1933년 이전 윤석중 문학과 한국 구비 동요의 관계
Conatus of Korean Oral Children’s Songs in Yun Seok-Joong’orks Before 1933
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구의 목표는 윤석중이 1933년 이전에 발표한 작품과 한국 구비 동요의 연관성을 해명하는 데 있다. 그가 1924년부터 1930년까지 창작한 시편에는 민요의 여음구를 빌려오는 등의 방식으로 민요의 요소를 표면적으로 활용하여 민족 공동체 의식을 환기하는 경향이 나타난다. 이러한 경향은 규범화되고 경직된 민족(주의)적 이데올로기를 어린이에게 주입하는 문제점 탓에 예술적 성취를 이룩하지 못하고 지양된다. 그럼에도 윤석중의 문학은 동요 아닌 민요 대신에 동요인 민요의 특성을 심층적으로 흡수함으로써, 바른 공동체 의식으로 자라날 수 있는 어린이의 정서와 활력을 드러낸다. 이는 방정환⋅ 유지영⋅손진태⋅정인섭 등의 시각과 공명하는 측면이 있다. 윤석중이 1930년 무렵부터한국 구비 동요의 문화적 전통을 활용하여 창작한 사례들은 「도리도리 짝짝꿍」⋅「꿀돼지」⋅「맴맴」⋅「밤 한 톨이 떽떼굴」⋅「솔개미」⋅「밤 굽기」⋅「달 따러 가자」⋅「성낫다 불낫다」 등이다. 이 작품들은 어린이 놀이 활동과의 연결, 욕망 긍정, 위계 교란, 부정적상황의 전환이라는 네 가지 시적 기법은 능동적 기쁨과 그에 따른 활력 증대를 표현한다
Abstract
This research aimed to clarify the relationship between Yun Seok-Joong’s works published before 1933 and Korean oral children’s songs. In the poems he created from 1924 to 1930, there is a tendency to evoke a sense of ethnic community by superficially adapting the elements of folk songs. This tendency is sublated without achieving artistic achievement due to the problem of projecting a standardized and rigid nationalistic ideology into children. Nevertheless, Yun’s literature reveals children’s affect and vitality as a spring of a collective sense by absorbing essence of oral children’s songs. This point resonates with the perspectives of Bang Jung-Hwan, Yoo Ji-Young, Son Jin-Tae, and Jung In-Seob. Examples of Yun’s use of the cultural tradition of Korean children’s songs from around the early 1930s include “Doridori Jjakjjakkung”, “Piggy”, “Maem-maem”, “One Rolling Chestnut”, “Black Kite”, “Roasting the Chestnut”, “Let’s Go Pick the Moon”, “Angry, Furious”, etc. In these works, four poetic techniques, such as recalling children’s play activities, affirming desire, subverting the hierarchy, and converting negative situations with oppressed others, express active joy and consequently increased vitality.
