외국인 유학생의 서술형 답안 분석 및 교육적 제언
Analysis on Foreign Students’ Examination Essay.
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
In this paper, the genre characteristic of the narrative type of answer was examined through the review of the previous research, and the narrative type of the foreign student was analyzed based on this. This is basically to provide basic data for academic writing education. Analysis was made on two aspects of knowledge of major and genre, and major knowledge was used as the criterion of analysis. Genre knowledge is composed of four aspects: structure, style, cohesion and cohesiveness. As a result of the analysis, foreign students understood the knowledge of the major, but did not explain it in detail. In terms of genre knowledge, it is rare to have all of the macroscopic structures required by the problem. In the case of style, the form of the predicate was appropriate, but the use of colloquial expressions was more frequent, and there were few cases where the propositions were presented in a compact manner using limited phrases. In terms of binding structures, the directive connection expressions of ‘yi’ type are not properly used. Even in the case of coherence, discourse markers were not used properly, and expressions of opinions were not properly used.
Abstract
In this paper, the genre characteristic of the narrative type of answer was examined through the review of the previous research, and the narrative type of the foreign student was analyzed based on this. This is basically to provide basic data for academic writing education. Analysis was made on two aspects of knowledge of major and genre, and major knowledge was used as the criterion of analysis. Genre knowledge is composed of four aspects: structure, style, cohesion and cohesiveness. As a result of the analysis, foreign students understood the knowledge of the major, but did not explain it in detail. In terms of genre knowledge, it is rare to have all of the macroscopic structures required by the problem. In the case of style, the form of the predicate was appropriate, but the use of colloquial expressions was more frequent, and there were few cases where the propositions were presented in a compact manner using limited phrases. In terms of binding structures, the directive connection expressions of ‘yi’ type are not properly used. Even in the case of coherence, discourse markers were not used properly, and expressions of opinions were not properly used.
참고문헌 (31)
- 김인규, "학문 목적을 위한 한국어 요구 분석 및 교수요목 개발", 제13차 국제학술대회발표집 (2003), 국제한국어교육학회
- 김정숙, "학문적 목적의 한국어 교육과정 설계를 위한 기초 연구-대학 진학생을 위한교육과정을 중심으로", 한국어교육, 11(2), pp.1~19 (2000), 국제한국어교육학회
- 박나리, "학술논문의 텍스트성(textuality) 분석", 박사, 국어국문학, pp.2009
- 박나리, "외국인 유학생이 생산한 설득적 텍스트 분석-장르 기반 문법 모델을 바탕으로-", 한국어교육, 25(3), pp.143~183 (2014), 국제한국어교육학회[DOI]
- 백설자, "학술논증과 조건구문", 텍스트언어학, 3 (1994), 텍스트언어학회
- 기술문 쓰기, "글쓰기의 기본 이론과 서사문", pp.1998, 서정수
- 전수정, "학문 목적 읽기 교육을 위한 한국어 학습자의 요구 분석 연구", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2004
- 서지연, "설명적 텍스트의 문체 연구", 석사, 국어교육, pp.1999
- 신필여, "학문 목적 한국어 학습자를 위한 설명적 쓰기 교육 내용 연구", 석사, 한국어교육, pp.2008
- 이덕희, "요구 분석을 통한 학문 목적의 한국어 교육과정 설계 연구", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2003
- 이승연, "유학생을 위한 시험 답안 작성법 교육 연구", 이중언어학, (48), pp.343~368 (2012), 이중언어학회[DOI]
- 정진경, "외국인 유학생을 위한 장르 중심 쓰기 교육 연구 : 시험 답안 담화 표지 분석을 중심으로", 석사, 국제한국언어문화학과 한국어교육전공, pp.2012
- 조현용, "외국인 학부 유학생의 서술식 시험 답안 작성의 문제점 연구", 언어연구, 27(3), pp.617~639 (2010), 언어정보연구소[DOI]
- Ballard, B, "Study Aboroad: A manual for Asian Students" (1984), Longman Malaysia Sdn. Berhad
- Benjamin, J, "A Rhetorical Analysis of Examination Essays in Three Disciplines", Doctoral, pp.2005
- Beaugrande, R.A, "텍스트언어학 입문" (2002), 한신문화사
- Brown, C. T. L, "The Validity of Examination Essays in Higher Education: Issues and Responses", Higher Education Quarterly, 64(3), pp.276~291 (2010)
- Dudley-Dvans, T, "Academic writing: process and product", pp.129~ (1988), ELT Documents
- Gong, G, "A writer’s repertoire", pp.1995, Addison Wesley
- Haines, C, "Assessing students’ written work" (2004), RoutledgeFalmer
- Hamp-Lyons, L, "Academic Writing: Process and Product", pp.129~ (1988), ELT Documents
- Jordan, R. R, "English for Academic Purposes-A guide and resource book for teachers" (2011), Cambridge University Press
- Kusel, P, "Rhetorical approaches to the study and composition of academic essays", System, 20(4), pp.457~469 (1992)
- Discourse patterns and communication strategies in NN writing in examination answers in Economics, Working Papers in English and Applied Linguistics, "Lukmani, Y", University of Cambridge Press, 97~107 (1994)
- Martin, J. R, "Genre and Language Learning: A social semiotic perspective", Linguistics and Education, 20, pp.10~21 (2009)
- Meyer, B. J, "Effects of discourse type on recall", American Educational Research Journal, 21(1), pp.121~143 (1984)
- Pace, S. P, "The curricular essay exam as a genre: An empirical study of essay exams in sophomore literature courses", Master's, pp.2000
- Prosser, M, "Relating the process of undergraduate essay writing to the finished product", Studies in Higher Education, 19(2), pp.125~138 (1994)
- Richard, J, "Curriculum Development in Language Teaching" (2005), Cambridge University Press
- Swales, J. M, "Genre-based approaches to ESL and ESP materials", Handout from a presentation at the 22nd Annual TESOL Convention (1988)
- Swales, J. M, "Genre analysis: English in academic and research settings" (1990), Cambridge University Press