소파 방정환의 일본 유학 시기 활동
Sofa Bang Jung-Hwan’s Activities while Studying in Japan
0
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
방정환은 1920년 9월부터 1923년 9월까지 만 3년간 일본에서 활동하였다. 지금까지 방정환의 일본 활동은 도요대학의 유학 생활로 알려졌지만 이는 방정환의 3년간의 일본 생활의 일부분이었다. 방정환은 기본적으로 개벽사 동경특파원으로 활동하였다. 그는 3 년간의 일본 생활을 통해 본명과 필명으로 21회에 걸쳐 11편의 글을 개벽에 발표하였 다. 천도교청년회 창립의 중심 멤버였던 방정환은 동경에 도착한 직후부터 천도교 유학 생을 모아 천도교청년회 동경지회를 조직하고 초대 지회장을 맡았다. 그는 자신의 하숙 집인 계림사에서 천도교청년회 동경지회의 준비모임과 종교행사를 거행하며 1921년 2 월부터 동경지회 활동을 전개하였으며 천도교의 최고기념일인 4월 5일의 천일기념일에 발회식을 가졌다. 동경지회장으로 활동하던 방정환은 1923년 어린이 운동에 전념하기 위해 지회장에서 물러났다. 방정환은 1921년 동경연수영어학교를 다니면서 정식으로 일본의 대학에 입학하려 하 였지만 민원식 살해사건으로 20여 일간 구금되어 조사를 받았다. 이 여파로 방정환은 도 요대학 문화학과의 청강생으로 입학하여 조선인 유학생들과 친분을 맺고, 이들과 함께 하기 방학을 맞아 국내에 순회 강연대를 조직하여 유학생으로서 학문에만 전념하는 것 이 아니라 사회계몽에도 적극적으로 앞장섰다. 방정환은 1922년 3월 30일 도요대학을 자퇴함에 따라서 그의 유학 생활은 1년이었다. 그의 자퇴 이유 역시 어린이 운동에 전념 하기 위한 것이었다. 방정환은 일본에서 아동문학에 관해 관심을 갖고 당시 일본의 아동문학과 세계의 동 화를 공부하였다. 그 결과 1921년 말에 세계의 동화를 선정해 번안한 사랑의 선물을 탈고하였고, 1922년 7월 국내에서 발행하였다. 사랑의 선물 출판은 방정환이 아동문 학가로 인식되는 계기가 되었다. 방정환은 1921년 5월 1일 천도교청년회에서 분립한 천 도교소년회를 중심으로 김기전과 함께 어린이운동에 매진하였다. 또 방정환은 일본에 있으면서 색동회를 조직해 어린이 운동을 뒷받침할 수 있는 인재를 양성하였다. 방정환 은 어린이라는 용어를 대중화하고 어린이날을 제정해 어린이 운동에 앞장섰다. 그는 1923년에 들어와서는 어린이의 발간과 색동회 활동에 전념했다. 방정환은 1923년 9월 1일 관동대지진을 계기로 국내에 정착하였다. 그는 3년간 일본 에서 활동했지만 1/3인 12개월 가량은 국내에서 활동하였다. 3년간 방정환은 국내와 일 본을 오가며 개벽사 특파원으로, 천도교동경지회의 지회장으로, 천도교소년회의 핵심 지 도자로 어린이날과 어린이를 창간하고, 색동회 회원으로 활동하였다. 방정환은 일본 활동 시기를 통해 자신의 활동 방향을 어린이 운동으로 정립하였다는 점이 가장 큰 업 적이라고 할 수 있다.
