그림책을 활용한 다문화가정 아동의 빠른 의미 이해 고찰
A Study on Fast Mapping of Children in Multicultural Families Using a Picture Book
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 최근 크게 증가하고 있는 다문화가정 아동을 대상으로 그림책에 포함된 이미지를 통해 단어에 대한 빠른 의미 이해가 가능한지를 단일문화가정 아동과의 비교를 통해 알아보고자 하였다. 연구 참여자는 3-5세에 속하는 학령전기 다문화가정 아동 10명, 생활연령을 일치시킨 단일문화가정 아동 10명, 언어연령을 일치시킨 단일문화가정 아동 10명으로 총 30명이었다. 이들은 생소한 자극낱말(명사와 동사 각각 7개씩)이 포함된 이야기를 그림과 함께 듣고 난 후, 연구자가 제시하는 네 개의 그림 중에서 목표낱말을 고르는 의미 이해 과제를 수행하였다. 세 아동 집단 간에 과제 수행의 차이가 나타나는지를 살펴보기 위해 전체 정반응 점수와 낱말 유형(명사와 동사)에 따른 정반응 점수를 각각 산출하였으며, 이러한 점수가 집단 간에 통계적으 로 유의한 차이가 있는지를 알아보고자 비모수검정인 Kruskal-Wallis H test를 실시하였다. 연구 결과에 의하면 첫째, 의미 이해 과제에서 나타난 정반응 점수는 다문화가정 아동 집단과 단일문화가정 아동 집단 간에 유의한 차이가 나타나지 않았다. 둘째, 낱말 유형에 따른 의미 이해 점수 또한 세 집단 간에 유의한 차이가 나타나지 않았다. 본 연구 결과는 이미지를 활용해 단어를 자극할 경우 다문화가정 아동의 빠른 의미 이해 능력이 또래 단일문화가정 아동에 비해 뒤떨어지지 않음을 보여주었다. 이러한 결과는 언어발달 지체의 가능성이 높은 다문화가정 아동의 조기 중재 프로그램에 대한 통찰력을 제공한다. 즉, 다문화가정 아동의 어휘 습득 및 표현 언어 지체를 조기에 예방하고 발달을 촉진하려면 그림과 같은 이미지 자극 전략을 적극적으로 활용할 필요가 있다.
Abstract
The purpose of this study was to investigate the fast-mapping skill of children in multicultural families, which has been increasing recently, by comparing them with those of monocultural families. For this purpose, the images included in the picture book were used. Participants were 10 children in multicultural families preschool age 3 to 5 years old, 10 children in monocultural families who matched their chronological age, and 10 children in monocultural families who matched their language age. They listened to the story with pictures containing unfamiliar stimulus words(7 nouns and 7 verbs each), and then performed the fast mapping tasks to select the picture corresponding to the target word from the four pictures presented by the researcher. In order to see if there is a difference in the performance of the task among three groups, a correct answer score was calculated according to the word type, and then Kruskal-Wallis H test, which is a nonparametric test, was performed to determine whether the difference was statistically significant. According to the results of the study, first, the scores in the fast mapping task didn't show a significant difference between the children in multicultural families and the children in monocultural families. Second, there was no significant difference among the three groups in the scores according to the word type in the fast mapping task. The results of this study show that the fast mapping skill of children in multicultural families is not inferior to their peers in monocultural families. These results provide insights into the early intervention programs for children in multilingual families who are more likely to delay language development. In other words, it is necessary to actively use image stimulation strategies such as pictures to facilitate vocabulary acquisition and to prevent expressive language delays of children of multicultural families early.
