인도네시아인 고급 한국어 학습자의 한국어 단모음의 실험음성학적 대조 분석
An Experimental Study of Korean Simple Vowel Acquisition of Indonesian Advanced Learners
1
조회
0
다운로드
10
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study aims to review the Korean simple vowel acquisition pattern of Indonesian advanced learners with an experimental phonetics method. The results of the discussion are as follows. First, there was no statistical difference in formant values for Indonesian vowels and Korean vowels of Indonesian produced by advanced learners. Second, there was a significant statistical difference in Korean vowels between Indonesian advanced learners and Koreans. Third, the phonetic acquisition distribution pattern of Korean vowels by Indonesian advanced learners is similar to the Korean vowel distribution patterns of Koreans by Koreans. Such a statistical difference is considered to be caused by Indonesian advanced learners using the articulatory phonetic area more narrowly than Koreans. Fourth, vowels in Indonesian of the subjects of this study showed a difference in vowels in Indonesian and distribution patterns in existing studies. This implies the possibility that a second language environment that has been experienced over a long time may affect the phonetic system of the mother tongue.
Abstract
This study aims to review the Korean simple vowel acquisition pattern of Indonesian advanced learners with an experimental phonetics method. The results of the discussion are as follows. First, there was no statistical difference in formant values for Indonesian vowels and Korean vowels of Indonesian produced by advanced learners. Second, there was a significant statistical difference in Korean vowels between Indonesian advanced learners and Koreans. Third, the phonetic acquisition distribution pattern of Korean vowels by Indonesian advanced learners is similar to the Korean vowel distribution patterns of Koreans by Koreans. Such a statistical difference is considered to be caused by Indonesian advanced learners using the articulatory phonetic area more narrowly than Koreans. Fourth, vowels in Indonesian of the subjects of this study showed a difference in vowels in Indonesian and distribution patterns in existing studies. This implies the possibility that a second language environment that has been experienced over a long time may affect the phonetic system of the mother tongue.
참고문헌 (16)
- 강영애, "파킨슨병 환자와 정상노인 간의 문장 읽기에 나타난 운율 특성 비교", 말소리와 음성과학, 3(1), pp.3~151 (2011), 한국음성학회
- Adinda, Rura ni, "인도네시아 인을 위한 한국어 교육 연구 : 한국어 발음 듣기 지도를 중심으로", 석사, 국어교육, pp.2001
- 박한상, "말레이시아어와 인도네시아어 모음 공간의 지형도？", 말소리, 1(58), pp.19~33 (2006), 대한음성학회
- 백창훈, "인도네시아의 한국어 교육 현황과 발전에 대한 제언", 제4차 한국어교육 연구 국제 학술회의: 해외 거주 한국인 및 동포들에 대한 한국어 교육의 실태와 방향(1) 자료집, pp.63~78 (2007), 이화여자대학교 한국어문학 연구소
- 신영지, "인도네시아 학문 목적 한국어 교육의 전망과 가능성", 국제 한국어 교육학회 학술 대회 논문집, pp.289~307 (2008), 국제 한국어 교육학회
- 윤은경, "음성 산출의 정규화(normalization) 방법 비교: Bark Diff., Lobanov, Nearey 1&2, W", F, 2011, pp.(59), 71~93[DOI]
- 이남희, "외국어로서의 한국어 발음교육 : 인도네시아어 화자를 대상으로", 석사, 국어교육, pp.1999
- 피트리 메우티아, "인도네시아인 한국어 학습자의", ㅓ, ㅗ, pp.발음에 대한 실험음성학적 연구, 음성음운형태론연구[DOI]
- 피트리 메우티아, "한국어교육을 위한 인도네시아어와 한국어 단모음의 대조와", ㅓ, ㅗ, pp.습득 연구, 석사[DOI]
- Chaer, A., "Fonologi Bahasa Indonesia" (2009), Rineka Cipta
- "NORM: The vowel normalization and plotting suite" (2007)[URL]
- Geoffrey, S., "A cross-language vowel normalisation procedure", Canadian Acoustics, 34, pp.94~95 (2006)
- Husen, A., "Fonologi Bahasa Indonesia, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan" (1996), SLTP
- Nearey, T., "Experimental Approaches to Phonology", pp.246~269 (2007), Oxford University Press
- Savitri, E. M., "Study on the Phonological Interference in the Pronounciation of Korean by Indonesians", 박사, pp.1996
- Thurgood, E., "Phonation Types in Javanese", Academic journal article from Oceanic Linguistics, 43(2), pp.277~295 (2004), Calirofnia State University