한국어 학습자의 어휘 능력 측정 방법에 대한 고찰
A study on measuring vocabulary knowledge and vocabulary size of Korean language learners.
0
조회
0
다운로드
8
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Vocabulary research of Korean language learners has typically focused on selecting vocabulary items for educational vocabulary lists and searching for effective vocabulary instruction. However, measuring vocabulary has been discussed only in the sub-area of vocabulary test of TOPIK or as an instrument of test results of experimental studies, and not in measuring learners’ language ability. The instrument to measure vocabulary knowledge needs to develop to not only measure vocabulary size, but to also describe the characteristics of language learners' proficiency. This study conducted some pilot tests to measure vocabulary size and knowledge for advanced Korean learners and discussed some advantages and disadvantages of tests as an appropriate method of assessing vocabulary size knowledge. Measuring vocabulary size is limited by the selection of vocabulary items and the format of the test. The study used a random sample of 500 words from <Basic Dictionary of Korean> containing 50,000 words to estimate vocabulary size by a way of checking for whether the word was known or unknown. The result of this test was compared to the result of measuring vocabulary knowledge tests of academic words. In calculation of the correlation of these tests, an instrument to design for vocabulary measurement would be proposed.
Abstract
Vocabulary research of Korean language learners has typically focused on selecting vocabulary items for educational vocabulary lists and searching for effective vocabulary instruction. However, measuring vocabulary has been discussed only in the sub-area of vocabulary test of TOPIK or as an instrument of test results of experimental studies, and not in measuring learners’ language ability. The instrument to measure vocabulary knowledge needs to develop to not only measure vocabulary size, but to also describe the characteristics of language learners' proficiency. This study conducted some pilot tests to measure vocabulary size and knowledge for advanced Korean learners and discussed some advantages and disadvantages of tests as an appropriate method of assessing vocabulary size knowledge. Measuring vocabulary size is limited by the selection of vocabulary items and the format of the test. The study used a random sample of 500 words from <Basic Dictionary of Korean> containing 50,000 words to estimate vocabulary size by a way of checking for whether the word was known or unknown. The result of this test was compared to the result of measuring vocabulary knowledge tests of academic words. In calculation of the correlation of these tests, an instrument to design for vocabulary measurement would be proposed.
참고문헌 (35)
- 김민지, "의미장을 활용한 수업이 한국어 학습자의 어휘력 향상에 미치는 효과 연구", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2009
- 박민진, "주석이 한국어 관용어의 우연적 학습에 미치는 영향", 석사, 한국어교육, pp.2009
- 박지현, "어휘 주석이 한국어 우연적 어휘 학습에 미치는 영향", 한국어교육, 18(2), pp.115~134 (2007), 국제한국어교육학회
- 송창선, "평가 대상 어휘의 선정", 국어교육연구, 30(1), pp.85~100 (1998), 국어교육학회
- 신동광, "기본 어휘의 선정 기준 －영어 어휘를 중심으로", 국어교육학연구, (40), pp.217~243 (2011), 국어교육학회
- 신명선, "국어 사고도구어 교육 연구", 박사, 국어교육, pp.2004
- 신준화, "읽기를 매개로 한 의미중심 형태교수 상황에서의 어휘 습득 연구", 석사, 한국학, pp.2008
- 오유영, "연어 주석이 우연적 연어 학습에 미치는 영향", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2009
- 옥혜정, "어휘 주석과 전자 사전이 초급 한국어 학습자의 어휘 학습에 미치는 영향", 석사, 한국학, pp.2009
- 원미진, "한국어 학습자의 어휘 학습 전략에 관한 연구", 한국사전학, (15), pp.194~219 (2010), 한국사전학회
- 원미진, "한국어 어휘 교육 연구의 방향 모색", 한국어교육, 22(2), pp.255~279 (2011), 국제한국어교육학회
- 원미진, "학문 목적 한국어 학습자의 어휘 습득 변인 연구: 이해어휘와 표현어휘 관계를 중심으로", 언어와 문화, 9(2), pp.193~213 (2013), 한국언어문화교육학회
- 이경, "한국어교육에서의 어휘 능력 진단 평가 연구 : KSL 아동 학습자를 중심으로", Journal of korean Culture, 25, pp.191~216 (2014), 한국어문학국제학술포럼
- 이기연, "어휘력 평가의 평가 요소와 평가 유형에 대한 고찰", 국어교육학연구, (42), pp.461~497 (2011), 국어교육학회
- 이문규, "어휘력 평가의 실제", 국어교육연구, 30(1), pp.101~140 (1998), 국어교육학회
- 이승은, "한국어 어휘교육 실험연구에 대한 연구방법론적 고찰", 한국어교육, 22(4), pp.1~26 (2011), 국제한국어교육학회
- 이유경, "외국인 학습자의 한국어 어휘 지식 평가를 통한 어휘 교육 방안 연구 -질적 지식의 평가를 중심으로-", 한국어교육, 23(1), pp.161~182 (2012), 국제한국어교육학회
- 임지룡, "국어 어휘교육의 과제와 방향", 한국어 의미학, 33, pp.259~296 (2010), 한국어의미학회
- 임지룡, "어휘력 평가의 기본 개념", 국어교육연구, 30(1), pp.1~41 (1998), 국어교육학회
- 장승연, "L1 어휘 주석이 어휘 학습에 미치는 영향", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2010
- 조현용, "한국어 능력 시험 어휘 평가에 관한 연구", 국어교육, 101, pp.1~20 (2000), 한국국어교육연구회
- 채윤정, "과제의 복잡성이 한국어 어휘 습득에 미치는 영향", 석사, 한국어교육, pp.2010
- 최운선, "어휘력 평가 영역 설정 기준에 대한 연구", 한국어교육학회학술발표회, pp.1~27 (2012), 한국어교육학회
- Anderson, R. C., "Comprehension and Teaching: Research Reviews", pp.77~117 (1983), International Reading Association
- Bonk, W., "Second language lexical knowledge and listening comprehention", International Journal of Listening, 14, pp.14~31 (2000)
- Hu, M, "Vocabulary density and reading comprehension", Reading in a Foreign Language, 13(1), pp.403~430 (2000)
- Laufer, B., "Special Language: From Humans Thinking to Thinking Machines", pp.316~323 (1989), Multilingual Matters
- Laufer,B., "A vocabulary size test of controlled productive ability", Language Testing, 16, pp.36~55 (1999)
- Nation, I. S. P., "Testing and teaching vocabulary", Guideline, 5, pp.12~25 (1983)
- Nation, I. S. P., "Teaching and learning vocabulary" (1990), Heinle &Heinle
- Nation, I. S. P., "Learning vocabulary in another language" (2001), Cambridge University Press
- Nation, I.S.P, "Researching and analyzing vocabulary" (2004), Heinle &Heinle
- Paribakht, T., "The relationship between reading comprehension and second language development in a comprehension-based ESL program", TESL Canada journal, 11(1), pp.9~29 (1993)
- Read, J., "Assessing vocabulary" (2000), Cambridge University Press
- Schmitt, N., "Developing and exploring the behavior of two new versions of the Vocabulary Levels Test", Language Testing, 18(1), pp.55~88 (2001)