본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

국어과 교육과정과 한국어과 교육과정의 비교와 대조

The comparison and contrast between Korean Language Curriculum for Korean (KLCK) and Korean Language Curriculum for Foreigner(KLCF)

2

조회

0

다운로드

6

인용

0

참고문헌

키워드

초록

이 글은 국어과 교육과정과 한국어 교육과정을 한국어 교육과정의 상호 비교와 대조를 통하여 이들 간의 공통점과 차이점을 밝힌다. 국어과 교육과정과 한국어 교육과정은 그 가르치는 소재가 ‘한국어’이며, 상위 교육과정 구축 개발 과정을 따른다는 점에서는 공통적이다. 하지만 국어과 교육과정이 한국인을 주된 대상으로 가르치기 때문에 교육 목적, 학습자, 교육 기관, 교과목, 수업 시수, 등급이 비교적 균질적이면서, 예측 가능한 반면, 한국어 교육과정은 개별적인 교육 환경으로 인하여, 이러한 항목들이 다양하게 분화한다.

Abstract

This study aims at comparing and contrasting between KLCK and KLCF. The common things between KLCK and KLCF are the subject, that is, Korean and the developing procedure they follow. But these are very different as the aspect of aims, learner, education organization, subjects, time, level, etc. The aims of KLCK are on the focus of knowledge, accuracy, ability of usage, creative expression, critical understanding on Korean materials, and attitude for developing Korean and culture. The aims of KLCF are on the focus of knowledge, accuracy, fluency, function of language, understanding and using culture background, communication between their culture and our one. The leaners of KLCK are Korean and the emigrants who follow the curriculum of Korean, but one of KLCF are the foreigners and emigrants who follow the curriculum of emigrant country. the foreign learners are divided into some ones, that is, emigrants, parents and their siblings who live in korea, the parents who is the member of Korean and foreigner, foreign worker who live in and abroad, preliminary student who want to enter Korean universities, the student who are in Korean Univ. abroad and junior and high school students who learn Korean as second language. The education organizations of KLCK are regular school which is under the control of the Ministry of Education and Human resources of the Republic of Korea. The ones of KLCF are various such as foreign government organization, foreign Univ. foreign elementary, middle, high schools, The sixth is center for foreign workers in Korea, Korean education center in Korea, Language training center in Korea, Korean Univ, etc. The subjects of KLCK are Listening, Reading, Speaking, Writing, grammar, and literature. but ones of KLCF are Listening, Reading, Speaking, Writing. grammar, and culture which are divided into Korean politics, economics, social, literatures etc. The education time of KLCK is 210-238 time - 15 weeks - 12 school years - 2 or 4 univ. years. but The ones of KLCF are 20-15 weeks(Internal education organization), 75-120 hours(foreign government organizations), 2-4 years(Universities), 120 credit(Korean educator centers), 2hours- 16weeks-2 semester(the center of foreign workers) The curriculum system of KLCK are Content-oriented curriculum, but ones of KLCF are both content-oriented curriculum and level-oriented curriculum.

참고문헌 (26)

  1. "한국어 교육과정사" (2005)
  2. "재외동포용 한국어 교재 개선 연구" (2002), 교육과정 평가원
  3. "제7차 국어과 교육과정" (1998), 대한교과서주식회사
  4. "외국인 근로자를 위한 한국어 교육의 방향", (20) (2003), 한국어문교육학회
  5. "국외 한국어 교육 기관 현황과 요구 조사" (2005), 한국어세계화재단국립국어원
  6. "국외 한국어 교육 현황과 과제" (2007), 박이정
  7. "국내 대학 기관의 한국어교육" (2003), 서울대학교 언어교육원 한국어교육센터
  8. "한국어능력시험 등급기준 조정 및 문제은행 구축 방안 연구" (2000), 한국교육과정평가원
  9. "국내 기관에서의 한국어 교육과정" (2003)
  10. "주한 외국인 노무자를 위한 한국어 교육과정 개발의 기초 연구" (2002)
  11. "외국어로서의 한국어 교육을 위한 교재 개발 방향", 99 (1999), 한국국어교육연구회
  12. "국내 대학 기관의 한국어교육" (2003), 이화여자대학교 언어교육원
  13. "직업을 위한 한국어 교육 연구" (2003)
  14. "외국어로서의 한국어 교육을 위한 교육과정 개발 연구", 9(2) (1998), 국제한국어교육학회
  15. "국내 대학 기관의 한국어교육" (2003), 경희대학교 국제교육원
  16. "학문 목적 한국어 교과과정 설계 연구" (2004)
  17. "재외동포 교육기관 현황" (2006), 재외동포재단
  18. "국내 대학 기관의 한국어교육" (2003), 연세대학교 한국어 학당
  19. "국내 대학 기관의 한국어교육" (2003), 고려대학교 국제어학원 한국어문화교육센터
  20. "한국어교육 현황과 교육정책", 25.26 (2001), 연세대학교 언어연구교육원 한국어 학당
  21. "한국외국어대학교의 한국어 교육과정 국내 대학 기관의 한국어교육" (2003)
  22. "한국어 교수법" (2004), 태학사
  23. "외국인을 위한 한국어 교재의 교수 요목 개발에 관한 기초 연구" (1998), 문화관광부
  24. "이주 여성 대상 한국어 교육을 위한 교수요목 설계 방안" (2006), 국제한국어교육학회
  25. "국내 한국어교사양성기관 실태 조사" (2006), 한국어세계화재단
  26. "한국어세계화재단 홈페이지(www.glokorean.org)"

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (12건)