논문KCI 등재
受動表現における動作主表示「で」の 用法について
A Study of Passive Agent Expression 「de」
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
この論文は日本語の受動表現における動作主の表示である「で」について考察してみたものである。先行研究で指摘しているように「で」は動作主としての職能が弱く、手段、方法、材料、原因、理由などの意味でよく使われるように思われるが、数は多くないが、場合、身分、範囲などの意味にも使われると思われる。しかし、動作主としてのその名詞が有生、無生という性質の差によって、有生の場合はその性格は弱くても動作主として解釈され得る表現と思われる。そして、無生の場合は、それぞれ原因か手段を表していると思われる。また、本稿の調査では動作主が全体の15％,原因が26％,手段が59％を占めている。更に、主語の有、無生の場合を観察してみると、有、無生が各々57％と43％を占めていることになっているが、細川由起子の説に従うと、「で」は状態受身的でもあり、動作受身的でもあると言える。本稿のはじめの部分で状態受身の性格の高さが予測されていたが、動作受身の表現にもよく使われることが分った。そして、動作主の表示「で」の表出は、動詞の類型別にはもようがえ動詞が一番高い数字を示し、その次にふれあいの動詞も高い数字を示している。位置変化の動詞と付着動詞もよく使われることがわかった。また、動作主の場合、無生が全体の69％をしめ、有生は31%を占めている。従って、動作主表示「で」の特徴は無生の動作主の表出の多さにある。上記の数字は、日本語固有の受身表現に表われる無生の動作主の比率より高い数字を示しているので、これは西洋文の翻訳ないし西洋的な表現の一表出ではないかと思われる。
참고문헌 (22)
- 金美燕, "日本語受動表現における動作主の表示について", 석사, pp.1992
- 尹鎬淑, "近代日本語における受身表現の変遷ー韓国語との比較考察ー", 박사, pp.1999
- 李成圭, "日本語受動文の研究" (2003), 불이문화
- 奥津敬一郎, "何故受身か?", 国語学, 132 (1983)
- 奥津敬一郎, "日本語と英語の受身文ー 坊ちゃんの分析ー", 日本語学 (1983)
- 工藤真由美, "現代日本語の受動文" (1990), 言語学研究会むぎ書房
- 久野暲, "新日本文法研究" (1986), 大修館
- 久野暲, "受身文の意味ー黒田説の再批判ー", 日本語学, 5(2) (1986)
- 黒田成幸, "受身文についての久野説を改釈するー一つの批判ー", 日本語学, 4(10) (1985)
- 言語学研究会, "日本語文法․連語論(資料編)" (1983), むぎ書房
- 佐伯哲夫, "受動態動作主マーカー考(上)", 日本語学, 6(1) (1987)
- 佐伯哲夫, "受動態動作主マーカー考(下)", 日本語学, 6(2) (1987)
- 新村出, "広辞苑" (1993), 岩波書店
- 高橋太郎, "現代日本語のヴォイスについて", 日本語学 (1985)
- 寺村秀夫, "日本語のシンタクスと意味1" (1991), くろしお出版
- 日本語教育学会, "日本語教育事典" (1982), 大修館書店
- 細川由紀子, "日本語の受身文における動作主のマーカについて", 国語学, 132 (1986)
- 村上三寿, "うけみ構造の文" (1986), むぎ書房
- 村上三寿, "動詞のうけみのかたちにおける結果相" (1989), むぎ書房
- 村上三寿, "うけみ構造の文の意味的なタイプ" (1997), むぎ書房
- 村木新次郎, "ヴォイスの輪郭" (1986), 至文堂
- 渡辺慎晤, "いわゆる状態のうけ身STATALPASSIVEの意味についてー状態․滞在․配置․所有ー" (1992), むぎ書房
관련 논문AI추천
受動文の動作主表示「から」に関する考察김미연한국일어일문학회 · 일어일문학연구2010 · 제72권 제1호受動表現における動作主表示「によって」の用法の一考察김미연한국일본언어문화학회 · 일본언어문화2008 · 제13호일본어 수동문의 동작주와 주어의 생략에 대하여김미연한국일어일문학회 · 일어일문학연구2016 · 제97권 제1호受動文の動作主表示「に」、「から」の一考察김미연한국일본언어문화학회 · 일본언어문화2013 · 제24호聞記事の用例における受身表現の動作主表示 「によって」について김미연한국일어일문학회 · 일어일문학연구2013 · 제85권 제1호受動文の動作主表示「に」の一考察김미연동아시아인문융복합연구소 · 日本學硏究2011 · 제32권