‘绕口令’을 활용한 한국인 초급 학습자 성조 교육 효과 분석 - 제2성과 제3성을 중심으로
A Study on Tone Education for Korean Beginner Learners of Modern Standard Chinese Utilizing Chinese Tong Twisters (ràokǒulìng, 绕口令) : Focusing on the Third and Second Tone
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 표준 중국어 초급 학습자를 대상으로 ‘绕口令’ 자료를 활용하여 제3성과 제2성에 중점을 둔 성조 교육 방안을 설계하고, 이를 직접 실제 교육 현장에 적용하여 그 효과를 검증하는 것에 그 목적을 두고 있다. 이를 위해 2장에서는 수업 설계 방안을 제시하였고, 3장에서는 수업의 구체적인 운영 및 결과, 만족도에 대한 분석을 진행하였으며, 마지막 4장에서는 본고의 연구 성과를 종합하였다.
Abstract
The aim of this study is to develop a comprehensive and effective teaching methodology that specifically emphasizes the third and second tones of modern standard Chinese for Korean beginner learners. To achieve this goal, the study proposes the utilization of Chinese tongue twisters, known as ‘ràokǒulìng’ (绕口令), as instructional materials. These tongue twisters, with their intricate and challenging phonetic patterns, offer an engaging and interactive way for learners to practice and master the targeted tones. In order to validate the efficacy of this approach, the study plans to implement the proposed teaching methodology in real educational settings. To accomplish this, Chapter 2 provides a detailed outline of the instructional design plan, Chapter 3 analyzes the implementation process and class outcomes, and finally, Chapter 4 summarizes the research findings and proposes potential areas for future research. By conducting this study and presenting its findings, the aim is to contribute to the field of Chinese language education, offering a practical and innovative approach for Korean learners to improve their pronunciation skills and enhance their overall language learning experience.
참고문헌 (50)
- 相原茂, "왜라는 질문에 속시원히 답해주는 중국어 문법책" (2021), 시사중국어사
- AMOS 통계분석방법, "논문작성에 필요한 SPSS", pp.2011, 송지준
- 杨焕才, "绕口令300首" (2016), 辽宁少年儿童出版社
- 张 慧, "绕口令" (2018), 中国传媒大学出版社
- 张喜燕, "绕口令小词典" (2017), 商务印书馆国际有限公司
- 程相文, "新步步高 중국어 초급" (2006), 시사중국어사
- 정애란, "중국어 뱅크 똑똑 중국어 Step 2" (2022), 동양북스
- 赵秀环, "绕口令训练" (2017), 中国传媒大学出版社
- 中华少年经典阅读书系 编委会, "中华少年经典阅读书系 : 绕口令" (2013), 武汉大学出版社
- 강식진, "다음절 어휘 성조의 변별 부하 연구 —《普通话三千常用词表》《汉语水平词汇等级大纲》同音率 분석—", 중국학, (30), pp.1~34 (2008), 대한중국학회
- 고성실, "중국어를 학습하는 한국어 모국어 화자의 중국어 성조 지각과 산출", 말소리와 음성과학, 12(1), pp.11~17 (2020), 한국음성학회[DOI]
- 고은주, "라오코링(繞口令)을 활용한 중국어 교육 지도 방안 연구", 석사, pp.2017
- 김아영, "메타버스를 활용한 중국어 교육 사례와 학습자 경험 분석 - 중국어-한국어 탄뎀 수업 중심으로", 중국학, (81), pp.159~180 (2022), 대한중국학회
