박영준 해방 전후의 만주서사와 그 의미
Manchuria Narration by Yeongjun Park before and after the Liberation and its significance
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 그동안 박영준의 만주서사에 대한 논의가 식민지시기에 집중되어 온 편협성을 극복하고 작가의 만주체험이 해방 후 어떻게 내면화되고 소설로 재현되고 있는지를 박영준 해방 전 만주서사의 연속선상에서 통시적으로 고찰하는 것을 통해 박영준에게 있어서 ‘만주’라는 공간이 갖는 의미와 위치를 규명하는 것을 목적으로 하였다. 해방 전 박영준의 만주 배경 소설은 실패의 서사 속에서 조선의 연속으로서의 만주의 의미가 부각되고 있다. 이는 당시 가난한 생활과 거듭되는 취직의 실패로 인해 철저한 패배감에 빠진 작가의 자의식이 투영된 결과로서 이때 만주는 작가 개인적인 내면 감정 이입의 대상으로 존재한다. 해방을 맞게 되면서 만주는 박영준에게 재만시절 협화회 근무 전력과 함께 망각되어야 할 공간으로서 그 의미가 바뀌어진다. 개인과 민족의 운명을 등치시키고, 민족적 정신을 강조하는 것을 통해 독자들의 공감을 얻음으로써 자신의 과거 전력이 가져다주는 위험으로부터 스스로를 보호하고자 하는 작가의 의도가 작용한 것이다. 협화회 근무 전력에 대한 작가의 고민은 해방된 지 20년이 지난 뒤에야 나타난다. 이 시기에는 주로 고백적 서사를 통해 변명과 속죄의 반성이 이루어진다. 변명과 반성의 궁극적 이유는 만주를 추억하는 행위에 정당성을 부여하기 위해서였다. 박영준에게 있어서 만주는 협화회 근무 전력을 내포하고 있다는 점에서 망각하고 싶은 공간이기도 하지만, 현재의 시점에서 돌이켜볼 때, 조선에서 어려웠던 취직의 해결과 더불어 상대적으로 삶의 안정을 보장받을 수 있었고, 조선에서 잃어버린 자존감을 어느 정도 보상받을 수 있었던 공간으로서, 기억하고 싶은 대상이었기도 했기 때문이다.
Abstract
This study is to identify the significance and the position of 'Manchuria' as a place through Yeongjun Park's perspective by diachronical consideration in the context of Manchuria Narration before the Liberation by Yeongjun Park to examine how the discussion on Manchuria Narration by Park overcame bigotry rampant during the colonial period and was internalized after the Liberation to be reemerged in novels. Park's novels before the Liberation which set in Manchuria emphasize the significance of Manchuria as the continuation of Chosun in the narration of failures. This represented the result that reflected the author's self-consciousness in a sense of complete failure due to poverty and unsuccessful attempts to get a job and Manchuria is the subject for empathy for the author himself. After the Liberation, Manchuria, to Park, became a place that should be forgotten as his career at 'Hyeophwahoe' during his stay in Manchuria. Destinies of a person and a nation were considered equal and national spirit was emphasized to create empathy from the readers to protect himself from danger that his past might bring. It was not until 2 decades later that the author's past career at 'Hyeophwahoe' started to trouble him. Excuse of self-rationalization and self-reflection of atonement occur simultaneously through confessional narration during this period. The ultimate cause of excuse and reflection is to give the act of reminiscing Manchuria some kind of justification. Eventually, for Park, Manchuria is a place that he wanted to forget because it is a place that bears the pro-Japanese trace and is associated with 'Hyeophwahoe'; yet it is also a place that he could get a job and financially stable living which was not possible in Chosun at that time. It is a place that he wanted to remember as well since he could regain his dignity that he lost in Chosun and could heal himself.
참고문헌 (13)
- 박기동, "황소걸음" (2008), 동연
- 박영준, "박영준 전집 1" (2002), 동연
- 백철, "박영준형의 생애와 그 문학", 예술원보, 20 (1976), 예술원
- 서영인, "박영준 문학과 만주 -박영준 문학세계의 연속성 탐구를 위한 시론-", 한국근대문학연구, (24), pp.65~94 (2011), 한국근대문학회
- 손혜민, "단정 수립 이후 ‘전향’과 문학자의 주체구성-박영준의 해방기 작품을 중심으로", 사이間SAI, (11), pp.163~191 (2011), 국제한국문학문화학회
- 이상경, "재일본 및 재만주 친일문학의 논리" (2004), 역락
- 이선영, "박영준의 문학", 월간문학, 4 (1971), 월간문학사
- 전성호, "박영준" (2007), 보고사
- 전인초, "晩牛 朴榮濬의 在滿時節 小說 試探", 인문과학, 97, pp.5~38 (2013), 인문학연구원
- 차희정, "한국문학 속의 중국 담론" (2014), 도서출판 경진
- 표언복, "역사적 폭력과 식민지 지식인의 주체분열 - 박영준 소설의 ‘만주’인식 방법 -", 어문학, (104), pp.179~200 (2009), 한국어문학회
- 표언복, "해방을 전후한 창작환경의 차이가 작품에 미친 영향-김창걸의 「낙제」와 박영준의 「밀림의 여인」을 중심으로", 어문학, 69, pp.371~397 (2002), 한국어문학회
- "20세기 중국조선족 문학사료전집(제5집)" (2001), 연변인민출판사
