일본인 한국어 학습자를 위한 ‘한국어 단기 어학연수 대비’ 프로그램 개발 기초연구 - 요구 분석을 중심으로 -
A Study of on Developing a Preparatory Program for Japanese Speaking Korean Learners Participating in Short-term Study Abroad Program: Based on a Needs Analysis
1
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The purpose of this study is to provide foundational material for preparing Korean short-term study abroad program in Japan. In pre-research, we analyzed short-term study abroad report of Kobe University and interviewed 5 Japanese students who have experience of Korean short-term program. After setting direction, we developed questionnaire based on pre-research results and situation/function which suggested Korean textbook for short-term learners. In main-research, we carried out survey 9 students who will go study abroad for 3-weeks, and interviewed 5 experienced students and 3 Korean teachers. As the results of the study, we find out Japanese learners want to prepare related Korean language rather than Korean culture. For this reason, we selected 8 communication situations/functions considered need to learn before participate Korean short-term program. Finally, we suggested 8-weeks functional/ situational syllabus of preparing short-term study abroad program.
Abstract
The purpose of this study is to provide foundational material for preparing Korean short-term study abroad program in Japan. In pre-research, we analyzed short-term study abroad report of Kobe University and interviewed 5 Japanese students who have experience of Korean short-term program. After setting direction, we developed questionnaire based on pre-research results and situation/function which suggested Korean textbook for short-term learners. In main-research, we carried out survey 9 students who will go study abroad for 3-weeks, and interviewed 5 experienced students and 3 Korean teachers. As the results of the study, we find out Japanese learners want to prepare related Korean language rather than Korean culture. For this reason, we selected 8 communication situations/functions considered need to learn before participate Korean short-term program. Finally, we suggested 8-weeks functional/ situational syllabus of preparing short-term study abroad program.
참고문헌 (31)
- 강명희, "초보단계 외국인을 위한 단기 한국어 프로그램의 추세와 첫 일주일간의 언어적 개괄교육의 필요성", 동서문화, (28), pp.269~285 (1996), 계명대학교 인문과학연구소
- 강승혜, "한국어 교육과정사", 국제한국어교육학회 학술대회논문집, 2005, pp.361~375 (2005), 국제한국어교육학회
- 고유경, "단기 해외봉사단 한국 언어‧문화교육 프로그램 개발을 위한 기초 연구 - 요구 분석을 중심으로 -", 한국어교육, 24(2), pp.1~29 (2013), 국제한국어교육학회
- 김유미, "한국어 단기 과정을 위한 언어문화 교재 개발 방안", 석사, 한국어교육학, pp.2010
- 노정은, "다문화 가정 자녀를 위한 단기 집중 교육과정 개발 방안 - 중학교 진학 학생의 언어교육을 중심으로", 다문화교육연구, 2(2), pp.111~137 (2009), 한국다문화교육학회
- 박선옥, "한국어 단기과정 현황 분석 및 교수요목 설계 -학습자 요구 분석을 바탕으로-", 어문론집, (46), pp.163~187 (2011), 중앙어문학회
- 사카와 야스히로, "한일 한국어 교육과정 연계에 대하여 - 교육기관 간의 교육과정 연계를 위한 한 방안 -", 한국어교육, 21(2), pp.109~139 (2010), 국제한국어교육학회
- 신용재, "초급 한국어 학습자를 위한 단기 과정 교수요목 설계", 석사, 한국어교육, pp.2008
- 이명진, "대학 기관의 한국어 교육과정 현황 및 개발 방안 연구: 동덕여자대학교 한국어 교육원을 중심으로", 인문과학연구, (21) (2013), 동덕여자대학교
- 유숙영, "단기 한국어 연수 과정의 프로젝트 중심 수업 방안 연구", 한국어교육, 13(1), pp.157~174 (2002), 국제한국어교육학회
- 임혜원, "한국어 단기 과정 학습자를 위한 교재 분석 및 개발 방안", 석사, 외국어로서의한국어교육전공, pp.2013
- 장명주, "단기과정 학습자를 위한 초급 한국어 교재 구성 방안", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2008
- 장준영, "단기 과정 학습자를 위한 초급 한국어 교재 구성 방안 연구", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2005
- 전혜경, "한국어 문화수업 교수요목 구성 방안 연구 : 단기과정을 위한 현장학습을 중심으로", 석사, 외국인을위한한국어교육, pp.2006
- 정혜민, "단기해외봉사활동 한국 문화교육 프로그램의 개발 연구 : 캄보디아 대학생을 대상으로", 석사, 외국어로서의한국어교육전공, pp.2012
- 조현용, "단기간 방문자를 위한 한국어 교육 연구", 어원연구, (5), pp.149~168 (2002), 한국어원학회
- 황인교, "한국어 교육과정의 현황과 과제", 한국어교육, 17(3), pp.381~400 (2006), 국제한국어교육학회
- Richards, J. C., "Curriculum Development in Language Teaching" (2001), Cambridge University Press
- Morita, Mitsuhiro, "How does a short term study abroad influence language learning strategies?: The case of the Intercultural Communication Program at Yamagata University", Yamagata University Annual Research Report, 7, pp.23~36 (2010)
- 松本 久美子, "韓国語海外短期語学研修の現状と課題 ―４年間の研修を振り返って", 長崎大学留学生センター紀要, 19, pp.35~41 (2011)
- 松本 久美子, "第５回韓国語海外短期語学研修実施報告―改正点に焦点を当てて―", 長崎大学留学生センター紀要, 20, pp.39~46 (2012)
- 奥村 玲香, "短期語学研修に参加する日本人学生の不安の理解: 特性不安と外国語不安", 帝塚山大学心理福祉学部紀要, 6, pp.35~48 (2010)
- 大村 吉弘, "<研究ノート> 海外短期語学研修報告書の分析-- テキストマイニングを用いて", 近畿大学教養・外国語教育センター紀要 外国語編, 3(2), pp.97~108 (2013)
- 木村 啓子, "英語圏滞在が学生の英語力に及ぼす影響 :短期語学研修により英語力は向上するか", 尚美学園大学総合政策研究紀要, 12, pp.1~20 (2006), 尚美学園大学
- 瀬川 直美, "オーストラリア・バララット大学との姉妹校提携: 短期語学研修の教育的効果について", 福井工業高等専門学校研究紀要 人文・社会科学, 41, pp.41~51 (2007), 福井工業高等専門学校
- 강승혜, "Fast & Fun Korean for short term learners 1" (2009), 다락원
- 강승혜, "Fast & Fun Korean for short term learners 2" (2010), 다락원
- 한양대학교 국제어학원, "빨리 배우는 한국어1" (2013), 하우
- 한양대학교 국제어학원, "빨리 배우는 한국어2" (2013), 하우
- "고베대학교 하계 단기 어학연수 프로그램 체험담집"[URL]
- "시마네현립대학교"[URL]