담화 단위 사회 방언(변이) 조사를 위한 항목 선정 및 문항 개발 연
A study on items and questions for the survey of social dialect(variation) in the discourse level
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구는 담화 단위 사회 방언(변이)에 대한 대규모 조사를 위한 최적의 방법론을 모색하는 것을 궁극적인 목적으로 하고, 좀 더 구체적으로는 시안의 수준에서 조사 항목을 선정하고 조사 문항을 개발하는 목적으로 한다. 이를 위해 먼저 기존 연구 검토를 통해 담화 단위에서 여러 가지 사회적 변인에 따라 다양한 방언(변이)을 보일 것으로 예상되는 12개의 조사 항목을 선정했다. 다음으로 담화 단위의 특성을 드러낼 수 있도록 고안된 담화 완성형 테스트를 수정․변형하고 예상 응답을 제시하여 선택하게 하는 방법을 통해 12개의 조사 문항을 개발했다. 그 결과, 이 논문에서는 12개의 조사 항목별로 제보자의 지위나 역할, 대화 상대자의 관계나 친밀도 등이 포함된 상황 설명 및 질문과 체계적으로 제시되는 예상 응답으로 구성되는 조사 문항 개발을 위한 구성표들을 제시할 수 있었다. 향후 연구에서는 이 연구에서 제시한 조사 항목과 문항의 적절성을 담화 단위 사회 방언(변이)에 대한 실제 조사를 통해 검증하는 것이 필요하다.
Abstract
The ultimate goal of this study was to seek the best method for the large-scale survey of social dialect(variation) in the discourse level, more specifically to select the survey items and to develop the survey questions as a draft proposal. First of all, this study selected 12 survey items which are likely to show various social dialect(variation), depending on different social factors in the discourse level, by reviewing many existing researches. And then, this study develop 12 survey questions which consider the characteristics of discourse level, by modifying discourse completion test(DCT) method and by adopting the way an informants chooses one among many expected answers. As a result, this study can propose 12 configuration tables to develop the survey questions. This tables include the circum- stantiation on status or role of informant, relation or intimacy with interlocutor, etc. and expected answers systematically presented.
참고문헌 (50)
- 강란숙, "한국어 칭찬표현과 반응의 화행 결속 기능 연구", 박사, 외국어로서의한국어교육, pp.2010
- 강현석, "국어 담화 표지 ‘예’ 와 ‘네’의 사용에 나타나는 변이에 대한 연구", 사회언어학, 17(2), pp.57~86 (2009), 한국사회언어학회
- 강현화, "한국어표현능력 향상을 위한 담화기능별 문형표현 단위에 대한 연구*: ‘거절’의 담화기능을 중심으로", 응용언어학, 23(1), pp.17~36 (2007), 한국응용언어학회
- 강현화, "한국어교육을 위한 불평표현 문형연구-불평화행과 인용표현의 관계를 중심으로-", 한말연구, (24), pp.5~31 (2009), 한말연구학회
- 구영신, "한국어 사과 응답 화행의 실현 양상 연구 : 중국인 학습자를 대상으로", 석사, 외국어로서의한국어교육학과, pp.2013
- 김규현, "대화조직상의 성별 차이: 평가와 이해확인을 중심으로", 사회언어학, 4(2), pp.77~111 (1996), 한국사회언어학회
- 김덕영, "중간어 화용론 연구에 있어서의 Data 수집 방법", 영어교육연구, 24, pp.129~143 (2002), 한국영어교육연구학회
- 김인규, "대학 사회에서의 한국어 사과 화행 연구", 한국언어문화학, 5(1), pp.195~234 (2008), 국제한국언어문화학회
- 김재민, "경어법 사용의 세대간 차이에 관한 사회언어학적 연구", 언어학, 6(2), pp.337~357 (1889)
- 김재민, "압존법을 통하여 본 경어법의 변화 연구", 언어학, 12(1), pp.137~152 (2004), 대한언어학회
- 김정아, "칭찬 응답 화행을 통한 한국어 교육 연구", 석사, 한국학, pp.2007
- 김정연, "영한 화행 대조 분석 : 감사(gratitude)와 그 반응(response)을 중심으로", 석사, 영어, pp.1995
- 김하나, "한국어 요청-거절 화행 교육 방안 연구", 석사, 국어국문학과 국제한국어교육전공, pp.2014
- 김혜련, "사회문화적 능력과 언어전이: 한국어와 영어에서의 사과의 경우", 사회언어학, 5(2), pp.191~219 (1997), 한국사회언어학회
- 김혜숙, "높낮이 말씨의 변화 양상 고찰: ‘압존법’을 중심으로", 새국어교육, 52(1), pp.217~236 (1996), 한국국어교육학회
