제주 설화의 기록 -미래무형유산 구축을 위한 현황과 과제-
Records of Jeju tales -The Present Situation and Challenges of Jeju folk tales for Future Intangible Heritage-
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글에서는 제주 설화의 지속적인 전승과 보존을 위한 과제과 방안을 모색하였다. 이는 현재 수집ㆍ정리된 제주 설화 자료들과 그것들을 보존ㆍ활용하기 위해 제공되는 온라인 상의 아카이빙 현황에 단서한다. 지금까지 수집ㆍ정리된 제주 설화 자료들 대다수는 현용준, 진성기 등으로 대표되는 1세대 연구자들의 원자료이다. 또 이것들을 지역별ㆍ주제별로 거듭 수집ㆍ정리하는 단계에서 좀처럼 진일보하지 못하는 실정이다. 수집ㆍ정리의 주요 대상이 되었던 대상들도 1950∼ 1960년대에 이루어진 현지 조사에서 채록된 구비 설화가 대부분으로, 고문헌과 고지도 혹은 조선조 사대부들의 개인 문집에 전하는 문헌 설화들은 수집ㆍ정리조차 되지 못한 채 산재하여 있다. 그러므로 제주 설화의 체계적인 수집ㆍ정리를 위해서는 구비 전승과 기록 전승을 아우르는 대대적인 보완ㆍ확장이 필요할 것이라 판단된다. 더불어 보존ㆍ활용의 측면에서 현재 기존 설화 자료들과 2000년대 현지 조사를 병행하여 얻은 자료들을 온라인 상으로 제공하는 아카이브 DB자료의 접근성과 체계에 대한 문제를 제기하였다. 제주 설화에 대한 예술ㆍ창작인, 대중들의 관심은 날로 높아지는 반면, 제주 설화 자료를 개괄적으로 집적하여 놓은 온라인 상의 공간이 존재한다는 사실을 아는 이들은 거의 없다. 온라인 상에서 제공되는 설화 자료 각편은 형태, 중분류, 핵심어, 설화명이라는 분류에 준하여 검색할 수 있도록 나름의 체계가 갖추어져 있지만, 선정 기준이 모호하며 각 분류 항목 간의 맵핑 역시 제대로 이루어져 있지 않다. 차후 이에 대한 지속적인 수정ㆍ보완 작업 역시 이루어져야 할 것이다. 한편 시류에 따라 변화하는 전승공동체의 인식과 이를 반영한 자료들, 즉 현대에서 재생산되는 설화에 대한 수집ㆍ정리 방안을 모색하여야 한다는 점, 기존 원자료들의 구연자 가운데 생존한 이들에 대한 연구 진행, 후속 연구자들의 양성, 제주 설화를 향유ㆍ활용하고자 하는 실질적인 이들에 대한 실질이며 효율적인 제도적ㆍ재정적ㆍ학술적 지원이 뒷받침되어야 한다는 점 등도 함께 짚어 냈다. 제주 설화는 지금 그 수집ㆍ정리, 보존ㆍ활용에 따른 엄정성과 함께, 지속적으로 변모ㆍ재생산 되어갈 미래무형유산으로서 자신에게 보다 개방적이고 유연한 시선을 보낼 것을 요구하고 있다.
Abstract
In this In thesis, a plan for continuously transmitting and preserving Jeju tales was proposed based on the current collected and organized data and the current status of the online archiving system provided to preserve and utilize them. Currently, most of the collected and organized Jeju tales are only at the stage of collecting and organizing the original data of the first generation researchers represented by Hyun Yong-joon and Jin Sung-ki by subject and region. In addition, most of the objects mainly used were transmission data according to local surveys conducted in the 1950s and 1960s, and collection and arrangement of ancient documents, old maps, or literature stories handed down to private collections of Joseon Dynasty masters were not carried out. Accordingly, it was suggested that it is necessary to collect and organize equipment and records in terms of complementarity, and to supplement and expand the archive system that can comprehensively judge the psychological value. In addition, in terms of preservation and utilization, the issue of the accessibility and system of DB data, which provides data obtained in parallel with the existing narrative data in the 2000s, was raised online. While the interest of art, creators, and the public in Jeju folk tales is increasing day by day, few people know that there is an online space that summarizes Jeju folktale materials. Each piece of narrative data provided online has its own system to search according to the classification of form, division, key word, and narrative name, but the selection criteria are ambiguous and the mapping between each classification item is not properly established. Therefore, it is required to continuously revise and supplement this in the future. On the other hand, he also pointed out that the perception of the transmission community and data reflecting it, such as collecting and organizing stories reproduced in modern times, research on survivors of existing raw materials, training follow-up researchers, and more efficient institutional, financial, and academic support for those who want to enjoy and utilize Jeju tales should be supported. Jeju folk tales are now demanding that they give themselves a more open and flexible perspective, which will continue to be transformed and reproduced, along with the strictness of collection, organization, preservation and utilization.
참고문헌 (24)
- 김혜정, "무형문화유산으로서의 설화 항목선정·조사·보호의 문제", 무형유산, (1), pp.147~190 (2016), 국립무형유산원[DOI]
- 이정훈, "이야기 보존과 진흥을 위한 법적 대안 마련을 위한 고찰 - 무형문화재 보전 및 진흥에 관한 법률(신법)을 중심으로 -", 인문콘텐츠, (40), pp.189~209 (2016), 인문콘텐츠학회[DOI]
- 이정훈, "무형문화재 ‘구전전통 및 표현’ 종목으로서의 설화연구 가능성 모색", 구비문학연구, (50), pp.197~217 (2018), 한국구비문학회[DOI]
- 이정훈, "구전설화와 공간의 매개적 접근방식을 통해 살펴본 설화의 무형유산적 의미 - 하서 김인후 설화와 순창 훈몽재 관련 구술을 대상으로 -", 문화와융합, 41(2), pp.939~964 (2019), 한국문화융합학회
- 최원오, "이야기 문학에서의 원형과 전형", 무형유산학회 학술대회 및 총회 발표문, pp.27~34 (2015), 무형유산학회
- 김상헌, "남사록", ~
- 김영돈, "한국구비문학대계 9-1" (1980), 한국정신문화연구원
- 김영돈, "한국구비문학대계 9-2" (1981), 한국정신문화연구원
- 김영돈, "한국구비문학대계 9-3" (1983), 한국정신문화연구원
- 김영돈, "濟州說話集成(1)" (2002), 제주대학교 탐라문화연구소
- 이익태, "지영록", ~
- 이해조, "명암집", ~
- 이형상, "남환박물", ~
- 제주도, "제주도 전설지", ~ (1985)
- 제주특별자치도 제주연구원, "제주문화원형: 설화편 1" (2017)
- 제주특별자치도 제주연구원, "제주문화원형: 설화편 2" (2018)
- 제주특별자치도 제주연구원, "제주문화원형 : 설화편 3" (2019)
- 조귀명, "동계집", ~
- 진성기, "남국의 전설" (1981), 교학사
- 진성기, "제주도 전설" (1993), 백록
- 현용준, "제주도 전설" (2022), 서문당
- "제주문화원형 : 설화편 누리집"[URL]
