아이러니 화자의 이중적 담화전략
La double stratégie discursive du locuteur de l’ironie
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 아이러니가 담화상에서 두 가지 대조되는 담화기능을 동 시에 수행할 수 있다고 보고 이를 다성 이론에 의거하여 분석하고자 한 다. 아이러니를 말하는 화자는 기본적으로 표적으로 삼은 대상을 비난 또는 조롱하려는 목적을 갖고 있으며, 본 논문에서는 이 목적하에 아이 러니가 표적을 훈계하는 기능을 수행한다고 본다. 하지만 화자는 동시 에 이와 대비되는 담화전략을 세울 수 있는데, 이는 표적과 우호적인 관계를 맺고자 하는 것으로, 본 논문에서는 이를 아이러니가 수행하는 친교적 기능이라고 본다. 본 논문에서는 본질적으로 다성적 의미구조 를 갖춘 아이러니 발화에 참여하는 여러 발화주체 가운데, 언술의 화자 l₀와 텍스트 화자 L로 분화되는 화자의 주체분화에 의거하여 아이러니 의 두 가지 담화기능이 어떠한 조건에서 수행되며, 어떠한 의미 효과를 갖는지 설명해 보고자 한다.
Abstract
L’ironie est souvent considérée comme une figure par laquelle le locuteur tend à blâmer ou à railler sa cible. Selon cette étude, l’ironie joue un rôle admonitif à cette fin. Le locuteur peut cependant adopter une autre stratégie que celle susmentionnée au même moment de l’énonciation. Le locuteur peut avoir l’intention d’avoir des relations amicales avec sa cible. L’ironie joue dans le discours, ce qu’on appelle rôle amical. Cette étude a pour objet d’analyser les deux fonctions contradictoires que fait l’ironie simultanément dans le discours. Pour ce faire, cette étude s’appuie sur la structure polyphonique de l’ironie dans laquelle le locuteur se dédouble en le locuteur de l’énoncé l₀ et le locuteur textuel L. Il conviendra alors de voir, par ce dédoublement du locuteur, dans quelles conditions l’ironie fait ces deux fonctions et produit ses effets sur le sens du discours.
참고문헌 (15)
- Colston, Herbert L, "Salting a Wound or Sugaring a Pill : The Pragmatic Functions of Ironic Criticism", Discourse Processes, (23), pp.23~45 (1997)
- Dews, Shelly., "Why Not Say It Directly? The Social Functions of Irony", Discourse Processes, (19), pp.347~367 (1995)
- Dews, Shelly, "Obligatory processing of literal and nonliteral meanings in verbal irony", Journal of Pragmatics, (31), pp.1579~1599 (1999)
- Ducrot, Oswald, "Le dire et le dit" (1984), Les Editions de Minuit
- Engel, Pascal, "Introduction, Raillerie, satire, ironie et sens plus profond", Philosophiques, 35(1), pp.3~12 (2008)
- Nølke, Henning, "La polyphonie de la ScaPoLine 2008", pp.11~40 (2009), Frank & Timme
- Raymond W, Gibbs, "On the Psycholinguistics of Sarcasm", Journal of Experimental Psychology : General, 115(1), pp.3~15 (1986)
- 우선주, "아이러니의 의미구조와 담화기능", 박사, pp.2019
- 이성범, "화용론 연구" (2002), 태학사