무례/불손의 회피 방법을 활용한 교수 방안 - 수직적 관계를 중심으로 -
On the Teaching Scheme by Utilizing the Avoidance Ways of Murye/Bulson: Between the Vertical Relations
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper aims at seeking the teaching scheme to avoid Murye/Bulson between the vertical relations in cultural(collectivism and authoritarianism) and lingual aspects. Firstly, cultural recognition strategies present as follows: don’t be disconcerted by personal questions/parsimony of salutation/coercion of participation in congratulation·condolences/admonition and interference of seniors, recognize various criterions of relations, don’t emphasize one’s need and don’t attack the authority of seniors. Secondly, the lingual use recognition devices present as follows: recognition and judgement of Murye/Bulson speech acts considered as inherent face threat acts/of relational criterions, of illocutionary force in conformity with beneficial way of conversation. Lastly, it is suggested, the teaching scheme based on the determinated causes of Murye/Bulson.
Abstract
This paper aims at seeking the teaching scheme to avoid Murye/Bulson between the vertical relations in cultural(collectivism and authoritarianism) and lingual aspects. Firstly, cultural recognition strategies present as follows: don’t be disconcerted by personal questions/parsimony of salutation/coercion of participation in congratulation·condolences/admonition and interference of seniors, recognize various criterions of relations, don’t emphasize one’s need and don’t attack the authority of seniors. Secondly, the lingual use recognition devices present as follows: recognition and judgement of Murye/Bulson speech acts considered as inherent face threat acts/of relational criterions, of illocutionary force in conformity with beneficial way of conversation. Lastly, it is suggested, the teaching scheme based on the determinated causes of Murye/Bulson.
참고문헌 (21)
- 강길호, "커뮤니케이션 목표와 체면 전략", 한국언론학보, 27, pp.5~29 (1992), 한국언론학회
- 구현정, "존비어휘화에 나타나는 인지적 양상", 한국어 의미학, 14, pp.97~120 (2004), 한국어의미학회
- 신수진, "한국문화와 한국인" (1998), 사계절출판사
- 김갑년, "화행론 입문" (1999), 한국문학사
- 김영진, "말과 행위" (1992), 서광사
- 김태나, "한국어에서의 불손 실현: Leech(1983, 2002)의 불손 격률", 언어와 문화, 7(1), pp.51~80 (2011), 한국언어문화교육학회
- 김태나, "한국어 발화에서의 무례(無禮) 연구 - 무례 유형과 서양의 무례(Impoliteness) 유형 비교 -", 한국어교육, 22(3), pp.99~131 (2011), 국제한국어교육학회
- 김태나, "한국어 발화에서의 불손 실현-Brown과 Levinson(1987)의 불손전략을 바탕으로-", Foreign Languages Education, 18(3), pp.439~477 (2011), 한국외국어교육학회
- 김태나, "한국어 발화에서의 무례 연구", 박사, 국어국문학과, pp.2012
- 김태나, "한국어에서 무례(無禮)와 불손(不遜)의 경계에 관한 연구 - 무례와 불손의 구분 기제들을 중심으로 -", 어문론총, (56), pp.9~39 (2012), 한국문학언어학회[DOI]
- 서경혜, "한국문화교육을 위한 한국인의 가치체계 연구", 박사, 국어국문학과, pp.2013
- 오미영, "방송 언어의 불손 전략: 공손 전략 논의를 바탕으로", 스피치와 커뮤니케이션, (7), pp.109~150 (2007), 한국소통학회
- 전혜영, "한국어 공손표현의 교육 방안", 이중언어학, (29), pp.347~368 (2005), 이중언어학회
- 조준학, "공손의 조건", 영어영문학, 32(2), pp.297~316 (1986), 한국영어영문학회
- 최준식, "한국인에게 문화가 없다고?" (2000), 사계절
- Bousfield, D., "Impoliteness in Interaction" (2008), John Benjamins
- Culpeper, J., "Towards an anatomy of impoliteness", Journal of Pragmatics, 25, pp.349~367 (1996)
- Eelen, G., "A Critique of politeness theories, Manchester" (2000), Jerome Publishing
- Leech, "Principles of pragmatics" (1983), Longman
- Mugford, G., "How rude! Teaching impoliteness in the second-language classroom", ELT Journal, 62(4), pp.375~384 (2008)
- Searle, J. R., "Speech Acts, an essay in the philosophy of language" (1969), Cambridge University Press