한국 문화의 수용과 국가 이미지 형성에 관한 탐색적 연구 - 파리 한국문화원 한국어 수강자들의 문화수용 과정과 의미 -
Reception of Korean Culture and the National Image - Significance of Cultural Reception among the Students of Korean Language Classes at the Centre ulturel Coréen in Paris -
0
조회
0
다운로드
35
인용
0
참고문헌
키워드
초록
한 국가의 문화에 대한 관심의 형성과 발전은 매우 다양한 기원과 복잡다단한 과정을 거친다. 한류와 더불어 한국 문화에 대한 관심이 세계적으로 크게 증가하면서 한국 문화에 관심을 가지고 있는 적극적인 수용자들이 어떻게 한국 문화에 관심을 갖게 되었으며, 어떤 이미지를 형성하고, 그것이 어떤 결과를 가져오게 되는가를 살펴보는 것은 한국 문화의 국제적 수용과 관련하여 매우 중요한 이해를 제공할 수 있다. 이 연구는 프랑스 파리의 한국문화원에서 강좌를 수강하고 있는 수강자들을 대상으로 한국 문화에 관심을 갖게 된 계기와 경로, 주요 관심 분야, 그리고 한국에 대한 이미지와 그 결과에 대해 양적․질적 분석을 통하여 검토해보았다. 이들은 주로 개인적 혈연과 네트워크, 온라인으로 접한 한국의 대중문화 등을 통해 한국 문화에 관심을 갖기 시작했으며, 한국의 이미지는 주로 감성적 평가이거나, 전통 및 대중문화와 음식 등 문화적 측면이 주를 이루었는데, 때로는 ‘전통적/현대적’과 같이 상반된 이미지를 형성하고 있기도 했다. 또한 한국 문화에 대한 관심은 한국 방문과 한국 제품의 구매뿐 아니라, 한국 문화와 국가에 대한 긍정적 이미지 형성으로 이어지고 있음을 확인할 수 있었다. 이러한 분석을 통하여 학술적으로는 국가 이미지 구성 방식과 결과를 이해하고 정책적으로는 한류가 한국에 대한 긍정적인 이미지 형성에 기여할 수 있는 방향을 검토할 수 있을 것이다.
Abstract
The development of cultural interest in - and the national image of - a country follows processes and paths that are both complex and diverse. As interest in Korean culture grows in the wake of the rising influence of Hallyu around the world, it is necessary to understand the factors that influence the reception of Korean culture among non-Koreans: whence springs the interest in Korean culture, what kinds of images are built about Korea, and what would be the likely results of such processes. This study analyzes the survey results of 76 students who had enrolled in Korean language courses at the Centre Culturel Coréen in Paris in the spring of 2012. The questionnaire includes both quantitative and qualitative questions on the motivation and processes behind their having formed an interest in Korean culture, as well as major areas of interest and what national images of Korea were held among the respondents. The results of the analysis show that the chief motivator behind the respondents’ interest in Korean culture is their underlying interest in pop culture, such as movies, drama series, or K-pop, as well as the existence of relevant personal networks, such as family and friends. Though the images held of Korea are diverse, most are related to notions of culture; there are also some contradictory images of the society and people. Such an interest in Korea drives the respondents toward visiting Korea, purchasing Korean products, and developing a national image that is, overall, positive. This research finding is significant in that it not only enhances the theoretical understanding of the cultural factors influencing the national image, but also suggests a policy direction by which Hallyu can actively contribute to the development of a positive national image of Korea.
