차이니즈 디아스포라의 동양재현 및 동화 욕망의 변화 - 영화 「조이 럭 클럽」(1993)과 「크레이지 리치 아시안」(2018)의 비교연구
The Change of East Asia’s Representation and Desire for Assimilation of The Chinese Diaspora : Focusing on Hollywood movies Joy Luck Club(1993) and Crazy Rich Asians(2018)
2
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 차이니즈 디아스포라를 다룬 할리우드 영화인 「조이 럭 클럽」(1993)과 「크레이지 리치 아시안」 (2018)을 연구대상으로 삼아 두 영화가 동양을 각각 재현하는 방식과 그것이 의미하는 바를 밝히는 것에 목적을 두고 있다. 「조이 럭 클럽」 속에 드러난 세대갈등과 정체성 갈등은 문명-미개화, 부유-빈곤이라는 이분법적 대립구조에 입각해 묘사되고 있고 그 속에서 이민 2세대가 미국 사회에 적응하려는 욕망을 포착할 수 있다. 「크레이지 리치 아시안」은 그러한 이분법의 틀을 넘어 ‘리치’와 ‘크레이지’로 동양의 성격을 표현하고 오리엔탈리즘의 새로운 얼굴을 보여준 영화로, 중국계 싱가포르인을 차이니즈로 혼용하면서 다른 한편으로 정체성의 갈등에서 벗어나 확고한 미국적 정체성을 가진 차이니즈 디아스포라를 보여준다. 두 편의 영화가 동양을 재현하는 상이한 방식은 일종의 오리엔탈리즘의 서로 다른 변주이며, 차이니즈 디아스포라가 미국 사회에 동화되는 과정에서 일어나는 변화와 관련된 것이다.
Abstract
This paper aims to reveal the differences of how the Oriental is reimaginated and the imagination’s reproduction and assimilation in Hollywood movies Joy Luck Club(1993) and Crazy Rich Asians(2018) which deal with the topic of the Chinese diaspora. The movie Joy Luck Club explores the black and white dichotomy of themes like the American and the Chinese, civilization and the primitive state, and wealth and poverty, and was analyzed as a work that shows the second generation immigrants’ desire to adapt to American society. The movie Crazy Rich Asians views the Chinese diaspora from a different perspective from Joy Luck Club. In the movie, the Asian’s personality is expressed as ‘rich’ and ‘crazy’, trespassing the binary framework and showing the new feature of Orientalism. This film confuses the Chinese-Singaporean with the mainland Chinese identity and also shows an aspect of Chinese diaspora that deviates from the struggle with self-identification and marks one’s full adaptation of American ideals. The difference between the two films’ reproduction of the Oriental signals different imaginations of Orientalism and the other fantasy of the assimilation of the Chinese diaspora into American society.
참고문헌 (22)
- 성일권, "오리엔탈리즘의 새로운 신화들" (2006), 고즈원
- 캐빈 캐니, "다아스포라 이즈" (2016), 앨피
- 孔飞力, "他者中的华人：中国近现代移民史" (2016), 江苏人民出版社
- 김혜진, "여성의 목소리 내기를 통한 말하는 주체로서의 중국계 미국인의 삶: 조이 럭 클롭을 중심으로", 새한영어영문학회 학술발표회 논문집, (10) (2016)
- 오연, "동양주체의 중국 재현 : 타자, 전치, 셀프-오리엔탈리즘", 글로벌문화콘텐츠, (45) (2020)
- 장정훈, "동화와 차별화의 욕구 사이의 비결정성: ｢여인 무사｣와 ｢조이 럭 클럽｣", 영어 영문학, (2) (2006)
- 진성희, "중국계 미6인 영화에 대한 일 고찰, 영화 ｢크레이지 리티 아시안｣과 ｢페어웰｣을 중심으로", 중국문화연구, (56) (2022)
- 曹源福, "特的峇峇族", 集邮博览, 6 (2014)
- 顾悦, "论喜福会中的创伤记忆与家庭模式", 国别文化研究 (2011)
- 胡亚敏, "当今移民新角色, 论喜福会中华裔对其文化身份的新认知", 外国文学, 3 (2001)
- 李晓昀, "从喜福会到摘金奇缘：当代好莱坞的东方想象及亚裔文化的发展", 当代电影 (2019)
- 石嵩, "电影摘金奇缘中外市场表现差异探究", 中国电影市场 (2019)
- 严蔚霞, "论喜福会中他者化的华裔女性形象", 文学教育 (2021)
- 程爱民, "中美文化的冲突与融合：对喜福会的文化解读", 国外文学, 3 (2001)
- 弥沙, "当代中西方电影对国人想象与现实研究", 电影文学, 8 (2017)
- 王晨爽, "符际翻译视角下的喜福会电影改编研究", 东北大学学报(社会科学版), 3 (2017)
- 王润华, "文化属性与文化认同：诠释世界华文文学的新模式", 深圳大学学报：人文社科版, 2 (2006)
- 周建华, "喜福会的电影符号系统及其意义的建构", 电影文学, 9 (2009)
- "Crazy Rich Asians" (2023)[URL]
- "2018 Worldwide Box Office" (2023)[URL]
- "2020 Statistical Portrait of Asian Americans, Native Hawaiians, and Other Pacific Islanders" (2023)[URL]
- "摘金奇缘" (2023)[URL]