Abstract
Bang Jung-Hwan was active in Japan for three years from September 1920 to September 1923. Until now, Bang Jung-Hwan’s activities in Japan were known as studying abroad at Toyo University, but this was a part of Bang Jung-Hwan’s three-year life in Japan. Bang Jung-Hwan basically worked as a Tokyo correspondent for Gaebyeoksa. Through his three years of living in Japan, he published 11 articles in ‘Gaebyeok’, 21 times under his real name and pseudonym. Bang Jung-Hwan, who was a central member of the founding of the Chondogyo Youth Association, gathered Chondoist international students right after arriving in Tokyo to organize the Tokyo Branch of the Chondogyo Youth Association and served as the first branch president. He held preparatory meetings and religious events for the Tokyo Branch of the Chondogyo Youth Association at his boarding house, Gyerimsa, and conducted the activities of the Tokyo Branch from February 1921. Bang Jung-Hwan resigned from the branch president in 1923 to focus on the children’s movement. In the second half of 1920, while attending the Donggyeong Language Training School, Bang Jung-Hwan tried to formally enter a Japanese university, but was rescued for 20 days due to Min Won-Sik’s murder case and was investigated. In the aftermath of this, Bang Jung-Hwan entered the Department of Culture at Toyo University as an audit student and became close with Korean international students. took the lead As Bang Jung-Hwan dropped out of Toyo University on March 30, 1920, his study abroad life was one year. His reason for dropping out was to devote himself to the children’s movement. Bang jung-hwan was interested in children’s literature in Japan and studied Japanese children’s literature and world fairy tales at the time. As a result, at the end of 1921, he published ‘The Gift of Love’, which was adapted by selecting fairy tales from around the world, and was published in Korea in June 1922. The publication of ‘The Gift of Love’ made Bang Jung-Hwan recognized as a children’s writer. Bang Jung-Hwan devoted himself to the children’s movement together with Kim Ki-Jeon, centering on the Chondogyo Youth Association, which was spun off from the Chondogyo Youth Association on May 1, 1921. In addition, while in Japan, Bang Jung-Hwan organized the Saekdong Association to foster talents who could support the children’s movement. Bang Jung-Hwan popularized the term children and established Children’s Day, leading the children’s movement. In 1923, he devoted himself to the publication of ‘Children’ and the activities of the Saekdonghoe. Bang Jung-Hwan settled in Korea in the wake of the Great Kwandong Earthquake on September 1, 1923. He was active in Japan for three years, but he was active in Korea for about one-third (12 months). For three years, Bang Jung-Hwan traveled back and forth between Korea and Japan, serving as a correspondent for Gaebyeoksa, as the branch president of the Chondogyo Tokyo branch, and as the core of the Chondogyo Youth Association, he founded Children’s Day and ‘Children’ and worked as a member of the Saekdonghoe. It can be said that Bang Jung-Hwan’s greatest achievement is that he established the direction of his activities as a children’s movement through his Japanese career.
참고문헌 (20)
- "개벽", ~
- "천도교회월보", ~
- "동아일보", ~
- "조선일보", ~
- "천도교경전", ~
- "천도교청년회80년사", ~
- 김미정, "소파 방정환에 의해 재창조된 번안동화의 작품세계 - <사랑의 선물>을 중심으로 -", 어린이문학교육연구, 11(2), pp.47~66 (2010), 한국어린이문학교육학회
- 김성연, "小波 方定煥과 巖谷小波", 언어와 문화, 2(2), pp.205~224 (2006), 한국언어문화교육학회
- 김정인, "한국의 소년운동" (1999), 혜안
- 大竹聖美, "植民地朝鮮と兒童文化" (2008), 社會評論社
- 박종진, "1920년대 아동 자유화 운동과 아동 문예 잡지- 『어린이』와 『긴노후네』를 중심으로", 한국아동문학연구, (33), pp.89~118 (2017), 한국아동문학학회[DOI]
- 박현수, "문학에 대한 열망과 소년운동에의 관심 방정환의 초기 활동 연구", 민족문학사연구, (28), pp.248~275 (2005), 민족문학사연구소
- 안경식, "소파 방정환의 아동교육운동과 사상" (1999), 학지사
- 염희경, "소파 방정환 연구", 박사, 국문학, pp.2007
- 오오다케 키요미, "이와야 사자나미(巌谷小波)와 근대 한국", 한국아동문학연구, 15, pp.149~167 (2008), 한국아동문학학회
- 이상금, "사랑의 선물-소파 방정환의 생애" (2005), 한림출판사
- 이재우, "이와야 사자나미(巖谷小波) 연구 : 방정환과의 관계를 중심으로", 박사, 일문학, pp.2009
- 이정아, "맘울림:깊고 넓고 맑은 삶을 위하여 40", pp.74~82 (2017), 맘울림 : 깊고 넓고 맑은 삶을 위하여
- 장정희, "方定煥 文學 硏究 : '소년소설'의 장르의식과 서사전략을 중심으로", 박사, 국어국문학과, pp.2013
- 仲村修, "方定煥硏究序論", 靑丘學術論集, 14 (1999), 韓國文化硏究振興財團
