초급 한국어 교재의 유사 문법 항목 기술에 대한 고찰 ‘-ㄹ/을 거예요’, ‘-ㄹ/을게요’, ‘-ㄹ/을래요’, ‘-ㄹ/을까요’를 중심으로-
A Study on the Description of Similar Grammatical Items in Beginner Korean Textbooks-based on `-eu/eul geoyeyo', `-eu/eulgeyo', `-eu/eulraeyo', and `-eu/eulggayo'
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper aims to restructure the descriptions of grammatical items in beginner-level Korean textbooks to make it easier for learners to understand and appropriately distinguish between similar grammatical items. To this end, similar grammatical items, such as `-eu/eul geoyeyo', `-eu/eulgeyo', `-eu/eulraeyo', and `-eu/eulggayo' were selected, and the descriptions of the grammatical items in Korean textbooks, dictionaries, and Korean grammar books were compared and analyzed. Upon analysis, the principles, and methods for describing, grammatical items were established. Subsequently, and individual grammatical items were described. They were classified into common semantic features such as `Intention', `Conjecture' and `Suggestion', and their similarities and differences were compared and analyzed. A diagram of similar grammatical items was derived to better guide Korean language learners in appropriately distinguishing and using them.
Abstract
This paper aims to restructure the descriptions of grammatical items in beginner-level Korean textbooks to make it easier for learners to understand and appropriately distinguish between similar grammatical items. To this end, similar grammatical items, such as `-eu/eul geoyeyo', `-eu/eulgeyo', `-eu/eulraeyo', and `-eu/eulggayo' were selected, and the descriptions of the grammatical items in Korean textbooks, dictionaries, and Korean grammar books were compared and analyzed. Upon analysis, the principles, and methods for describing, grammatical items were established. Subsequently, and individual grammatical items were described. They were classified into common semantic features such as `Intention', `Conjecture' and `Suggestion', and their similarities and differences were compared and analyzed. A diagram of similar grammatical items was derived to better guide Korean language learners in appropriately distinguishing and using them.
참고문헌 (40)
- 강현화, "한국어교육 문법: 자료편" (2016), 한글파크
- 강현화, "(담화 기능에 따른) 한국어 유사 문법 항목 연구" (2017), 한글파크
- 곽녕, "의문문에서 실현된 추측 표현 `-을까', `-겠-'과 `-을 것 같-'의 의미적 차이", 한국어 의미학, 75, pp.147~173 (2022), 한국어의미학회
- 김교연, "한국어교육용 문법항목 제시 형식에 관한 연구", 석사, pp.2020
- 김상기, "`관형형어미+것이다' 구문에 관한 연구", 석사, pp.1994
