「来る」の尊敬語に関する一考察-「お越し」「お見え」「おいで」を中心に-
A study on the honorific expressions of 'kuru': Focusing on 'okoshi', 'omie', and 'oide'
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study is about the honorific expressions of 'kuru' especially focusing on'okoshi', 'omie', and 'oide'. Examples were taken from BCCW(Balanced Corpus ofContemporary Written Japanese). The conclusion is as follows. Most of examples of 'okoshi' were used with 'kudasai' as expressions of requests. This expressions were used much more than any other similar expressions. Andwhen examples of 'okoshi' were used as nouns, particles almost follow it. Most of examples of 'omie' were used with 'ninaru' form. And when they wereused as nouns, most of them were used as predicates. Examples of 'oide' were used various forms and meanings, but a small numberof them were used as honorific expressions of 'kuru'. This result suggests that 'okoshi' is making inroads on 'oide' territory because'okoshi' was seldom used as a 'kuru' honorific before. In addition, 'okoshi' hassimilar meaning with 'oide'. This fact indicates that 'oide' is declining as a honorific of 'kuru'.
Abstract
This study is about the honorific expressions of 'kuru' especially focusing on'okoshi', 'omie', and 'oide'. Examples were taken from BCCW(Balanced Corpus ofContemporary Written Japanese). The conclusion is as follows. Most of examples of 'okoshi' were used with 'kudasai' as expressions of requests. This expressions were used much more than any other similar expressions. Andwhen examples of 'okoshi' were used as nouns, particles almost follow it. Most of examples of 'omie' were used with 'ninaru' form. And when they wereused as nouns, most of them were used as predicates. Examples of 'oide' were used various forms and meanings, but a small numberof them were used as honorific expressions of 'kuru'. This result suggests that 'okoshi' is making inroads on 'oide' territory because'okoshi' was seldom used as a 'kuru' honorific before. In addition, 'okoshi' hassimilar meaning with 'oide'. This fact indicates that 'oide' is declining as a honorific of 'kuru'.
참고문헌 (10)
- 浅田秀子, "敬語マニュアル", pp.9~146 (1996), 南雲堂
- 井上史雄, "敬語はこわくない", pp.62~81 (1999), 講談社
- 遠藤織枝, "職場の敬語のいま, In 合本 女性のことばㆍ男性のことば(職場編)", pp.83~111 (2011), ひつじ書房
- 小川誉子美, "日本語文法演習 敬語を中心とした対人関係の表現─待遇表現─", pp.20~27 (2003), スリーエーネットワーク
- 蒲谷宏, "敬語表現", pp.90~113, 大修館書店
- 菊地康人, "敬語再入門", pp.42~43 (1996), 丸善ライブラリー
- 菊地康人, "敬語", pp.210~230 (1997), 講談社
- 小松寿雄, "第5章 近代の敬語Ⅱ, In 講座国語史5 敬語史", pp.283~365 (1971), 大修館書店
- 高橋万里子, "昭和初期の尊敬表現の考察─｢行くㆍ来るㆍいる｣を中心に─", 日語日文学研究, 46, pp.221~240 (2003), 韓国日語日文学会
- 辻村敏樹, "明治大正時代の敬語概観, In 明治大正時代の敬語", pp.7~33 (1974), 明治書院