참고문헌 (52)
- 강금화, "5세 다문화가정 아동과 일반가정 아동의 언어, 읽기, 음운인식능력에 관한 연구", 언어치료연구, 19(1), pp.143~158 (2010), 한국언어치료학회[DOI]
- 다문화학생현황, "교육부", 교육부, ~ (2016)
- 권연정, "그림책 함께 보기에서 활용하는 매체에 따른 만 2세반 영아의 언어발달, 주의집중도, 그림책에 대한 태도 비교", 교육과학연구, 44(4), pp.41~72 (2013), 교육과학연구소
- 김새름, "그림책을 활용한 감각활동이 영아의 언어능력과 사회정서발달에 미치는 영향", 어린이미디어연구, 17(4), pp.85~108 (2018), 한국어린이미디어학회[DOI]
- 김선정, "결혼 이주 여성을 위한 한국어 교육", 이중언어학, (33), pp.421~444 (2007), 이중언어학회[DOI]
- 김애은, "양육자의 새로운 단어 산출빈도와 의사소통 특성이 2세 말늦은 아동의 빠른 의미 연결에미치는 영향", 석사, pp.2015
- 김영란, "취학전 저소득층 다문화가정 아동의 언어능력", 언어치료연구, 20(3), pp.73~88 (2011), 한국언어치료학회[DOI]
- 김영태, "아동언어장애의 진단 및 치료" (2002), 학지사
- 취학 전 아동의 수용언어 및 표현언어 발달척도, "김영태", 서울장애인종합복지관, ~ (2003)
- 김종미, "한·중 아동의 어휘발달순서에 따른 중국어 동사 교육의 중요성", 중국문학, 61, pp.243~265 (2009), 한국중국어문학회[DOI]
- 김화수, "취학전 다문화가정 아동의 언어발달 특성", 특수교육저널:이론과 실천, 11(3), pp.209~226 (2010), 한국특수교육문제연구소
- 남규, "교사의 그림책 읽기 상호작용 유형에 따른 영아의 언어발달 비교", 박사, 유아교육, pp.2009
- 모선미, "집단미술치료 프로그램이 다문화가정 아동의 자기표현과 자아존중감에 미치는 효과", 한국예술치료학회지, 17(1), pp.175~186 (2017), (사)한국예술치료학회[DOI]
- 박미혜, "자발화 표본에 나타난 3～5세 아동의 어휘 특성", 한국청각언어장애교육연구, 2(1), pp.1~13 (2011), 한국청각언어장애교육학회[DOI]
- 박정민, "미술치료가 전반적 발달장애유아의 자기 표현력 증진과 눈-손형응력 발달에미치는 영향", 한국예술치료학회지, 15(2), pp.37~52 (2015)
- 박현화, "집단미술치료가 어린이집 만 5세 유아의 자아존중감과 사회성 향상에 미치는 영향", 한국예술치료학회지, 17(1), pp.17~34 (2017), (사)한국예술치료학회[DOI]
- 박혜원, "한국 웩슬러 유아지능검사" (2016), 학지사
- 박혜원, "어머니의 상호작용행동 및 언어입력과 영․유아의 언어발달과의 관계: 다문화가정과 일반가정의 비교", 한국생활과학회지, 21(3), pp.439~451 (2012), 한국생활과학회[DOI]
- 배경란, "언어적 지식과 한국어 음소배열확률이 비단어 따라말하기 및 빠른의미연결 능력에 미치는 영향", Communication Sciences and Disorders, 23(2), pp.477~495 (2018), 한국언어청각임상학회[DOI]
- 서현, "농촌지역의 국제결혼 가정 자녀가 경험하는어려움에 관한 연구", 열린유아교육연구, 12(4), pp.25~47 (2007), 한국열린유아교육학회
- 신문자, "Clinical Implications of Fast Mapping for Assessing Word Learningby Korean Children: A Literature Review", 언어치료연구, 23(4), pp.47~61 (2014), 한국언어치료학회[DOI]
- 신유식, "다문화 가정 청소년과 단일 문화 가정청소년 비교 연구 : 희망 교육수준, 자아존중감, 부모와의 대화 시간을 중심으로", 석사, pp.2017
- 양유리, "미술치료가 장애아동을 둔 비장애형제의 우울 및 스트레스에 미치는 영향", 한국예술치료학회지, 15(2), pp.107~121 (2015)
- 오성배, "코시안(Kosian)아동의 성장과 환경에 관한 사례 연구", 한국교육, 32(3), pp.61~83 (2005), 한국교육개발원
- 오소정, "다문화가정 아동의 품사별 어휘정확도 및 반응속도 특성", 언어치료연구, 20(4), pp.125~142 (2011), 한국언어치료학회[DOI]
- 이미연, "다문화가정아동 학습자들의 한국어습득 발달에 관한 연구 : 음운, 통사, 어휘, 화법을 중심으로", 한국어와 문화, 8, pp.179~214 (2010)
- 이민경, "그림책 읽어주기와 유아의 언어발달", 제19회 국제다문화의사소통학회 다문화언어교육사 연수회자료집, pp.115~123 (2015)
- 이윤경, "언어발달지체 영유아의 언어 및 의사소통 능력과 인지, 운동 및 사회성 발달과의 관계", Communication Sciences and Disorders, 16(1), pp.1~12 (2011), 한국언어청각임상학회
- 이은영, "지역아동센터 아동의 자아존중감 향상을 위한 북 아트(Book Art) 집단미술치료 사례연구", 한국예술치료학회지, 18(2), pp.73~99 (2018), (사)한국예술치료학회[DOI]
