20세기 동아시아의 전쟁과 평화: 분단국가의 독자와 베트남전
War and Peace in the 20th Century East Asia: Reader of the Divided Country and the Vietnam War
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 황석영의 『무기의 그늘』이 도달한 소설적 성취를 베트남의 작가 반 레와 바오 닌의 장편소설인 『그대 아직 살아 있다면』과 『전쟁의 슬픔』에 비춰 상대화하면서 동아시아 문학의 연대를 성찰하려는 시도이다. 이 시도는 ‘비교문학’에서 통상적으로 수행하는 서사 형식의 대조･대비에 자족하지 않는다. 황석영과 반 레, 바오 닌의 장편을 비교하는 연구에서 핵심은, 한국문학의 영역으로 들어온 베트남전의 참뜻을 묻고 우리의 베트남전 문학을 상호탐문적 방식으로 상대화하는 데 있다. 상대화 작업에 소설로서의 면면을 살피는 비평은 필수이다. 하지만 동시에 협소한 문예 연구의 관성도 해체해야 한다. 이는 베트남전을 온몸으로 통과한 베트남 작가의 작품에 황석영의 장편을 비추면서 후자의 ‘공백’이 무엇일까를 묻는 연구이다. 『무기의 그늘』의 소설적 성취와 한계를 천착하는 본 논문은 간단치 않은 공백의 실상을 반 레와 바오 닌의 작품을 통해 좀더 엄밀하게 평가할 수 있다고 주장한다. 환멸과 모멸 속에서 한국의 용병이 베트남 민족해방의 전사를 응징하는 『무기의 그늘』의 아이러니가 베트남전의 회색빛 진실에 불과하다는 점이 『그대 아직 살아 있다면』과 『전쟁의 슬픔』을 불러들일 때에야 비로소 좀더 뚜렷하게 드러난다는 것이다.
Abstract
The purpose of this paper is to evaluate the creative achievements of Hwang Suk-young’s The Shadow of Arms in the context of East Asian literature, particularly the Vietnamese novels, Vân Lê’s If You Are Still Alive and Bảo Ninh’s The Sorrow of War. This evaluative criticism goes beyond conventional ‘compare and contrast’ reading strategy usually performed in the field of comparatism. Most of all, it demands deconstructions of the biases inherent in narrow literary study; when it comes to read Hwang Suk-young’s novel in tandem with the works of Vietnamese authors who lived through the Vietnam War, a rigorous analysis that challenges all kinds of comparative literary study must be in order. One of the central arguments of this paper is as follows: a crushing irony of The Shadow of Arms, which depicts at the very end of the novel a Korean mercenary who is enraged at the execution of his friend and revenges himself on the secret agent of the Vietnamese national liberation in the midst of disillusionment and humiliation, is nothing more than a gray truth of the Vietnam War. This truth reveals itself synthetically only when The Shadow of Arms is brought into the literary arena of mutual engagements with its essential counterparts, You Are Still Alive and The Sorrow of War.
참고문헌 (29)
- 바오 닌, "전쟁의 슬픔" (2012), 아시아
- 반 레, "그대 아직 살아 있다면" (2020), 아시아
- 황석영, "무기의 그늘" (2012), 창비
- 김성수, "북한문학비평사" (2022), 역락
- 김요섭, "응웬 옥 뜨의 끝없는 벌판 : 베트남 통일 이후의 가족의 해체와 도이 모이 이후에 새로이 피어나는 가족의 가능성", 현상과 인식, 44(2), pp.101~120 (2020), 한국인문사회과학회[DOI]
- 김은하, "남성성 획득의 로망스와 용병의 멜랑콜리아: 개발독재기 베트남전 소설을 중심으로", 기억과 전망, (31), pp.8~39 (2014), 민주화운동기념사업회
- 김주현, "전쟁자본주의의 시간 : 한국의 베트남전쟁 담론과 재현의 역사" (2023), 성균관대학교출판부
- 권은, "물화된 전쟁과 제국의 시선－황석영의 『무기의 그늘』론－", 현대소설연구, (57), pp.149~178 (2014), 한국현대소설학회
- 박상진, "동아시아 문학은 어떻게 가능한가?- 해석을 통한 보편적 문학가치의 지향", 세계문학비교연구, (15), pp.5~41 (2006), 세계문학비교학회
- 박은희, "동아시아적 사상과 문학" (2022), 솔과학
- 방재석, "베트남전쟁을 통한 의식의 변화양상 비교연구 -≪무기의 그늘≫과 ≪그대 아직 살아 있다면≫을 중심으로-", 현대소설연구, (46), pp.395~426 (2011), 한국현대소설학회
- 송승철, "베트남전쟁 소설론 : 용병의 교훈", 창작과 비평, 80 (1993), 창작과비평사
- 시어도어 휴즈, "황석영 문학의 세계" (2003), 창비
- 오자은, "냉담과 오욕: 『무기의 그늘』에 나타난 감정의 동역학", 현대문학의 연구, (69), pp.461~504 (2019), 한국문학연구학회[DOI]
- 오창은, "베트남 전쟁, 개인의 발견을 통한 삶의 윤리 재구성 -『 전쟁의 슬픔』의 한국적 수용 양상에 관한 연구-", 한민족문화연구, 81(81), pp.39~62 (2023), 한민족문화학회[DOI]
- 오태호, "황석영의『무기의 그늘』에 나타난 제국의 표상 연구 ―주요 등장인물의 세계인식을 중심으로", 한민족문화연구, 48(48), pp.513~544 (2014), 한민족문화학회[DOI]
- 응웬 타잉 떰, "한국과 베트남 현대소설의 베트남전 재현 양상 비교 연구: 황석영의『무기의 그늘』과 바오 닌의 『전쟁의 슬픔』을 중심으로", 석사, pp.2022
- 이경재, "한국 베트남 미국의 베트남전 소설 비교 : 국가, 정체성, 젠더를 중심으로" (2022), 역락
- 유희석, "한국문학의 최전선과 세계문학" (2013), 창비
- 유희석, "‘상속행위’로서의 비평-황석영의 중단편과 동아시아 문학의 연대", 비교한국학 Comparative Korean Studies, 23(1), pp.151~178 (2015), 국제비교한국학회
- 이도흠, "동아시아 문학, 새로운 패러다임과 방법론", 비교문학, (77), pp.85~117 (2019), 한국비교문학회[DOI]
- 이지은, "민족국가의 베트남전쟁 해석사와 국적불명 여성들의 전장 -황석영의 『무기의 그늘』 재독", 동방학지, (190), pp.109~136 (2020), 국학연구원[DOI]
- 임홍배, "황석영 문학의 세계" (2003), 창비
- 조동일, "하나이면서 여럿인 동아시아문학" (1999), 지식산업사
- 최귀묵, "베트남 문학의 이해" (2010), 창비
- 최병욱, "베트남 근현대사" (2008), 창비
- 하상일, "김정한 소설과 아시아 : 베트남, 오키나와, 남양군도", 한민족문화연구, 68(68), pp.101~127 (2019), 한민족문화학회[DOI]
- Chamberlin, Paul Thomas, "The Cold War’s Killing Fields : Rethinking The Long Peace" (2018), HarperCollins
- Zheng Yangwen, "The Cold War in Asia: The Battle for Hearts and Minds" (2010), Brill Academic Publishers