비한자권 한국어 학습자의 한자어 교육 연구", 석사, pp.2005
- 오지혜, "언어 관련 속담을 통한 한국어 교육연구", 석사, pp.2006
- 왕단, "중국어권 학습자를 위한 한국어 형용사 기술과 교육 방안 연구", 박사, pp.2005
- 왕수기, "음식 관련 속담을 활용한 한국어 문화 교육 연구", 석사, pp.2009
- 왕안퀴, "중국인 학습자를 위한 한국어 관용표현 교육 연구", 석사, pp.2008
- 위징징, "중국인의 한국어 학습에서 나타나는 어휘 오류 연구", 석사, pp.2009
- 유미상, "중·고급 한국어 학습자의 어휘 학습을 위한 한자어 접사 및 파생어 선 정에 관한 연구", 석사, pp.2008
- 유해준, "학문목적 한국어교육을 위한 기본어휘 선정에 관한 연구", 석사, pp.2007
- 윤미영, "태국인 한국어 학습자의 조사 사용 오류 양상", 석사, pp.2005
- 윤지훈, "외국어로서 한국어 어휘 지도 방안", 석사, pp.2008
- 이경숙, "관용표현을 활용한 한국어 교육방안 연구", 석사, pp.2007
- 이기웅, "한국어 교육을 위한 한·일 의성어·의태어 대조 분석", 석사, pp.2008
- 이동규, "중·고급학습자를 위한 한국어 문화어휘 교육", 석사, pp.2005
- 이민성, "한국어 연어 교재 개발 방안 연구", 석사, pp.2008
- 이상재, "러시아어-한국어·한국어-러시아어 무역 용어 사전" (2008), 문예림
- 이선미, "한국어의 난도별 어휘 학습 방안 연구", 석사, pp.2008
- 이소현, "외국인 학습자를 위한 형용사 ‘부끄럽다’의 유의어 의미 변별의 기초 연구 및 지도방안 -‘부끄럽다, 창피하다, 쑥스럽다, 수줍다, 수치스럽다’를 중심으로-", 언어와 문화, 3(1), pp.121~142 (2007), 한국언어문화교육학회
- 이수현, "한국어 교육을 위한 기본어휘 선정에 관한 연구", 석사, pp.2005
- 이양혜, "한국어 신체어를 중심으로 한 어휘 확장 교수·학습 방안 연구", 우리말연구, (23), pp.229~250 (2008), 우리말학회
- 이영희, "외국인을 위한 한자어 교육 연구", 박사, pp.2008
- 이용운, "이주노동자를 위한 한국어 어휘 목록 선정 및 교육 방안 연구", 석사, pp.2009
- 이유경, "외국인 학습자의 다의어 사용 현황 분석 -동사 ‘보다’를 중심으로-", 이중언어학, (35), pp.281~302 (2007), 이중언어학회
- 이윤진, "한국어 관용형 100" (2007), 북경대학 출판사
- 이은영, "외국인을 위한 외래어 교육: 중국인 학습자를 중심으로", 한국어학, 28, pp.167~184 (2005), 한국어학회
- 이정희, "외국인을 위한 한국어 외래어 교육 목록 선정에 관한 연구", 한국어 교육, 18(3), pp.195~220 (2007), 국제한국어교육학회
- 이정희, "중국어권 한국어 학습자의 어휘 오류 연구 -원인 분석을 중심으로-", 한국어 교육, 19(3), pp.403~425 (2008), 국제한국어교육학회
- 이주영, "중국어권 한국어학습자의 어휘 오류 원인에 대한 연구", 석사, pp.2008
- 이효정, "속담을 활용한 한국어 문화교육방안", 석사, pp.2007
- 이훈호, "의미장 접근법의 한국어 수업 적용 연구", 언어와 문화, 4(3), pp.245~264 (2008), 한국언어문화교육학회
- 임지아, "한국어 교육용 어휘에 관한 연구", 석사, pp.2006
- 임혜진, "학습자 수준별 관용표현 교수항목에 대한 연구", 석사, pp.2007
- 장성희, "중국인 학습자를 위한 한국어 외래어 교육 방안", 석사, pp.2007
- 장지정, "한국어 학습자를 위한 속담 교육 방안", 석사, pp.2008
- 전미연, "중국어권 학습자를 위한 한자어 교수·학습방안", 석사, pp.2008
- 정수진, "한국어 다의어 교육 방안", 문학과 언어, 31 (2009), 문학과 언어학회
- 정예랜, "일본인 한국어 학습자의 부사 사용 연구", 석사, pp.2005
- 정예희, "외국어로서의 한국어 교육용 한국문화상징 어휘 연구", 석사, pp.2007
- 정윤주, "한국어 학습자를 위한 접미파생어 교육 방안 연구", 석사, pp.2005
- 정희정, "『한국어 교육을 위한 한국어 연어 사전』의 편찬", 한국사전학, (10), pp.115~137 (2007), 한국사전학회
- 조경임, "일본인 한국어 학습자를 위한 속담 교육 연구", 석사, pp.2008
- 조선경, "한국어 신체 관련 다의어 교육 방법 연구", 석사, pp.2006
- 조은정, "외국인 노동자를 위한 한국어 기본어휘 선정 연구", 석사, pp.2009
- 조현용, "한국어 어휘교육 연구", pp.157~158 (2005), 박이정
- 조현용, "한국어 속담 교육 연구", 한국어 교육, 18(2), pp.423~458 (2007), 국제한국어교육학회
- 최경아, "한국어 유의어 교육 방안 연구", 석사, pp.2007
- 최권진, "속담으로 배우는 한국어" (2006), 한국문화사
- 최명선, "파생법을 활용한 어휘 교육 방안 연구", 석사, pp.2009
- 최윤정, "TV 광고를 활용한 한국어 어휘 학습 방안 연구", 석사, pp.2008
- 최혜령, "초급 학습자를 위한 한국어 관용표현 지도 방안", 석사, pp.2007
- 하수정, "일본어권 한국어 학습자의 신체 관용어 이해 연구", 석사, pp.2006
- 한영균, "한국어 어휘 교육·학습 자료 개발을 위한계량적 분석의 한 방향", 어문학, (94), pp.119~146 (2006), 한국어문학회
- 한영균, "한국어 어휘 교육과 학습과 어휘 통계 정보", 한국어 교육, 18(3), pp.249~272 (2007), 국제한국어교육학회
- 한재영, "한국어 교수법", pp.364~374 (2005), 태학사
- 한재영, "非漢字文化圈 韓國語 學習者의 漢字敎育을 위한 기초적 연구-특히 濠洲의 경우를 중심으로-", 어문연구(語文硏究), 34(2), pp.367~392 (2006), 한국어문교육연구회
- 홍혜란, "한국어 고급학습자의 문법적 연어 오류 분석 - 학습자 말뭉치와 작문 자료를 중심으로 -", 비교문화연구, 11(1), pp.23~52 (2007), 비교문화연구소
- 황미연, "중국인 학습자의 한국어 학습을 위한 관용표현 대조 연구", 비교 문화연구, 10(1) (2006), 경희대 비교문화연구소
- 황종, "중국인 학습자를 위한 한국어 반의어 교육 연구", 석사, pp.2007
- Cook, V. J., "Second Language Learning and Language Teaching (Second edition)", pp.49~50 (1991), Edward Arnold
- pmg 한국어연구소, "외국인을 위한 실무 한국어 어휘" (2008), 박문각
- Rosch, E., "Human categorisation. in : Studies in Cross-Cultur al Psychology" (1977), Academic Press
- "각 대학교 한국어 교육 기관의 한국어 교재", ~