참고문헌 (30)
- 김성섭, "태국사회에서 한류 대중문화 상품이 한국의 국가이미지 인식과 한국 방문의향에 미치는 영향", 관광연구, 23(4), pp.101~125 (2009), 대한관광경영학회
- 김상우, "국가이미지의 선행요인과 결과요인의 관계: 한․미 비교를 중심으로", 대한경영학회지, 24(1), pp.381~400 (2011), 대한경영학회
- 김현지, "온라인 팬덤: 접근성의 강화에 따른 팬들의 새로운 즐기기 방식", 미디어, 젠더 & 문화, 2, pp.41~69 (2004)
- 문비치, "프랑스문화원과 중국문화원의 PR에 관한 사례연구", 한국광고홍보학회 추계학술대회 발표 논문, pp.297~303 (2006)
- 백목윤, "문화컨텐츠에 대한 태도가 국가이미지와 브랜드 태도에 미치는 영향에 관한 연구: 한국내 일본 영화 및 드라마를 중심으로", 여가학연구, 7(1), pp.53~79 (2009), 여가문화학회
- 서철현, "중국인이 지각하는 한류의 K-POP 속성이 국가이미지에 미치는 영향", 대한경영학회지, 25(4), pp.1917~1938 (2012), 대한경영학회[DOI]
- 손승혜, "한류 수용의 로컬 콘텍스트와 글로벌 팬덤의 특성 - 코리안 커넥션 사례 분석", 미디어 경제와 문화, 10(1), pp.45~85 (2012), (재)에스비에스문화재단
- 손승혜, "전문가 심층 인터뷰를 통한 한류 정책의 이해와 평가", 문화정책논총, 25(1), pp.39~62 (2011), 한국문화관광연구원
- 손승혜, "학술 논문의 메타분석을 통해본 한류 10년 : 연구 경향과 그 정책적 함의에 대한 탐색적 연구", 언론과 사회, 17(4), pp.122~153 (2009), 사단법인 언론과 사회
- 심두보, "유투브와 소녀시대 팬덤", 한국콘텐츠학회 논문지, 12(1), pp.125~137 (2012), 한국콘텐츠학회
- 염성원, "한국의 국가이미지 제고활동 현황과 인식에 관한 연구", 홍보학연구, 7(2), pp.99~142 (2003), 한국PR학회
- 윤현선, "Mapping out the K-pop fandom in the UK", 한국여성커뮤니케이션학회 한중일 대중문화포럼 발표 논문집 (2011)
- 이광형, "또 하나의 한류 ‘한글’⋯해외 소재 세종학당 수강생 2011년 1만 명 돌파", 국민일보, ~ (2012)
- 이장로, "한국의 국가이미지 영향요인에 관한 탐색적 실증연구: 정부, 기업, 민간활동 변수를 중심으로", 대한경영학회지, 22(3), pp.1583~1601 (2009), 대한경영학회
- 정윤경, "이질 문화권 수용자의 한국 영상물 이용과 문화적 근접성에 관한 연구", 미디어 경제와 문화, 9(4), pp.141~181 (2011), (재)에스비에스문화재단
- 채지영, "한류 확산을 위한 재외 한국문화원 활용 연구", 예술경영연구, 22(22), pp.239~265 (2012), 한국예술경영학회[DOI]
- 홍석경, "프랑스의 한국 아이돌 문화 여성팬덤과 성 담론에 대한 연구", 한국언론학보, 56(1), pp.185~208 (2012), 한국언론학회
- Alversson, M., "Organization : From substance to image", Organizational Studies, 11(3), pp.373~394 (1990)
- Anholt, S., "국가 브랜드 국가 이미지" (2003), 커뮤니케이션북스
- Baym, N. K., "Tune, In, Log, On: Soaps, fandom and online community" (2000), Sage
- Bury, R., "Cyberspaces of Their Own: Female fandoms online" (2005), Peter Lang Publishing
- Chao, P., "The Moderating Effects of Country-of-assembly, Country of-parts and Country-of-origin on Hybrid Product Evaluations", Journal of Advertising, 30(4), pp.67~82 (2001)
- Global Fan Studies, In Fandom: identities and communication in a mediated world, "Global Fandom", pp.2007, Harrington, C.L
- Ko, Y., "Korean Drama and Its Cultural Consequences in Taiwan", Presented at the KSJCS Conference, Rediscovery of Asia: Cultural, 2005, ~
- Leung, L., "Virtualizing the ‘Korean Wave’: transnationalizing fandom, governance and resistance in Daejangguem", Presented at the KSJCS Conference, Rediscovery of Asia: Cultural, 2005, ~
- Martin, I.M., "Measuring a Multi Dimensional Construct : Country image", Journal of Business Research, 28, pp.191~210 (1993)
- McMillan, D., "Sense of Community in Science Fiction Fandom, Part 1 : Understanding sense of community in an international community of Internet", Journal of Community Psychology, 24, pp.109~143 (1986)
- Mori, Y., "Winter Sonata and Cultural Practices of Active Fans in Japan: Considering middle-aged women as cultural agents, In East Asian Pop Culture: Analysing the Korean Wave" (2008), Hong Kong University Press
- Obst, P., "Science Fiction Fandom. Part 2: Comparing neighborhood and interest group sense of community", Journal of Community Psychology, 30(1), pp.105~117 (2002)
- Roth, M.S., "Matching Product Category and Country Image Perceptions : A framework for managing country-of-origin effect", Journal of International Business Studies, 23(3), pp.477~497 (1992)