본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

한국문화 해외홍보의 새로운 실험- 주프랑스 한국 문화원의<낭트시 ‘한국의 봄’ 축제> 사례 연구 -

Essai de nouveau modèle pour la promotion durable de la culture coréenne à l’étranger

이종수
프랑스문화예술학회 (Association d'Etudes de la Culture et des Arts Francais)|2017.11|프랑스어권 문화예술연구 (Etudes de la Culture et des Arts Francophones)|제62권 |pp. 307-332|DOI 10.21651/cfaf.2017.62..307

0

조회

0

다운로드

4

인용

0

참고문헌

키워드

지속성일상성한국문화 홍보지역확산promotion de la culture coréennediffusion en régionsdurabilitéquotidienneté

초록

Cette étude vise à chercher des voies possibles pour soutenir d’une manière durable et développer davantage en France l’engouement pour la culture populaire coréenne et les effets de la vague culturelle hallyu. Les études antérieures sur les moyens de développer la diffusion de la culture coréenne à l’étranger ont été menées essentiellement du point de vue macroscopique, s’intéressant principalement aux activités des institutions publiques tel les Centres culturels coréens implantés à l’étranger. Cette approche comporte néanmoins quelques points faibles : elle risque de ne pas prendre suffisamment en compte la demande réelle du public et de limiter la recherche aux activités menées seulement dans la capitale française. Pour tenter de combler ce manque, cet article a pris comme objet d’analyse le cas du Festival « Printemps coréen » de Nantes. Il s’agit d’un festival qui se tient tous les ans - depuis 2013 - à Nantes, ville située dans l’Ouest de la France. La première particularité de ce festival est qu’il est co-organisé par le Centre culturel coréen de Paris et quelques autres associations nantaises. Celles-ci étant implantées à Nantes, le festival peut être plus facilement en phase avec les demandes du public. Deuxièmement, se déroulant hors de la capitale, il contribue à une diffusion élargie et à la promotion de la culture coréenne en régions. Troisièmement, le caractère pluridisciplinaire et régulier du festival « Printemps coréen » (qui n’est pas juste un événement ponctuel), constitue un atout majeur qui lui permet de mieux s’enraciner dans l’esprit du public et dans sa vie quotidienne. En conclusion, le festival « Printemps coréen » à Nantes » peut être considéré et examiné comme un excellent modèle pour la promotion durable de la culture coréenne à l’étranger.

Abstract

Cette étude vise à chercher des voies possibles pour soutenir d’une manière durable et développer davantage en France l’engouement pour la culture populaire coréenne et les effets de la vague culturelle hallyu. Les études antérieures sur les moyens de développer la diffusion de la culture coréenne à l’étranger ont été menées essentiellement du point de vue macroscopique, s’intéressant principalement aux activités des institutions publiques tel les Centres culturels coréens implantés à l’étranger. Cette approche comporte néanmoins quelques points faibles : elle risque de ne pas prendre suffisamment en compte la demande réelle du public et de limiter la recherche aux activités menées seulement dans la capitale française. Pour tenter de combler ce manque, cet article a pris comme objet d’analyse le cas du Festival « Printemps coréen » de Nantes. Il s’agit d’un festival qui se tient tous les ans - depuis 2013 - à Nantes, ville située dans l’Ouest de la France. La première particularité de ce festival est qu’il est co-organisé par le Centre culturel coréen de Paris et quelques autres associations nantaises. Celles-ci étant implantées à Nantes, le festival peut être plus facilement en phase avec les demandes du public. Deuxièmement, se déroulant hors de la capitale, il contribue à une diffusion élargie et à la promotion de la culture coréenne en régions. Troisièmement, le caractère pluridisciplinaire et régulier du festival « Printemps coréen » (qui n’est pas juste un événement ponctuel), constitue un atout majeur qui lui permet de mieux s’enraciner dans l’esprit du public et dans sa vie quotidienne. En conclusion, le festival « Printemps coréen » à Nantes » peut être considéré et examiné comme un excellent modèle pour la promotion durable de la culture coréenne à l’étranger.

