한중 주어와 화제에 대한 재분석
Reanalysis of Subject and Topic in Korean and Chinese
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고에서는 한국어와 중국어 이중주어문에서 문장의 어순, 의미, 통사 그리고 서술어의 ‘거리도상성(距離象似性)’ 등 몇 가지 방면을 모두 고려해야 주어와 화제를 잘 파악할 수 있다고 보았다. 주어와 화제에 관한 논쟁이 많이 일어나는 문장 유형 중, 성상형용사 구문, 소유-소재형용사 구문, 심리형용사 구문을 중심으로 검토하였는데, 화제는 독립된 통사 성분이 아니지만 통사 층위에서 실제적인 문법 특징을 가지고 있으며 어떤 성분이 화제 특징 [+TOP]을 가지게 하는 기능 용법인 것이다. 소위 한국어의 이중주어문이라 하는 구문을 복문이 아니라 단문으로 분석해 내었다.
Abstract
This paper argues that in order to distinguish subject and topic of S-P predicate sentence in Korea and Chinese, we should not only pay attention to the word order, meaning or structure of sentences, but also combine the interaction and constraints among various factors such as word order, meaning, structure and predicate ‘distance iconicity’ principle. The types of sentences in which subject and topic are most debated are state adjectives, situation-all adjectives, and psychological adjectives. The ‘NP1’ component in the state adjectives and psychological adjectives is not only regarded as the subject in the sentence, but also has the topic feature [+TOP], while ‘NP2’ cannot be regarded as the subject, but should be regarded as the non-subject. In all adjectives sentences, ‘NP1’ acts as the subject component and the topic feature [+TOP]. The analysis of ‘NP2’ shows that the sentence pattern is a single sentence structure. However, ‘NP1’ in the situation adjectives sentence only shows the locative component with the topic feature [+TOP], and ‘NP2’ is the only subject component in the sentence. Finally, the conclusion of this paper is that although the topic is not an independent syntactic component, it has substantial grammatical properties in the syntactic aspect, which is regarded as the grammatical function with the topic feature [+TOP], the so-called S-P predicate sentence should not be regarded as a complex sentence, but as a single sentence.
참고문헌 (48)
- 김정남, "국어 형용사의 연구" (2005), 역락
- 남기심, "국어문법의 탐구 1-국어통사론의 문제" (1996), 태학사
- 목정수, "언어유형론, 정신역학론 그리고 한국어 문법" (2020), 한국문화사
- 박승빈, "조선어학" (1935), 조선어학연구회
- 이익섭, "국어 문법론 강의" (2001), 학연사
- 이홍식, "국어 문장의 주성분 연구" (1996), 도서출판 월인
- 찰스 N. 리, "표준중국어문법" (2011), 도서출판 한울
- 최현배, "우리말본" (1937), 연희전문출판부
- 허성도, "현대 중국어 어법의 이해" (2005), 사람과 책
- 曹逢甫, "主題在話題中的功能研究" (1979), 語文出版社
- 范 曉, "三個平面的語法觀" (1996), 北京語言學院出版社
- 劉月華, "實用現代漢語語法" (2001), 外國語學與研究出版社
- 沈家煊, "名詞和動詞" (2016), 商務印書館
- 王 力, "漢語的主語賓語問題" (1956), 中華書局
- 徐 傑, "普遍語法原則與漢語語法現象" (2001), 北京大學出版社
- 徐烈炯, "話題的結構與功能" (1998), 上海教育出版社
- 徐通鏘, "語言論-語義型語言的結構原理和研究方法" (1997), 東北師範大學出版社
- 朱德熙, "語法問答" (1985), 商務印書館
- 朱德熙, "현대 중국어 어법론" (1997), 사람과 책
- Chao, yuan-ren(趙元任), "A Grammar of Spoken Chinese" (1968), University of California Press
- Li, Charles N., "Subject and Topic", pp.457~489 (1976), Academic Press
- 김세중, "국어 심리형용사문의 몇 가지 문제", 어학연구, 25 (1989)
- 김아영, "중국어와 한국어에서 화제와 주어의 특성에 관한 대조 연구 -한국어 조사 ‘은", 는’과 ‘이, 중국문학, pp.2008, 57[DOI]
- 김종호, "현대중국어 ‘NP1+NP2+VP’ 구조와 정보배열", 중국학연구, (28), pp.395~424 (2004), 중국학연구회
- 목정수, "이중주어 구문의 신해석" (2003), 사단법인 한국언어학회
- 목정수, "국어 이중주어 구문의 새로운 해석", 언어학, (41), pp.75~99 (2005), 사단법인 한국언어학회
- 목정수, "서술절 설정에 대한 재론 - ‘서술절’ 개념 비판에서 ‘쪼개진 목적어’ 유형 정립까지 -", 國語學, (87), pp.39~83 (2018), 국어학회[DOI]
- 박동호, "한국어와 중국어의 주어와 화제에 대하여", 이중언어학, (63), pp.71~100 (2016), 이중언어학회[DOI]
- 백은희, "중국어의 문장구조는 논리판단의 유형에 의하여 결정되는가?", 중국언어연구, (24), pp.367~388 (2007), 한국중국언어학회
- 소령령, "한국어와 중국어의 소위 이중주어 구문에 대한 새로운 해석", 한국학연구, (53), pp.103~135 (2019), 한국학연구소[DOI]
- 소령령, "한중 언어 비교를 통한서술절 설의 문제점 비판", 한국학연구, (56), pp.307~331 (2020), 한국학연구소[DOI]
- 소령령, "한국어와 중국어의 주어와 화제 대조 연구 - ‘이중주어문’과 ‘주술술어문’을 중심으로", 박사, pp.2020
- SU Lingling, "중국어 주술술어문에 대한 재이해", 중국어교육과 연구, (35), pp.215~236 (2021), 한국중국어교육학회[DOI]
- Su Lingling, "한국어 형용사문의 주어에 대한 고찰-한중 대비를 중심으로", 중국언어연구, (98), pp.309~340 (2022), 한국중국언어학회
- 유현경, "형용사 구문의 주어에 대한 연구", 배달말, (37), pp.177~210 (2005), 배달말학회
- 李彰浩, "현대한어 주제에 관한 담화 화용론적 연구", 박사, 중어중문학, pp.1997
- 임동훈, "이중 주어문의 통사 구조", 韓國文化, 19 (1997), 서울대학교 한국문화연구소
- 임홍빈, "주격 중출론을 찾아서", 문법연구, 1 (1974)
- 최봉랑, "중국어와 한국어의 화제구조 연구", 중국어문학, 43 (2004)
- 李甲男, "漢語主語和話題對比研究", 博士, pp.2014
- 陸儉明, "周邊性主語句及其他", 中國語文, (3) (1986)
- 沈家煊, "漢語有沒有主謂結構", 現代外語, (1) (2017)
- 石毓智, "漢語的主語與話題之辯", 語言研究, (2) (2001)
- 史有為, "主語后停頓與話題", 中國語言學報, (5) (1995)
- 邢公畹, "論漢語造句法上的主語和賓語", 語文學習, (9) (1955)
- 徐 傑, "主語成分, 話題特征及相應語言類型", 語言科學, (1) (2003)
- 楊成凱, "“主主謂”句法範疇和話題概念的邏輯分析", 中國語文, (4) (1997)
- 楊成凱, "漢語句子的主語和話題", 現代中國語研究, (1) (2000)