한국전쟁 관련 외국문학 작품의 의미와 그 이면 - 폴란드, 터키, 콜롬비아 작가의 작품을 중심으로 -
The foreign literary works' meaning and the inside related with the Korean war - Focus on the Poland, Turkish, Columbia's works -
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 한국전쟁과 관련한 폴란드, 터키, 콜롬비아의 문학작품을 살펴 그 작품이 산출된 배경이나 이면을 고찰하고자 하였다. 그러한 과정을 통해서 작품에 표면적으로 구현된 내용만을 따라가서는 그 시대에 작품이 창작되고 소통된 의미망을 적절하게 이해할 수 없음을 밝히고자 하였다. 폴란드 시인들의 경우 자신들의 구체적 경험에 바탕한 주체적 역량을 발휘하여 창작하기보다는 사회주의리얼리즘적 창작태도와 방법을 적용해야 했다. 16개 연합국의 일원으로 남한을 지원했던 터키에서는 한국전 영웅 만들기와 소비에트나 스탈린 등에 대한 성토가 거세게 진행되었는데 그 이면에는 내부의 위기와 분열을 넘어서려는 집권세력의 전략이 내재되어 있었다. 4장에서는 앞서 고찰한 한국전 파병국들의 일부 작가들이 보여준 한국전쟁, 나아가 전쟁과 그에 따른 이데올로기가 집권자와 집권세력의 이해관계에 의해 기획되고 구성된 허구적인 것임을 보여주었다. 국가주의적 관점을 강조하는 집권세력은 자신들의 이익을 관철하기 위해 전쟁까지도 불사하지만 막상 전쟁의 국면에서 시시각각 생사의 갈림길에 놓이는 것은 각 개인들이다. 그렇기에 특정인이나 특정세력의 이익을 위해 국가라는 이름으로 수행되는 전쟁을 비판하며 오직 하나만의 생명을 부여받은 각 개인들의 실존성이 최우선으로 고려되는 가치를 주장해야 한다.
Abstract
This research is conducted to enhance the understanding of the foreign literary works related with the Korean war. The works were written by Poland, Turkish, Columbia's writers. The point method of this research is to ask what the inside meaning of the works. The polish poets had to follow the points from the socialist party which lead their country. There were some trial to make people criticize the soviet union and Stalin in Turk by the party in power. The party members tried to turn people's desire to outside. This research revealed that some writers were deceived by the nationalism ideology afforded by people in power. After all, the nationalism ideology was false. It is requested to have a critical mind of people in power who induce a war for getting some profits without considering people's safety. This inform us what the best valuable things for human. That is every human's existence in this world.
참고문헌 (16)
- 송병선, "라틴아메리카 문학과 한국전쟁" (2009), 서강대학교출판부
- 양회석, "한국전쟁과 세계문학" (2003), 국학자료원
- 유기환, "프랑스 지식인들과 한국전쟁" (2004), 민음사
- 김팔봉, "전쟁문학의 방향", 전선문학, (3) (1953)
- 오은경, "한국전쟁과 터키 전쟁시 연구", 국제어문, (28), pp.177~208 (2003), 국제어문학회
- 오은경, "터키와 한국전쟁문학", 정신문화연구, 26(1), pp.205~223 (2003), 한국학중앙연구원
- 오은경, "파병과 전쟁문학 터키의 한국전쟁 파병과 한국전쟁문학 형성을 중심으로", 민족문학사연구, 22, pp.303~327 (2003), 민족문학사학회
- 이영구, "파금(巴金)과 한국전쟁문학", 외국문학연구, (25), pp.179~196 (2007), 외국문학연구소
- 차경미, "콜롬비아의 한국전 참전에 관한 연구", 박사, pp.2004
- 최성은, "타데우쉬 루제비츠(Tadeus Rόżewicz)의 詩에 나타난 전쟁의 상흔과 정체성의 회복", 동유럽연구, 10(2) (2001)
- 최성은, "폴란드 사회주의리얼리즘 시(詩)에 나타난 한국전쟁", 동유럽발칸연구, 11(2), pp.219~248 (2003), 동유럽발칸연구소
- 한경희, "한국전쟁기 전쟁시의 국가주의의 시선", 한국시학연구, (21), pp.201~228 (2008), 한국시학회
- 고자카이 도시아키, "민족은 없다", 뿌리와 이파리, 35 (2003)
- 베네딕트 앤더슨, "상상의 공동체", pp.25~27 (2004), 나남
- 아르파드 폰 클리모, "평화투쟁’과 전쟁공포 폴란드와 헝가리에 미친 한국전쟁의 영향,In 한국전쟁에 대한 11가지 시선" (2010), 역사비평사
- 최성은, "루제비치 시선", pp.19~20 (2008), 박영률 출판사 - 지만지 고전천줄