- 김영실, "대학 수준별 영어 수업에 대한 학습자의 만족도 및 인식에 관한 연구", 산업기술연구논문지, 20(4) (2015)
- 김지연, "놀이를 활용한 중국어 교육 방안 연구 : 초등학교 학습자를 중심으로", 석사, 중국어교육, pp.2009
- 김해령, "한국인 초급 중국어 학습자의 중국어 성조 양평(陽平)과 상성(上聲)지각(知覺)오류 연구-기점(起點), 전환점(轉換點), 종점(終點)변화의 영향을 중심으로", 언어와 정보 사회, 26 (2015)
- 김흥수, "게임 및 교실중국어 활용을 통한 중국어 교수방안에 관한 연구", 석사, 중국어교육, pp.2003
- 띵 팅, "한국 학생의 중국어 발음 오류분석", 한국언어학회 학술대회지 (2009)
- 李晟熏, "韩国普通话学习者阳平和上声习得的语音研究", 硕士, pp.2010
- 맹주억, "중국어 발음 교육에서 제기되는 문제점에 관하여", 중국연구, 23 (1999)
- 徐安娜, "汉韩语音比较分析与对韩汉语语音教学研究", 硕士, pp.2016
- 손남호, "한국인의 중국어 억양 오류 유형에 대한 운율유형론적 분석", 중국문학, 64, pp.371~402 (2010), 한국중국어문학회[DOI]
- 송현선, "한국인 학습자의 2성, 3성과 성조 교육", 중국언어연구, 16 (2003)
- 신경선, "初级汉语语音教学研究", 중국언어연구, (60), pp.1~26 (2015), 한국중국언어학회
- 신아사, "한어병음방안을 활용한 중국어 발음교육에 대한 몇 가지 제언", 중국어교육과 연구, (11), pp.105~119 (2010), 한국중국어교육학회
- 申慧真, "针对韩国人的汉语声, 韵教学研究", 硕士, pp.2011
- 심민지, "고등학교 중국어 성조교육의 실태 분석 및 지도 방안 연구", 석사, 중국어교육, pp.2001
- 심소희, "한국인이 발음하는 중국어 성조의 문제와 개선", 중국어문학지, (6), pp.237~253 (1999), 중국어문학회
- 안소윤, "고등학교 중국어 발음교육의 실태조사와 교과서 분석을 통한 지도방안 연구", 석사, 중국어교육, pp.2000
- 엄익상, "정확한 중국어 발음과 효과적인 지도 방안", 중국언어연구, (20), pp.323~356 (2005), 한국중국언어학회
- 우걸, "잰말놀이를 활용한 한국어 발음 교육 방안 연구", 석사, pp.2022
- 이경휘, "한국 대학생 중급 중국어 구어 오류분석-통사·발음 사례 연구", 석사, pp.2019
- 李吉子, "試析在對外漢語敎學中韓國學生常犯的語音偏誤及其辯正", 中國硏究, 26 (2000)
- 이미경, "중국어 성조 연쇄와 성조 교육", 중국어문학논집, (58), pp.351~378 (2009), 중국어문학연구회
- 이미애, "한국인의 중국어 성조 오류분석", 석사, 중국어교육전공, pp.2014
- 이순석, "效率的인 高等學校 中國語 敎育方案에 관한 연구", 석사, pp.2004
- 이은형, "설문조사를 통한 고등학생의 중국어 학습동기 및 학습전략 분석", 석사, 중국어교육, pp.2008
- 张泽青, "对外汉语口语教学中的唇齿操――绕口令", 科教文汇(上旬刊), (11) (2009)
- 전윤희, "효과적인 중국어 성조 지도방안 연구 : 고등학교 중국어Ⅰ 학습자를 대상으로", 석사, 중국어교육, pp.2009
- 전은미, "발음 오류 유형 분석을 통한 효과적인 발음지도 방안 연구", 석사, 중국어교육, pp.2009
- 田 静, "汉语绕口令语言研究", 硕士, pp.2014
- 정성임, "보드게임을 적용한 대학 중국어 교육의 학습 성취도와 만족도 고찰 ―S대학을 중심으로", 중국학논총, (75), pp.75~96 (2022), 한국중국문화학회[DOI]
- 종혜현, "繞口令在韓國漢語語音敎學中的應用", 중국어교육과 연구, (27), pp.1~24 (2018), 한국중국어교육학회[DOI]
- 진준화, "한국인 학습자를 위한 효과적인 중국어 발음 교육 방안 중국어 성조, 단운모 그리고 성모의 교육 방안 소개를 중심으로 ", 한민족문화연구, 52(52), pp.49~93 (2015), 한민족문화학회[DOI]
- 冯家怡, "绕口令在对外汉语教学语法教学中的应用――以首届国际汉语教师志愿者海外教学大赛邹岚老师的综合课为例", 散文百家(新语文活页), (11) (2017)
- 韩凤芝, "중국어를 처음 배우는 한국 학생들의 발음 편오(偏誤)분석", 건지인문학, 5 (2011)
- 한희창, "선행연구 고찰을 통한 한국인의 중국어 발음 오류 유형 분석", 중국언어연구, (50), pp.139~170 (2014), 한국중국언어학회
- "中国绕口令 vs 韩国绕口令" (2020)[URL]
- "YOUTUBE" (2021)[URL]
- "尊老爱幼(朗读)《说说唱唱》《绕口令》" (2010)[URL]