참고문헌 (73)

  1. 김중찬, "한류문화 확대를 위한 해외한국문화원 활용방안 연구", 석사, pp.2015
  2. 김휘정, "문화외교와 국제문화교류 부문 조율 기능 확보의 쟁점과 과제", 문화정책논총, 26(1), pp.226~253 (2012), 한국문화관광연구원
  3. 류정아, "축제 이론" (2013), 커뮤니케이션북스
  4. 박태규, "국제 문화외교의 새로운 방향모색", 문화정책논총, 13 (2001)
  5. 박재환, "일상생활의 사회학" (1994), 한울
  6. 유럽문화정보센터, "축제와 문화" (2003), 연세대학교출판부
  7. 유럽사회문화연구소, "축제와 문화적 본질" (2006), 연세대학교 출판부
  8. 한국문화 세계화 전략연구-재외 한국문화원을 중심으로, "이상열", 한국문화관광연구원, ~ (2016)
  9. 이종열, "문화교류의 거버넌스 접근: 한류활성화를 위하여", 한국사회와 행정연구, 17(4), pp.123~144 (2007), 서울행정학회
  10. 이흥재, "문화정책" (2006), 논형
  11. 임학순, "창의적 문화사회와 문화정책" (2003), 진한도서
  12. 정근식, "축제, 민주주의, 지역 활성화" (1999), 새길
  13. 정홍익, "문화행정론" (2008), 대영문화사
  14. 조우정, "재외 한국문화원의 문화 프로그램 특성 연구", 석사, 문화예술행정, pp.2011
  15. 문화콘첸츠 해외 홍보인프라 고도화 방안연구, "채지영", 한국문화관광연구원, ~ (2016)
  16. 최혜실, "문화콘텐츠, 스토리텔링을 만나다" (2006), 삼성문화재단
  17. Maffesolie, Michelle, "La Conquteee du present. Pour une socilogie de la vie qoutidienne" (1998), Desclee de Brouwer
  18. Maffesolie, Michelle, "Le temps des tribus" (2000), Edition de la Table Ronde, La petite vermillon
  19. 마페졸리, 미셀, "영원한 순간, 포스트모던 사회로의 비극의 귀환" (2010), 이학사
  20. "‘한국의 봄’ 축제협회"[URL]
  21. "해외홍보문화원"[URL]
  22. "주프랑스 한국문화원"[URL]
  23. "코리아브레즈"[URL]
  24. "AFIAVI MAG NATIONAL _ CULTURE D’AFRIQUE ET DU MONDE(4.19)", ~
  25. "NANTES.FR Site de la Ville de Nantes(4.22)", ~
  26. "BRETAGNE ACTUELLE WEBZINE CULTUREL BRETON(4.24)", ~
  27. "PULSOMATIC MAGAZINE LOCAL(4.25)", ~
  28. "NANTES PASSION MAGAZINE DE LA VILLE DE NANTES(5.1)", ~
  29. "TV REZE.FR(5.9)", ~
  30. "OUEST FRANCE(5.11)", ~
  31. "WIK MAGAZINE LOCAL(5.15)", ~
  32. "IDILE MAGAZINE LOCAL(5.16)", ~
  33. "OUEST FRANCE(5.22)", ~
  34. "TELENANTES TELEVISION LOCALE(5.29)", ~
  35. "FRANCE 3 PAYS DE LA LOIRE(5.31)", ~
  36. "20 MINUTES(6.4)", ~
  37. "JET FM(6.5)", ~
  38. "REGION PAYS DE LA LOIRE(6.5)", ~
  39. "IDILE MAGAZINE LOCAL(2014.4.18.)", ~ (2014)
  40. "EAST ASIA(5.9)", ~
  41. "NANTES.FR Site de la Ville de Nantes(5.21)", ~
  42. "FIP Radio Locale(6.1)", ~
  43. "Haut Parleur Radio Locale(6.1)", ~
  44. "IDILE(6.2)", ~
  45. "Infortconcert.com(6.2)", ~
  46. "PULSOMATIC MAGAZINE LOCAL(6.2)", ~
  47. "Citizen Nantes(6.7)", ~
  48. "20 MINUTES(6.10)", ~
  49. "OUEST FRANCE(6.13)", ~
  50. "Presse Océan(6.13)", ~
  51. "GEOS NEWS(6.19)", ~
  52. "Presse Océan(2015.5.13.)", ~ (2015)
  53. "OUEST FRANCE(5.15)", ~
  54. "Nante Saint-Nazaire(5.15)", ~
  55. "UNIDIVERS LE WEB CULTURES BRETON (5.26)", ~
  56. "Presse Océan(2016.3..6)", ~ (2016)
  57. "Presse Océan(3.16)", ~
  58. "GONG(5.25)", ~
  59. "FIP(5.31)", ~
  60. "SUN(2016.5.31)", ~ (2016)
  61. "연합뉴스 (2017. 5.19)", ~ (2017)
  62. "동아일보 (5.22)", ~
  63. "매일경제 (5.22)", ~
  64. "부천타임즈 (5.11)", ~
  65. "아주경제 (5.18)", ~
  66. "한겨례 (5.18)", ~
  67. "JET FM 91.2 radio (5.18)", Le M.I.D.I. du lundi au vendredi...à midi !
  68. "ACTUABD (5.23)", ~
  69. "Mobilis", ~
  70. "Leterritoire", ~
  71. "Le journal des entreprises - Loire Atlantiaue-Vendee (5.18)", ~
  72. "Actus.nantes-saintnazaire (5.19)", ~
  73. "Sortir Aujourd'hui (5.18)", ~

