「てある」구문에서의 「결과상」과 「퍼펙트」에 관하여
「てある」構文における派生的用法についてa
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本稿はアスペクト形式として「てある」形は継続相で、結果の継続を表わしているということを基本的意味と扱っている。そのうえ、派生的意味としてパーフェクトを扱うことにしている。今までの研究では「てある」形の用法を捉えるとき、「ガ∼てある」と「ヲ∼てある」という二つの統語的形式が意味を使い分ける重要な要素になるとみなした。「ヲ∼てある」」形の場合は、動作主が現在化して行為指向的で、前に実現した行為が引き続いて効力を持っているということからパーフェクトを認めている。しかし、「ガ∼てある」形の場合は、対象指向的で結果相を表しており、実現されている行為が引き続いて効力を持っているかについての研究はあまり行われていないのである。本稿では「ガ∼てある」形もパーフェクトの用法を表わしている場合がしばしばあるというのを明らかにした。その根拠として、まず動詞の語彙的特徴として動作主体の意志性があげられる。二番目は前後のテクストを通じて動作主の存在を捉えることができる点である。三番目は前後のテクストとの関係で捉えられる二つの時間軸の存在があげられるのである。このような三つの点から見てみると「ガ∼てある」形もじゅうぶんパーフェクトの用法として説明できたと考えられる。
Abstract
本稿はアスペクト形式として「てある」形は継続相で、結果の継続を表わしているということを基本的意味と扱っている。そのうえ、派生的意味としてパーフェクトを扱うことにしている。今までの研究では「てある」形の用法を捉えるとき、「ガ∼てある」と「ヲ∼てある」という二つの統語的形式が意味を使い分ける重要な要素になるとみなした。「ヲ∼てある」」形の場合は、動作主が現在化して行為指向的で、前に実現した行為が引き続いて効力を持っているということからパーフェクトを認めている。しかし、「ガ∼てある」形の場合は、対象指向的で結果相を表しており、実現されている行為が引き続いて効力を持っているかについての研究はあまり行われていないのである。本稿では「ガ∼てある」形もパーフェクトの用法を表わしている場合がしばしばあるというのを明らかにした。その根拠として、まず動詞の語彙的特徴として動作主体の意志性があげられる。二番目は前後のテクストを通じて動作主の存在を捉えることができる点である。三番目は前後のテクストとの関係で捉えられる二つの時間軸の存在があげられるのである。このような三つの点から見てみると「ガ∼てある」形もじゅうぶんパーフェクトの用法として説明できたと考えられる。a
참고문헌 (16)
- 김희성, "｢テイル｣の結果��続とパーフェクトに関する一考察", 일어일문학연구, 73(1), pp.181~198 (2010), 한국일어일문학회
- 목종균, "結果相과 再歸性", 일본언어문화, (18), pp.141~162 (2011), 한국일본언어문화학회
- 金水敏, "時ㆍ否定と取り立て", pp.3~92 (2000), 岩波書店
- 工藤真由美, "アスペクトㆍテンス体系とテクスト" (1995), ひつじ書房
- 杉村泰, "形式と意味の研究ーテアル構文の２種類", 日本語教育, (91), pp.61~72 (1996), 日本語教育学会
- 小泉保, "日本語基本動詞用法辞典" (1989), 大修館書店
- 高橋太郎, "すがたともくろみ, in 日本語動詞のアスペクト", pp.117~153 (1976), むぎ書房
- 日本語記述文法研究会, "現代日本語文法３-第5部アスペクト", pp.3~113 (2007), くろ しお
- 早津恵美子, "有対他動詞と無対他動詞の違いについて, in 動詞の自他", pp.179~197 (1995), ひつじ書房
- 原沢伊都夫, "てある形の意味ーテイル形との関係において", 日本語教育, (98), pp.13~24 (1998), 日本語教育学会
- 副島健作, "シテアルとスル-シテイルとのかんけいについて", 留学生教育, (1), pp.1~14 (2003), 琉球大学留学生センター
- 益岡隆志, "命題の文法", pp.199~235 (1987), くろしお
- 益岡隆志, "日本語文法の諸相", pp.99~109 (2000), くろしお
- 森田良行, "動詞の意味論的文法研究" (1994), 明治書院
- 山森良枝, ""てある"ㆍ"ておく"構文について", 神戸言語学論叢, (7), pp.107~120 (2010)
- 吉川武時, "現代日本語動詞のアスペクトの研究, in 日本語動詞の アスペクト", pp.155~327 (1976), むぎ書房