한국 전쟁기 외국인 참전 수기 연구
A Study on Foreigner's Korean War Memoirs
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
한국 전쟁기에 생산된 외국인 수기들은 그 자체로 일국(一國)의 네이션의 경계를 벗어난 횡단적 사건이다. 국가주의 기획에의 복무가 견고한 존재론적 기반을 이루는 국내 수기와 비교할 때, 외국인 수기는 개인의 실존적 층위에 보다 밀착해 있으며, 사실적인 재현과 기록에의 강렬한 욕망을 근간으로 한다. ‘이상한’ ‘이해할 수 없는’ 전쟁이라는 언표, 그리고 ‘무의미’ ‘무심’ ‘무용성’의 고백은 참전의 ‘명분’에 대한 혼란과 개인의 실존적 곤경을 가시화한다. ‘잊혀진 존재’가 되는 것에 대한 저항으로서 그들의 수기는 씌어졌다. 주관적 감정 표현과 해석을 자제한 물리적 ․ 사실적 재현 방식은 구체적 일상 ․ 생활의 질감을 복원하고, 전쟁 현장의 다면적인 묘사로 이어졌다. 또한 ‘중공군’ ‘유엔군’과 같은 타자/동일자의 재현에 있어 복합적이고 세부적인 관계론의 서사를 보여준다. 본 연구는 한반도 질서에 관계한 타자들의 심리적 근간을 확인함으로써 한국 전쟁기 담론의 이질적인 가능성을 극대화하고, 국내 수기 텍스트를 견인했던 반공과 네이션의 경계를 ‘밖’으로부터 재응시하여 그것이 억압했거나 누락했던 실존적 지대를 복원하고자 했다.
Abstract
Foreigner's war memoirs in Korean war period were transnational case which got out of the bounds of the Nation by itself. When compared with the internal Korean war memoirs based on Nationalism, Foreigner's war memoirs were sticked to the existential aspect of individual and then based on realistic representation and intense desire to record. The statements like 'strange' and 'incomprehensible' war, and confession of 'meaningless' 'indifference' 'uselessness' visualized the confusion on justification of war and individual existential difficulty. Their memoirs were written as resistance to being left as 'forgotten being'. The physical and realistic representation refrained from subjective description and analysis restored the detailed 'daily life' and 'living', and then reached the multi-faceted descriptin on the scene of war. Also, their memoirs showed the multiple and detailed representation about the other/the same. This study confirmed the psychological basis of the others involved in Korean peninsula, and then maximized heterogeneous possibilities about discourses in Korean war period. In addition, this study re-focused the boundary of 'anti-communism' and 'nation' in internal memoirs, through the other's eyes. That is for restoring the existential zone that was suppressed or omitted in internal memoirs.
참고문헌 (23)
- 러셀 브라인즈, "한국전선 : 미군기자의 종군 수기" (1951), 수도문화사
- 마가레트 히긴스, "자유를 위한 희생" (2009), KORUS
- 모리스 싼틀우, "북한포로수용소 : 모리스 싼틀우 수기" (1953), 동아문화사
- 세르주 브롱베르제, "한국전쟁통신" (2012), 눈빛출판사
- 안소니 파라 호커리, "한국인만 몰랐던 파란 아리랑" (2003), 한국언론인협회
- 앤드루 새먼, "마지막 한발" (2009), 시대정신
- 국가보훈처, "유엔군 6. 25 전쟁 참전 약사" (2010), 국가보훈처
- 김영희, "한국전쟁기 미디어와 사회" (2015), 커뮤니케이션북스
- 김옥선, "<전선문학>에 나타난 감정 정치", 인문학논총, 25, pp.103~129 (2011), 인문과학연구소
- 서동수, "숭고의 수사학과 환멸의 기억- 한국전쟁기 문학담론과 집단기억의 재구성 -", 우리말글, 38, pp.275~302 (2006), 우리말글학회
- 서동수, "한국전쟁기 반공텍스트와 고백의 정치학", 한국현대문학연구, (20), pp.79~112 (2006), 한국현대문학회
- 서은주, "한국전쟁의 기억과 글쓰기 － 거제도 포로수용소 체험을 중심으로 －", 작문연구, (12), pp.43~75 (2011), 한국작문학회
- 신형기, "6․25와 이야기 경험 ― 전쟁 수기들을 중심으로", 상허학보, 31, pp.211~252 (2011), 상허학회
- 안서현, "작가들의 전쟁 체험 수기 연구–동일 소재 소설과의 대비를 중심으로–", 한국근대문학연구, (28), pp.59~97 (2013), 한국근대문학회
- 유임하, "이데올로기의 억압과 공포 -반공 텍스트의 기원과 유통, 1950년대 소설의 왜곡", 현대소설연구, (25), pp.55~76 (2005), 한국현대소설학회
- 유임하, "정체성의 우화 반공 증언수기집과 냉전의 기억들", 겨레어문학, (39), pp.275~307 (2007), 겨레어문학회
- 윤해동, "트랜스내셔널 히스토리(Transnational History)의 가능성 － 한국근대사를 중심으로 －", 역사학보, (200), pp.33~65 (2008), 역사학회
- 이행선, "한국전쟁, 전쟁수기와 전시의 정치", 상허학보, 46, pp.117~157 (2016), 상허학회
- 전혜자, "한국의 전후문학" (1991), 태학사
- 표인주, "전쟁과 사람들 : 아래로부터의 한국전쟁 연구" (2003), 한울
- 한기형, "해방직후 수기문학에 대한 한 양상" (2002), 깊은샘
- 한명환, "한국전쟁기 대구경북지역 신문 연재 수기의반공이데올로기 형성과정에 나타난 탈식민적 양상", 로컬리티 인문학, (6), pp.245~273 (2011), 한국민족문화연구소
- 황호덕, "트랜스내셔널리즘과 전쟁. 백치와 돼지의 기억 말 정치 : 전후라는 지금. 사카구치안고(坂口安吳)를 읽는다", 자음과모음, (겨울) (2008)