관련 논문AI추천

프랑스에서 한류문화 확산 현황과 경향김건, 김현태문화융복합아카이빙연구소 · 디지털문화아카이브지2023 · 제6권 제2호프랑스 한류의 의미와 글로벌 비전류은영프랑스학회 · 프랑스학연구2015 · 제73호프랑스, 글로벌 한류의 가능성류은영프랑스문화예술학회 · 프랑스어권 문화예술연구2011 · 제38권 예술, 소프트 파워, 한류를 통한 한불 문화교류의 발전 - 한불수교 140주년 기념사업 추진 방안 -장인주한국무용예술학회 · 무용예술학연구2025 · 제99권 제2호한국 문화의 수용과 국가 이미지 형성에 관한 탐색적 연구 - 파리 한국문화원 한국어 수강자들의 문화수용 과정과 의미 -손승혜한국문화관광연구원 · 문화정책논총2013 · 제27권 제1호문화다양성 측면에서 바라본 재외 한국문화원의 개선방안: 해외 문화예술 봉사단 사업을 중심으로이정희한국예술연구소 · 한국예술연구2014 · 제9호

이 간행물의 다른 논문 (15건)

아프리카 문화 교수ㆍ학습 내용 연구- 화폐를 활용한 알제리 역사와 문화 교수ㆍ학습 내용 -김경랑pp. 1-30La conception du poète dans les arts poétiques du 16ème siècle – autour de Sébillet, Du Bellay, Peletier du Mans et RonsardSimon Kimpp. 31-54미술 비평에 나타난 마송의 ‘변형’과 바타이유의 ‘비정형’에 대한 고찰김허경pp. 55-78샤토브리앙과 금기의 감정 연구- 『르네』와 『나체즈 족』을 중심으로 -문미영pp. 79-103유르스나르의 『동양이야기들』에 나타난 사랑의 극성(極性)과 신화화- 「겐지 왕자의 마지막 사랑」과 「과부 아프로디시아」의 경우 -박선아pp. 102-130
원문 보기