외국인 학습자의 한국어 보절동사 ‘보다’의 문장구조 사용 양상 연구
A Study on the Usage of Sentence Structure of the Korean Complementary Verb `boda' by Foreign Learner
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The purpose of this paper is to analyze the usage of the sentence structure of the Korean complementary verb `boda' by foreign learners. For this purpose, we defined complementary verb and established 8 sentence structures assumed by `boda' by referring to several dictionaries. Then, based on the Korean learners corpus built by the National Institute of Korean Language, we analyzed the usage of the sentence structure of the verb `boda'. More specifically, we divided the usage of `boda' sentence structure into the overall usage and the usage by language proficiency. Then, we firstly analyzed these two usages through the type and frequency of appearance of the sentence structure, and secondly we analyzed the type of the error sentence structure, error percentage, error rate and error sentence.
Abstract
The purpose of this paper is to analyze the usage of the sentence structure of the Korean complementary verb `boda' by foreign learners. For this purpose, we defined complementary verb and established 8 sentence structures assumed by `boda' by referring to several dictionaries. Then, based on the Korean learners corpus built by the National Institute of Korean Language, we analyzed the usage of the sentence structure of the verb `boda'. More specifically, we divided the usage of `boda' sentence structure into the overall usage and the usage by language proficiency. Then, we firstly analyzed these two usages through the type and frequency of appearance of the sentence structure, and secondly we analyzed the type of the error sentence structure, error percentage, error rate and error sentence.
참고문헌 (13)
- 국립국어연구원, "표준국어대사전" (1999), 두산동아
- 박종호, "한국어 학습자의 조사 오류 연구", 새국어교육, (82), pp.127~144 (2009), 한국국어교육학회[DOI]
- 서상규, "(외국인을 위한) 한국어 학습 사전" (2006), 신원프라임
- 연세대학교 언어정보개발연구원, "연세한국어사전" (1998), 두산동아
- 윤정기, "고급 한국어 학습자의 조사 사용의 오류 분석 -발표 자료 분석을 중심으로-", 한국언어문학, (95), pp.29~48 (2015), 한국언어문학회
- 전영옥, "여성결혼이민자의 한국어 조사 오류 분석", 한국어교육, 22(4), pp.27~62 (2011), 국제한국어교육학회[DOI]
- 한상미, "고급 한국어 학습자의 토론 담화에 나타난 조사 오류 양상 분석", 이중언어학, (57), pp.223~255 (2014), 이중언어학회[DOI]
- 홍재성, "(현대) 한국어 동사 구문 사전" (1997), 두산동아
- ZHANG WENRUI, "외국인 학습자의 한국어 보문동사 `보다'의 문장구조 사용 양상", 한국언어문화교육학회 제30차 전국학술대회 발표 논문집 (2020), 한국언어문화교육학회
- "국립국어원 표준국어대사전"[URL]
- "국립국어원 한국어기초사전"[URL]
- "국립국어원 한국어 학습자 말뭉치 나눔터"[URL]
- "연세대학교 언어정보연구원 연세현대한국어사전"[URL]