- 김석기, "비교를 통한 한국어 추측·의지 표현 교육방안 - `겠-'과 `-(으)ㄹ 것이다'를 중심으로", 중한언어문화연구, 8, pp.9~37 (2014), 천진사범대학교 한국문화연구중심
- 김세령, "한국어 학습자를 위한 추측 표현 교육 방안 연구", 국어교과교육연구, (17), pp.93~118 (2010), 국어교과교육학회
- 김재욱, "외국어로서의 한국어 문법 교육-한국어 교육 문법의 제시 원리와 체계를 중심으로", 이중언어, (22), pp.163~180 (2003), 이중언어학회
- 김중섭, "국제 통용 한국어 표준 교육과정 적용 연구" (2017), 국립국어연구원
- 김호정, "한국어 교재 내의 문법 용어 계량 연구", 언어과학연구, 46, pp.1~21 (2008), 언어과학회
- 박숙영, "의지 표현들의 의지 정도성 비교 - `-겠어요', `-(으)ㄹ 거예요', `-(으)ㄹ래요', `-(으)ㄹ게요'", 언어와 문화, 2(2), pp.21~42 (2006), 한국언어문화교육학회
- 박은하, "초급 한국어 교재에서의 문법 항목 제시 양상", 한국콘텐츠학회논문지, 17(6), pp.650~660 (2017), 한국콘텐츠학회
- 양명희, "한국어교사를 위한 문법 교육 내용 기술의 원칙", 어문론집, 59, pp.407~432 (2014), 중앙어문학회
- 양명희, "한국어 유사 문법 항목에 대한 기초 연구: 조사를 중심으로", 제22차 춘계 전국학술대회 발표집, pp.137~147 (2016), 연세대학교: 한국언어문화교육학회
- 양명희, "한국어교육에서의 유사 문법 연구", 국제한국어교육, 3(2), pp.253~278 (2017), 국제한국어교육문화재단
- 양재승, "한국어 통합 교재의 문법 예문 작성 원칙 연구", 한국어 교육, 28(1), pp.197~220 (2017), 국제한국어교육학회
- 윤은경, "한국어 양태 표현 연구: 종결어미 `-(으)ㄹ래', `-(으)ㄹ게'를 대상으로", 언어와 문화, 2(2), pp.41~68 (2006), 한국언어문화교육학회
- 이수미, "한국어 교재에 제시된 문법, 무엇을, 어떻게 설명하고 있을까", 국제어문, 94, pp.585~609 (2022), 국제어문학회
- 이윤진, "한국어교육에서의 양태 표현 연구 : `추측'과 `의지'를 중심으로", 한국어 교육, 14(1), pp.173~209 (2003), 국제한국어교육학회
- 이은희, "한국어교육을 위한 ‘-(으)ㄹ게(요)’의 교육 내용 연구", 문법 교육, (24), pp.121~144 (2015), 한국문법교육학회
- 이지용, "한국어 유사 문법 항목의 개념 연구", 인문사회21, 8(1), pp.1019~1036 (2017), 아시아문화학술원
- 장채린, "한국어 의지·의도 표현들의 의미 비교 - `-겠-', `-을 것이-', `-을게(요)', `-을 래(요)'를 중심으로-", 한국어 의미학, 56, pp.1~34 (2017), 한국어의미학회
- 정 진, "중국인 학습자의 ‘-(으)ㄹ 것이다’ 의미 습득 양상", 한국어 교육, 26(4), pp.243~266 (2015), 국제한국어교육학회
- 정 진, "한국어교수학습샘터의 문법·표현 내용 분석 및 기술 내용 개선 방안", 국어교육연구, 48, pp.333~364 (2021), 서울대학교 국어교육연구소
- 정미진, "외국인 학습자용 한국어 문법 교재의 문법 제시 방안 연구-담화·맥락 정보를 중심으로", 한국어 교육, 23(1), pp.307~329 (2012), 국제한국어교육학회
- 진정, "한국어 교재 속 유사 문법 목록 및 제시 양상 분석 연구", 비교문화연구, 69, pp.55~96 (2023), 경희대학교 비교문화연구소
- 최은지, "초급 한국어 학습자의 양태 문법 활용 양상", 한국어 교육, 30(4), pp.213~239 (2019), 국제한국어교육학회
- 최은지, "한국어 학습자의 의지·의도 양태의 사용 양상에 대한 종적 연구", 한국언어문화학, 18(1), pp.271~296 (2021), 국제한국언어문화교육학회
- 허경행, "`-을게'와 `-을래'의 의미 `수용'과 `거부'의 관점에서", 언어와 문화, 7(2), pp.215~233 (2011), 한국언어문화교육학회
- 황혜진, "한국어 교육을 위한 `-을래요'의 문법 정보 기술", 인문논총, 22, pp.213~235 (2011), 서울여자대학교 인문과학연구소
- "한국어 기초사전"[URL]
- "표준국어 대사전"[URL]
- "한국어 교수학습샘터"[URL]
- "외국인을 위한 한국어 문법2"[URL]
- "한국교육개발원-외국인 유학생 현황-대학"[URL]
- "경희 한국어 문법 초급 1, 2" (2019), 경희대학교 출판문화원
- "고려대 한국어 1, 2" (2019), 고려대학교 출판문화원
- "서강 한국어 1A, 1B, 2A, 2B, 3B" (2013), 서강대학교 한국어교육원
- "서울대 한국어 플러스 1A, 1B, 2A, 2B" (2022), 서울대학교 언어교육원
- "연세 한국어 어휘와 문법 1-1, 1-2, 2-1, 2-2" (2019), 연세대학교 대학출판문화원
