中-韓 언어접촉과 어휘 차용의 새 국면 ― 5종 일간지의 중국어 차용어 표기를 중심으로

키워드

참고문헌 (28)

1. 고종석, "감염된 언어" (1999), 개마고원
2. 김건환, "언어접촉, 문화교류 그리고 언어차용과 시대정신" (2003), 한국문화사
3. 김완진, "이른 시기에 있어서의 한중언어접촉의 일반에 대하여", 어학연구, 6(1) (1970), 서울대어학연구소
4. 김완진, "한국어 속의 이른 시기의 중국어 차용어", 알타이학보, 3 (1991), 한국알타이학회
5. 박병채, "국어발달사" (1989), 세영사
6. 박영섭, "국어한자어휘론" (1995), 박이정출판사
7. 박종한, "중국어의 비밀" (2012), 궁리
8. 심재기, "국어어휘론" (2000), 집문당
9. 양세욱, "言語接觸과 借用語로 살펴본 현대중국어 어휘체계의 다원성", 중국문학, 48, pp.45~67 (2006), 한국중국어문학회
10. 양세욱, "근대 번역어와 중국어 어휘체계의 혁신", 코기토, 65, pp.33~53 (2009), 인문학연구소
11. 양세욱, "‘댜오위타이’와 ‘낚시터국빈관’ 사이― 중국어 고유명사 한글표기의 현황과 쟁점", 중국어문학논집, (57), pp.197~217 (2009), 중국어문학연구회
12. 양세욱, "‘茶’에서 ‘tea’까지 : ‘茶’類 어휘의 언어분포", 중국문학, 61, pp.225~241 (2009), 한국중국어문학회
13. 양세욱, "음식 관련 중국어 차용어의 語源 ― ‘춘장⋅짬뽕⋅티’를 중심으로 ―", 중국학보, (60), pp.149~169 (2009), 한국중국학회
14. 양세욱, "짜장면뎐(傳) : 시대를 풍미한 검은 중독의 문화사" (2011), 프로네시스
15. 양세욱, "동아시아의 번역된 근대: ‘개인’과 ‘사회’의 번역과 수용", 인간.환경.미래, (9), pp.63~91 (2012), 인간환경미래연구원
16. 양세욱, "한국이 읽은 중국 - 중국 관련 국내 출판의 변화(1992~2012) -", 중국학보, (68), pp.113~130 (2013), 한국중국학회
17. 엄익상, "중국 음식명의 음운학적 분석", 중국어문논총, 13 (1997), 중국어문학연구회
18. 엄익상, "한국말 속의 중국말과 중국말 속의 한국말", 진리자유, 62 (2006), 연세대학교출판부
19. 이기문, "근세 중국어 차용에 대하여", 아세아연구, 18 (1965), 고려대학교 아세아문제연구소
20. 이기문, "국어사개설" (1972), 탑출판사
21. 이기문, "국어어휘사연구" (1991), 동아출판사
22. 이익섭, "한국의 언어" (1997), 신구문화사
23. 이한섭, "일본어에서 온 우리말사전" (2014), 고려대학교출판부
24. 이현규, "차용어에 의한 국어 변화 연구", 민족문화논총, 14 (1993), 영남대학교 민족문화연구소
25. 조선일보, "사라지는 꼭두 되살려낸 ‘꼭두 엄마’", 조선일보사, ~ (2013)
26. 조세용, "한자어계 귀화어 연구" (1991), 고대민족문화연구소출판부
27. 최영애, "中國古代音韻學에서 본 韓國語語源問題" (1991), 통나무
28. Liu, Lydia H., "언어횡단적 실천" (2005), 소명출판

관련 논문AI추천