사회방언 조사 질문지 개발에 대하여 - 국립국어원의 언어 다양성 조사 사업
A ㄴtudy on the development of social dialect survey questionnaire - The linguistic diversity research project of NIKL -
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper summarizes the process and main contents of the Korean Language Diversity Survey project conducted by the National Institute of Korean Language (NIKL) so far. In particular, we introduce the principles and methods of constructing social dialect questionnaires for the gender language diversity survey project by generation on the Korean Peninsula promoted in 2021 and 2022. In addition, the results calculated after a pilot study using this are analyzed to analyze the complementary points of the questionnaire for social dialect survey. This study aims to introduce the social dialect survey questionnaire developed in the process of promoting the pilot project in 2021, and to reveal the process of revising and supplementing the questionnaire in the 2022 main survey. In particular, since it was a principle to develop items that could investigate the characteristics of language by generation and gender as social dialect variables, the generational variables developed items that could confirm language use according to age difference based on field time. As for the gender variable, an item that can compare the language use of men and women of the same generation in real time has been developed. In addition, the language area was allowed to deal with areas corresponding to vocabulary, grammar, and phonology, and oral speech questions were developed to investigate the cultural background. This questionnaire is designed to investigate languages that are on the verge of extinction due to rapid social change, not only oral speech at the level of sentences and discourse, but also various types of vocabulary and expressions by generation and region. I would like to help develop questionnaires for researchers planning to conduct social dialect surveys in the future.
Abstract
This paper summarizes the process and main contents of the Korean Language Diversity Survey project conducted by the National Institute of Korean Language (NIKL) so far. In particular, we introduce the principles and methods of constructing social dialect questionnaires for the gender language diversity survey project by generation on the Korean Peninsula promoted in 2021 and 2022. In addition, the results calculated after a pilot study using this are analyzed to analyze the complementary points of the questionnaire for social dialect survey. This study aims to introduce the social dialect survey questionnaire developed in the process of promoting the pilot project in 2021, and to reveal the process of revising and supplementing the questionnaire in the 2022 main survey. In particular, since it was a principle to develop items that could investigate the characteristics of language by generation and gender as social dialect variables, the generational variables developed items that could confirm language use according to age difference based on field time. As for the gender variable, an item that can compare the language use of men and women of the same generation in real time has been developed. In addition, the language area was allowed to deal with areas corresponding to vocabulary, grammar, and phonology, and oral speech questions were developed to investigate the cultural background. This questionnaire is designed to investigate languages that are on the verge of extinction due to rapid social change, not only oral speech at the level of sentences and discourse, but also various types of vocabulary and expressions by generation and region. I would like to help develop questionnaires for researchers planning to conduct social dialect surveys in the future.
참고문헌 (21)
- 제주 지역어 생태 지수 조사 보고서, "강영봉", 국립국어원, ~ (2008)
- 곽충구, "어휘 조사 질문지의 내용과 형식", 방언학, 2, pp.81~118 (2005), 한국방언학회
- 지역어 조사 및 전사 지침, "국립국어원 지역어조사추진위원회", 국립국어원, ~ (2005)
- 국립국어원 지역어조사추진위원회, "지역어 조사 질문지" (2006), 국립국어원
- 김덕호, "지리언어학의 동향과 활용" (2009), 역락
- 김덕호, "한국어 지역 방언 조사 결과의 활용 방안에 대하여", 새국어생활, 26(1), pp.37~63 (2016), 국립국어원
- 김미연, "부사 조사를 위한 방언 질문지 작성에 대하여", 國語學, (76), pp.67~94 (2015), 국어학회[DOI]
- 김봉국, "음운조사질문지", 방언학, 2, pp.139~169 (2005), 한국방언학회
- 박경래, "사회방언 연구를 위한 조사 질문지", 방언학, 2, pp.171~213 (2005), 한국방언학회
- 대도시 지역의 사회방언 조사 보고서, "양민호", 국립국어원, ~ (2015)
- 위 진, "국립국어원 지역어 조사 사업 추진 현황과 결과", 새국어생활, 26(1), pp.79~116 (2016), 국립국어원
- 이기갑, "방언 문법의 정밀조사를 위한 질문지", 방언학, 2, pp.119~138 (2005), 한국방언학회
- 이기갑, "지역어 조사・보존 사업의 성과와 활용 방안", 새국어생활, 20(3), pp.73~85 (2010), 국립국어원
- 임석규, "방언조사방법론의 어제와 오늘", 國語學, (54), pp.325~353 (2009), 국어학회[DOI]
- 정승철, "한국의 방언과 방언학" (2013), 태학사
- 2021년 언어 다양성 조사 보고서, "정승철", 국립국어원, ~ (2021)
- 최명옥, "방언 자료의 수집과 정리", 새국어생활, 11(2), pp.23~35 (2001), 국립국어원
- 최명옥, "지역어 연구를 위한 조사 항목의 작성에 대해서", 방언학, 2, pp.65~79 (2005), 한국방언학회
- 한국정신문화연구원, "한국방언자료집" (1987), 한국정신문화연구원
- 홍윤표, "방언 조사를 위한 그림 자료의 활용", 방언학, 2, pp.215~246 (2005), 한국방언학회
- Chambers, J. K., "Dialectology" (1980), Cambridge University Press