마르셀 파뇰의 <마르세유 3부작>과 소리풍경의 변화
La Trilogie marseillaise de Marcel Pagnol et les changements de paysage sonore
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구에서는 마르셀 파뇰(Marcel Pagnol)의 <마르세유 3부작 Trilogie marseillaise>의 분석을 통해 소리풍경의 문화유산으로서 가치를 확인하고, 그 의미와 보존.활용에 관해 고찰하고자 하였다. 3부작의 분석 결 과, <마리우스 Marius>(1931)의 마르세유 구항(Vieux-Port) 뱃고동은 구 항이 여전히 무역항으로서 주민들에게 인식됨을, <파니 Fanny>(1932)의 노트르담 드 라 가르드 성당(basilique Notre-Dame-de-la-Garde) 종소 리는 종소리가 마르세유 주민의 삶을 보호하는 소리로서 여전히 강한 힘을 가지고 있음을, <세자르 César>(1936)의 자동차 소음은 마르세유가 힘과 번영의 길에 동참하였음을 알려줌으로써 1930년대 마르세유의 정체성을 파악하게 해준다. 그런데 이처럼 중요한 기능을 하는 소리풍경은 지역 정체 성이 바뀜에 따라 같이 변화하거나 사라질 수밖에 없으므로 지역을 상징하 는 특징적 소리풍경에 대한 분석과 연구, 소리 기록을 위한 프로젝트 수행, 소리 아카이브 구축을 통해 이를 보존하여야 한다. 또한, 소리 환경에 주의 를 기울이고 그 중요성을 깨달을 수 있도록, 지역의 역사와 문화의 이해를 돕고 지역을 이색적으로 체험하게 하는 데 지역문화유산인 소리풍경을 활 용하여야 한다.
Abstract
Cette étude visait à confirmer la valeur du paysage sonore en tant que patrimoine culturel à travers l'analyse de la Trilogie marseillaise de Marcel Pagnol, et à examiner sa signification, sa préservation et son utilisation. Le sifflet de navire du Vieux-Port de Marseille dans Marius (1931) montrant que le vieux port est toujours reconnu par les habitants comme un port de commerce, le son des cloches de la basilique Notre-Dame-de-la-Garde dans Fanny (1932) rappelant que le son qui protège la vie des Marseillais a encore une forte puissance, et le bruit des voitures dans César (1936) signalant que Marseille a rejoint le chemin du pouvoir et de la prospérité, nous aident à comprendre l'identité de Marseille dans les années 1930. Les paysages sonores qui remplissent une fonction aussi importante sont voués à changer ou à disparaître à mesure que l'identité régionale change. Ils doivent donc être préservés par l'analyse et la recherche sur les paysages sonores caractéristiques qui symbolisent la région, par la réalisation de projets d'enregistrement sonore et par la constitution d'archives sonores. De plus, afin de prêter attention à l’environnement sonore et de prendre conscience de son importance, les paysages sonores, qui constituent le patrimoine culturel local, devraient être utilisés pour aider à comprendre l’histoire et la culture de la région et pour vivre la région d’une manière unique.
참고문헌 (22)
- ALLÉGRET, Marc, "Fanny", Les Films Marcel Pagnol; Les Établissements Braunberger-Richebé, ~ (1932)
- BELVAL, Nathan, "Aménager l’environnement sonore: trois compositeurs à l’épreuve de l’urbanisme", doctor, Aménagement et urbanisme, pp.2020
- KORDA, Alexander, "Marius", Les Films Marcel Pagnol, ~ (1931)
- MOUTAT, Audrey, "Langages et sens de la ville", pp.83~100 (2021), Istanbul University Press
- PAGNOL, Marcel, "Marius: pièce en quatre actes" (2004), Fallois
- PAGNOL, Marcel, "Fanny: pièce en trois actes et quatre tableaux" (1988), Fallois
- PAGNOL, Marcel, "Cèsar" (1988), Fallois
- PAGNOL, Marcel, "César", Les Films Marcel Pagnol, ~ (1936)
- PARDOEN, Mylène, "Archéologie du paysage sonore. Reconstruire le son du passé", Revue de la BNF, 2017(2), pp.30~39 (2017)
- SCHAFER, R. Murray, "Le paysage sonore: le monde comme musique" (2010), Wildproject
- SCHIRMER, Karoline, "Le paysage sonore: concevoir un patrimoine du son?", Eurostudia, 8(1-2), pp.123~148
- THOMPSON, Emily, "The Soundscape of Modernity: Architectural Acoustics and the Culture of Listening in America 1900–1933" (2004), MIT Press
- 노시훈, "베르네의 해양화에 나타난 바다의 소리풍경 연구", 문화와 융합, 45(2), pp.329~341 (2023)
- 노시훈, "<세월의 거품>의 소리풍경 연구 : 의식의 소리, 재즈, 기계음을 중심으로", 인문학연구, 63, pp.631~660 (2022)
- 노시훈, "지역문화유산으로서의 담양 소리풍경 연구", 문화와융합, 44(1), pp.419~445 (2022)
- 노시훈, "나주 소리풍경 요소의 구성과 보존·활용 연구", 인문학연구, 62, pp.685~726 (2021)
- 노시훈, "생태박물관과 망각에 대한 저항 : 피에르몽드 생태박물관의 경우", 불어불문학연구, 96, pp.457~481 (2013)
- "Balades des Faubourgs"[URL]
- "Balado: Rue Ontario"[URL]
- FERRANDO, Julien, "Le cinéma populaire français et ses musiciens", pp.243~266 (2020), Éditions Universitaires de Dijon
- "Projet. Musée d’Histoire de Marseille. Muséographie"[URL]
- "World Soundscape Project"[URL]