논문KCI 등재
한중 AXAB식 중첩어 비교 연구
A Comparative Study on the Duplicate Form “AXAB” in Korean and Chinese
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 2음절 형용사의 중첩 형태인 AXAB에 해당하는 한국어 A디AB와 중국어 A里AB의 형태, 의미, 통사적 특징을 비교한다. 한국어 A디AB식 중첩어는 시각형용사, 특히 색채형용사의 중첩이 생산적이며, 주로 관형어로 많이 쓰인다. 중국어 A里AB식 중첩어는 부정적인 의미의 형용사가 중첩되기 때문에 매우 특이한 양상을 보이는데 이것은 A里AB식 어휘의 기원과 깊은 관련이 있으며, 부사어로 많이 쓰인다. 이러한 AXAB식 중첩은 대부분의 알타이어에 보이는 중첩 방식이다.
Abstract
该文从形态、语义和句法三个方面比较重叠式AXAB所对应的韩语A디AB和汉语A里AB。分析研究发现韩语的A디AB重叠式主要以视觉形容词为主, 色彩类形容词的重叠式还具有生产性特性, 其句法功能主要充当定语。汉语的A里AB重叠式具有一种独特的语义特性, 只有表消极义的形容词方能进入该结构, 这与A里AB结构式产生有着密切的关系, 其句法功能大部分是充当状语。这种AXAB重叠式主要是阿尔泰语系的构词方式。
참고문헌 (40)
- 고려민족문화연구원 중국어대사전편집실, "全面改訂中韓辭典" (2002), 고려대학교 민족문화연구원
- 김창섭, "현대국어의 복합동사 연구", 국어연구, 47 (1981)
- 김창섭, "한국어 형태론 연구" (2008), 태학사
- 김창식, "첩용어의 구조적 양상", 문학과 언어, 6(1), pp.3~18 (1985), 문학과언어연구회
- 고영근, "국어형태론연구" (1989), 서울대 출판부
- 呼格吉勒图, "阿尔泰语系诸语言表示形容词加强语义的一个共同方式", 民族语文, (2), pp.50~56 (1996)
- 변정민, "형용사 반복 구성에 대한 연구", 새국어교육, 47(85), pp.475~494 (2010), 한국국어교육학회
- 徐荣妗, "汉韩形容词重叠对比研究", 석사, pp.2008
- 石锓, "论"A里AB"重叠形式的历史来源", 中国语文, (1), pp.49~59 (2005)
- 송재목, "언어의 역사: 성백인 교수 정년퇴임 기념논문집", pp.343~380 (1999), 태학사
- 송재목, "형용사 반복구성", 國語學, 42, pp.27~52 (2003), 국어학회
- 송재목, "한국어와 몽골어의 형용사 어두중첩", 언어학, 11(59), pp.113~128 (2011), 사단법인 한국언어학회
- 송정근, "현대국어 감각형용사의 형태론적 연구", 박사, 국어학, pp.2007
- 송정근, "형용사 중첩의 '-디-'에 대하여", 인문논총, 66, pp.299~320 (2011), 인문학연구원
- 시정곤, "수정판 국어의 단어형성 원리" (1998), 한국문화사
- 李行健, "现代汉语规范词典" (2010), 外语教学与研究出版社
- 呂叔湘, "現代漢語八百詞" (1984), 商務印書館
- 黎良军, "假无理词例说-〈", A里AB, 辞书研究, pp.1999, (4)[DOI]
- 오문의, "语言接触和“里”的语法化现象", IACL-23 발표논문 (2015)
- 伍艳, "现代汉语“A里AB”格式的研究", 석사, pp.2011
- 王力, "中国现代语法" (1959), 中华书局
- 刘叔新, "轻声"里"属什么单位的问题", 语言教学与研究, (1), pp.83~93 (1996)
- 유현경, "국어 형용사 연구" (1998), 한국문화사
- 이익섭, "국어학 연구" (1982), 신구문화사
- 이지연, "형용사 반복 구성의 사전적 처리에 대하여", 언어사상과 관점, 22, pp.137~157 (2008), 연세대학교 언어정보연구원
- 张寿康, "构词法和构形法" (1985), 湖北教育出版社
- 赵元任, "汉语口语语法" (1979), 商务印书馆
- 朱景松, "形容词重叠的语法意义", 语言研究, (3), pp.9~17 (2003)
- 朱德熙, "现代汉语语法研究", pp.3~41 (1956), 商务印书馆
- 中国社会科学院语言研究所词典编辑室, "现代汉语词典" (2012), 商务印书馆
- 陳明龍, "重叠状态式A里AB的比較硏究", 석사, pp.2012
- 채현식, "유추에 의한 복합명사 형성 연구", 박사, 국어학, pp.2000
- 최선희, "현대중국어 A里AB식의 기원에 대한 연구", 석사, 실용중국어학과, pp.2014
- 祝克懿, "论“A里AB”式形容词", 贵州民族学院学报, (4), pp.52~53 (1994)
- 许俊芳, "汉语中A里AB式形容词摭谈", 集宁师专学报, 30(3), pp.22~25 (2008)
- 邢红兵, "汉语词语重叠结构统计分析", 语言教学与研究, (3), pp.32~37 (2001)
- 罗竹风, "汉语大词典" (1994), 出版社汉语大词典出版社
- "漢典"[URL]
- "词典网 中韩词典"[URL]
- "知识贝壳/"[URL]
관련 논문AI추천
한국어와 몽골어의 형용사 어두중첩송재목사단법인 한국언어학회 · 언어학2011 · 제59호汉韩重叠词的主观性对比研究고은미, 董秀芳중국연구소 · 중국연구2019 · 제80권 基于双向平行语料库的形容词重叠式汉韩对比分析 ― 以“好好”､ “干干净净”为例이지혜, 周文華중국어문학회 · 중국어문학지2012 · 제40호중국 방언에 나타난 AXAB 중첩어의 분포적 특성 연구오문의, 최선희한국중국어문학회 · 중국문학2017 · 제93권 동사 완전 중첩형 ‘X-어 X-어’ 구성 연구신현규우리말글학회 · 우리말글2022 · 제94권 현대중국어 중첩형용사와 한국어 대응어의 형식과 의미 연구오문의한국중국어문학회 · 중국문학2007 · 제52권