한국의 ‘字序法’ 고찰(Ⅱ) ―― 字典類를 중심으로――
A Study on the Order of Chinese Character in Dictionaries in Korea(2)
1
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
中国的古代字典，随着字体的楷化、文字的象形性和文字性减少、部首的符号性增加，虽然字数大幅增加，但是部首数目一直减少。跟着这一趋向，字典的字序法由义序法发展到形序义序法。又随着韵学的发达，字典的字序法转变为音序法的应用阶段。再者，随字形由圆转变为方折笔画，可将笔划数为比较清晰，汉字的字序法始能有完善的部首、笔画等形序法。这些发展趋向都可以由《说文解字》《玉篇》《五经文字》《干禄字书》《龙龛手鉴》《类篇》《四声篇海》《字汇》《康熙字典》等字典里看出。韩国的字书大概有三种，一是《龙龛手鉴》《大广益会玉篇》《玉篇直言》《新刊排字禮部韵略玉篇》等中国字书的复刻，一是《龙龛手鉴》《大广益会玉篇》《玉篇直言》《新刊排字礼部韵略玉篇》等中国字书的复刻刊行。二是《三韵声汇玉篇》《全韵玉篇》《韵会玉篇》等在韩国刊行的字书。其中，《三韵声汇玉篇》《全韵玉篇》两本以笔画数，把214部首和部内的字排序。《韵会玉篇》如天部、风部、日部、月部、云部、雨部等，以字义分339‘部头’，同一部头的字以平、上、去、入顺为次排序，同一四声内的字以107韵为次排序。三是二十世纪出刊的，把汉字的韩语训读或韩语释义给汉字下加注的字书。其中，《全韵玉篇》《校订玉篇》《新字典》《国汉文新玉篇》《字典释要》《汉鲜文新玉篇》等字书都以画数为次，把214部首和部内的字排序。至于《国汉文新玉篇》附载的<音训字汇>和《音韵捷考》《音韵反切汇编》《谚音捷考》等字书，以汉字的韩语训读的字母顺为次排序。尤其是 <音训字汇>和《音韵捷考》《音韵反切汇编》等字书，以汉字的韩语音字母顺排序。《谚音捷考》有很特别的字序法，第一阶段，以汉字的韩语释义的韩字字母顺排序，第二阶段，以字数为次排序，第三阶段，再汉字的韩语释义的韩字字母顺排序，第四阶段，以字素类聚。分析韩国字典的字序法，可做如下总表：
참고문헌 (34)
- "三韻聲彙", 부산대학교 소장본, ~
- "古今韻會擧要" (2000), 中華書局
- "奎章全韻", 부산대학교 소장본, ~
- "全韻玉篇", 부산대학교 소장본, ~
- "排字禮部韻略", 부산대학교 소장본, ~
- "排字禮部玉篇", 부산대학교 소장본, ~
- "校訂玉篇", 부산대학교 소장본, ~
- "新字典", 부산대학교 소장본, ~
- "國漢文新玉篇", 개인소장, ~
- "字典釋要", 개인소장, ~
- "漢鮮文新玉篇", 개인소장, ~
- "諺音捷考", 藏書閣圖書
- "音韻捷考", 奎章閣
- "音韻反切彙編", 奎章閣
- 강식진, "朝鮮의韻書硏究(1) - ≪排字禮部韻略≫ ≪排字禮部玉篇≫을 중심으로", 中國語文論集, 8 (1993)
- 강식진, "朝鮮의 韻書 硏究(3) - ≪古今韻會擧要≫를 중심으로", 人文論叢, 59 (2003), 부산대학교 인문학연구소
- 강식진, "韓國의 ‘字序法’ 고찰(Ⅰ)――朝鮮 韻書類를 중심으로", 중국학, (40), pp.1~40 (2011), 대한중국학회
- 朴尙均, "韓國古辭書考", 석사, 사서교육 전공, pp.1975
- 박추현, "중국어, 한자 사전의 몇 문제 : 자전 검색법과 214 부수", 제2차 아시아 사전학회 국제 학술대회 (2001)
- 박형익, "한국의 사전과 사전학" (2004), 월인
- 徐元南, "中國 字書 편찬사에 대한 고찰", 東洋學, 34 (1986), 단국대학교 동양학연구소
- 오종갑, "신자전(新字典)의 한자음연구(漢字音硏究", 영남어문학, 2 (1975)
- 윤인현, "운회옥편(韻會玉篇)고(考)", 서지학연구, 2 (1987)
- 이충구, "韓國字典 成立의 考", 泮矯語文硏究, 3 (1991)
- 田日周, "近代 啓蒙期의 辭典 編簒과 그 歷史的 意義 - 특히 ≪國漢文新玉篇≫을 중심으로", 대동한문학회지, 17 (2002)
- 전일주, "최근세 한국 한자자전 연구", 박사, pp.2002
- 전일주, "康熙字典과 韓國 初期 字典 比較 硏究", 漢文敎育硏究, 26(1), pp.357~386 (2006), 한국한문교육학회
- 정우택, "국어학사 자료로 본 언음첩고(諺音捷考)", 애산학보, 30 (2004)
- 하강진, "한국 최초의 근대 자전 國漢文新玉篇의 편찬 동기", 한국문학논총, 41(41), pp.237~266 (2005), 한국문학회
- 罗伟达, "汉字字序法研究", 辞书研究, (5) (1995)
- 忌浮, "字典史上的一块丰碑-≪四声篇海≫", 辞书研究, (1) (1987)
- 杨清臣, "≪新修玉篇≫与≪四声篇海≫释义对比研究≫", 석사, pp.2008
- 袁世旭, "我国古代字典排检体例的演变研究", 语文研究 (语文研究杂志), (3) (2011)
- 赵振铎, "古代辞书史话" (1986), 四川人民出版社