- 이혜련, "아동의 초기 언어발달과 어머니의 언어적 입력간의 관계：동사와 명사를 중심으로", 아동학회지, 26(5), pp.205~216 (2005), 한국아동학회
- 임미숙, "발달지체 유아의 어휘력 향상을 위한 동화와 그림카드 활용", 특수교육재활과학연구, 54(3), pp.293~309 (2015), 특수교육재활과학연구소[DOI]
- 임재우, "결혼이민자 자녀들의 성장 발달과 언어 문제", Clinical and Experimental Pediatrics, 52(4), pp.417~421 (2009), 대한소아청소년과학회
- 정종민, "고심도 청각장애아동의 빠른의미연결(fast mapping)능력 연구", 석사, 언어병리학, pp.2003
- 정종민, "고심도 청각장애 아동의 빠른 연결(fast mapping) 능력 연구", Communication Sciences and Disorders, 9(2), pp.49~64 (2004), 한국언어청각임상학회
- 최은정, "다문화가정 어머니의 양육스트레스와 놀이신념이 아동의 상호작용행동에 미치는 영향 : 어머니의 상호작용행동의 매개효과", 석사, 가정관리학과 아동학전공, pp.2012
- 최인정, "취학 전 다문화가정 아동의 어휘력 연구", 석사, 외국어로서의한국어교육학과, pp.2013
- 한아름, "다문화가정 자녀의 한국어 습득 양상 연구 : 취학 전 만 2세~만 5세 아동을 중심으로", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2011
- 홍경훈, "아동의 초기 표현어휘발달에 영향을 미치는 엄마의 상호작용 요인 분석", 언어치료연구, 18(3), pp.35~49 (2009), 한국언어치료학회[DOI]
- 황상심, "다문화가정아동의 5세 전 후 집단 간 언어발달특성 비교 연구", 특수교육저널:이론과 실천, 10(3), pp.265~281 (2009), 한국특수교육문제연구소
- 황상심, "다문화아동의 언어발달: 다문화아동의 언어발달과 이중언어사용에 대한 탐색", 한국질적탐구학회 학술대회자료집, pp.235~238 (2019)
- Carey, S., "Linguistic theory and psychological reality", pp.264~293 (1978), MIT Press
- Carey, S., "Acquiring a single new word", Paper and Reports on Child Language Development, 15, pp.17~29 (1978)
- Choi, S., "Early acquisition of verbs in Korean : A cross-linguistic study", Journal of child language, 22(3), pp.497~529 (1995)
- Hart, B., "American parenting of language-learning children : Persisting differences in family-child interactions observed in natural home environments", Developmental Psychology, 28(6), pp.1096~1105 (1992)
- Hoff, E., "Language development" (2005), Thomson Learning, Inc
- Justice, L. M., "Communication sciences and disorders: A clinical evidence-based approach" (2013), Pearson Education Inc
- McLeod, A. N., "Preschoolers’incidental learning of novel words during storybook reading", Communication Disorders Quarterly, 32(4), pp.256~266 (2011)
- Ninio, A., "Pragmatic development" (1996), Westview Press
- Rice, M. L., "Lessons from television : Children's word learning when viewing", Child Development, 59, pp.420~429 (1988)
- Slobin, D. I., "Cognitive prerequisites for the development of grammar", Studies of Child Language Development, 1, pp.75~208 (1973)
- Tardif, T., "Nouns are not always learned before verbs : evidence from Mandarin speakers'early vocabularies", Developmental Psychology, 32(3), pp.492~504 (1996)
- Van Horn, D., "Fast mapping by bilingual children : Storybooks and cartoons", Child Language Teaching and Therapy, 32(1), pp.65~77 (2016)