- 문금현, "한국어의 고정적인 화용 표현 연구", 국어국문학, (152), pp.181~217 (2009), 국어국문학회
- 박영훈, "담화 유형에 따른 한국어 사과 표현 분석", 석사, 외국어로서의한국어교육전공, pp.2012
- 박용한, "국어의 존댓말 사용 양상에 대한 연구 -군에서의 압존법 사용을 중심으로-", 사회언어학, 20(1), pp.57~77 (2012), 한국사회언어학회[DOI]
- 박은영, "영어권 한국어 학습자와 한국어 원어민의 화행 실현 비교 연구 : '사과'와 '감사응답'을 중심으로", 석사, 한국어교육, pp.2000
- 박재현, "서비스 상황에서의 불평 화행 교육 방안 연구 : 한국어 모어 화자와 중국인 학습자의 발화 양상 비교를 중심으로", 석사, 한국어교육전공, pp.2012
- 백경숙, "영어와 한국어에서의 칭찬에 대한 응답전략 고찰", 사회언어학, 6(2), pp.229~264 (1998), 한국사회언어학회
- 송영미, "한국과 일본의 감사표현 비교연구", 이중언어학, (20), pp.175~192 (2002), 이중언어학회
- 송지나, "한국인과 중국인 고급 한국어 학습자의 성별에 따른 거절 화행 비교 연구", 석사, 한국학과, pp.2015
- 오지헌, "한국어 교육을 위한 감사 화행 연구 : 실제 담화와 교재 담화 비교", 석사, 한국학, pp.2009
- 유경애, "한국 대학생들의 사과화행 인식과 평가: 공손성의 범문화적 비교 가능성의 탐색", 영어학, 13(3), pp.601~625 (2013), 한국영어학회
- 윤은미, "한국인과 영어권 한국어 학습자의 거절화행 비교 연구 : 체면과 공손성을 중심으로", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2004
- 이민정, "한국어 불평 화행 교육 방안 연구 : 한국어 모어 화자의 담화와 교재 분석을 중심으로", 석사, 외국인을위한한국어교육, pp.2010
- 이선희, "한국어 화자와 일본어 화자의 불평 응답 화행", 日本語敎育, (62), pp.129~141 (2012), 한국일본어교육학회
- 李成姬, "의사소통 전략의 성별 차이 연구 : 소집단 토의 담화 분석을 중심으로", 석사, 국어교육, pp.1999
- 이수연, "한국어 거절 표현 연구", 석사, 국어학, pp.2008
- 이유미, "한국어 사과 화행 연구", 석사, 국어학, pp.2008
- 이해영, "일본인 한국어 고급 학습자의 거절 화행 실현 양상 연구", 한국어교육, 14(2), pp.11~326 (2003), 국제한국어교육학회
- 이혜용, "한국어 정표화행 연구 : 정표화행의 유형 분류와 수행 형식", 박사, 국어국문학, pp.2010
- 임리라, "한국어 교재 구성을 위한 사과 화행 인접쌍 연구", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2008
- 임영철, "한일 거절표현의 구조에 대한 사회언어학적 접근", 일본연구, (43), pp.525~540 (2010), 일본연구소
- 장태진, "압존법에 대한 사회언어학적 연구", 동방학지, 109, pp.85~114 (2000), 연세대학교 국학연구원
- 전정미, "사과행위의 표현 양상", 담화와 인지, 13(3), pp.167~188 (2006), 담화·인지언어학회
- 전정미, "감사 화행에 나타난 대화 전략 연구", 한말연구, (25), pp.243~270 (2009), 한말연구학회
- 전정미, "칭찬에 대한 응답 화행의 실현 양상 연구", 겨레어문학, (42), pp.143~163 (2009), 겨레어문학회
- 전지원, "한국어 교육을 위한 칭찬 화행 연구 : 칭찬 반응을 중심으로", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2006
- 2013, , ~
- 방언의 조사, 활용을 위한 중장기 계획 수립, "정승철", 국립국어원, ~ (2014)
- 조정민, "한국어 불평에 대한 응답 화행 실현 양상 연구 : 일본어권 한국어 고급 학습자를 대상으로", 석사, 한국학, pp.2005
- 조태린, "한국어 방언과 방언 연구의 변화에 대한 소고 : 지역 방언과 사회 방언의 경계를 넘어서", 사회언어학, 23(1), pp.177~199 (2015), 한국사회언어학회[DOI]
- 최명선, "한국어 불평·응답 화행의 양상과 교육 방안 연구 : 한국인 모어 화자와 일본인, 중국인 학습자의 담화 분석을 중심으로", 석사, 한국어교육, pp.2007
- 홍민표, "성격 칭찬 반응에 대한 한일 대조 사회언어학적 연구", 日本語文學, 1(65), pp.217~238 (2015), 한국일본어문학회
- Beebe, L.M, "Speech acts across cultures:Challenges to communication in a second language", pp.65~86 (1996), Mouton de Gruyter
- Kasper, G., "Research methods in interlanguage pragmatics", Studies in second language acquisition, 13, pp.215~247 (1991)
- Rintell, E, "Cross-cutural pragmatics: Requests and apologies", pp.248~272 (1989), Ablex
- Tagliamonte, S.A, "Analysing sociolinguistic variation" (2006), Cambridge university press