참고문헌 (50)
- "開闢", ~
- "東亞日報", ~
- "每日申報", ~
- "三千里", ~
- "新民", ~
- "新少年", ~
- "新女性", ~
- "어린이", ~
- "朝鮮日報", ~
- "朝鮮中央日報", ~
- "中外日報", ~
- "學生", ~
- 尹石重, "尹石重童謠集" (1932), 新舊書林
- 尹石重, "尹石重童詩集第一輯 잃어버린댕기", 게수나무會
- 윤석중, "우리 민요 시화곡집" (1961), 학급문고간행회
- 尹石重, "人物韓國史 Ⅴ —近代⋅開化의 先驅" (1965), 博友社
- 윤석중, "어린이와 한평생" (1985), 범양사출판부
- 朝鮮童謠硏究協會, "朝鮮童謠選集 1928年版" (1929), 博文書舘
- 朝鮮日報社 文化部, "産室의 對話" (1978), 평민사
- 金思燁, "朝鮮民謠集成" (1948), 正音社
- 金素雲, "諺文 朝鮮口傳民謠集" (1933), 第一書房
- 김제곤, "윤석중 연구" (2013), 청동거울
- 박경수, "한국 민요의 유형과 성격" (1998), 국학자료원
- 嚴弼鎭, "朝鮮童謠集" (1924), 彰文社
- 장덕순, "구비문학개설" (2006), 일조각
- 정인섭, "눈솔 정인섭 평론집 — 비 소리 바람 소리" (1968), 정음사
- 정인섭, "나의 인생관 — 못다한 인생" (1978), 徽文出版社
- 정인섭, "색동회 어린이 運動史" (1981), 색동회
- 趙東一, "韓國 口碑文學大系 7-1 慶尙北道 慶州⋅月城篇" (1980), 韓國精神文化硏究院
- 崔正如, "韓國口碑文學大系 7-5 慶尙北道 星州郡篇" (1980), 韓國精神文化硏究院
- 강정구, "1930년대의 주요 동요·동시에 나타난 아동 관념의 변화", 한국사상과 문화, (77), pp.403~425 (2015), 한국사상문화학회
- 김용희, "윤석중의 동요문학과 시 의식", 방정환연구, (3) (2020)
- 김제곤, "1920, 30년대번역 동요 동시 앤솔러지에 대한 고찰", 아동청소년문학연구, (13), pp.151~189 (2013), 한국아동청소년문학학회
- 김지연, "어린이와 신소년의 1920년대 ‘독자문단(讀者文壇)’ 연구 -동요(童謠)를 중심으로-", 방정환연구, 5(1), pp.23~53 (2023), 사단법인 방정환연구소
- 김찬곤, "동심의 기원-이지의 「동심설」과 이원수의 동심론을 중심으로", 아동청소년문학연구, (16), pp.45~77 (2015), 한국아동청소년문학학회
- 류덕제, "송완순의 아동문학론 연구", 동화와 번역, (31), pp.35~81 (2016), 동화와번역연구소
- 류덕제, "엄필진의 『조선동요집』과 아동문학사적 의미", 어문학, (149), pp.297~327 (2020), 한국어문학회[DOI]
- 류덕제, "『신소년』의 발간 배경 연구", 아동청소년문학연구, (31), pp.319~358 (2022), 한국아동청소년문학학회[DOI]
- 朴文在, "한국의 민요가 동요에 미친 영향에 관한 연구", 석사, pp.1976
- 염희경, "숨은 방정환 찾기—방정환의 필명 논란을 중심으로", 아동청소년문학연구, (14), pp.103~165 (2014), 한국아동청소년문학학회
- 원종찬, "『신소년』과 조선어학회", 아동청소년문학연구, (15), pp.107~140 (2014), 한국아동청소년문학학회
- 이미정, "1930년대 유년잡지 『유년중앙』과 『유년』 특성 연구", 아동청소년문학연구, (21), pp.235~266 (2017), 한국아동청소년문학학회[DOI]
- 장영미, "윤석중 동요", 동시 개작 양상 연구- 1930년대 작품집을 중심으로, 2021, pp.(41), 303~326[DOI]
- 전계영, "20세기 전반기 민요집 언문 조선구전민요집(1933)에 대한 연구－선행작업: 매일신보(1930) 수록 민요와의 비교 검토－", 한국민요학, 54(3), pp.171~214 (2018), 한국민요학회
- 정진헌, "1920년대 『신소년』 동요 연구—기성작가와 소년문예사들의 활동양상을 중심으로", 아동청소년문학연구, (15), pp.141~174 (2014), 한국아동청소년문학학회
- 정진헌, "일제강점기 윤석중과 《조선일보》", 돈암어문학, 38, pp.141~168 (2020), 돈암어문학회[DOI]
- 정진헌, "1920년대 창작동요와 전래동요의 영향관계 연구", 한국아동문학연구, (29), pp.159~182 (2015), 한국아동문학학회
- 진선희, "일제 강점 말기 "소년"지 수록 동시 연구", 청람어문교육, (58), pp.267~303 (2016), 청람어문교육학회[DOI]
- 홍박승진, "방정환의 동시(童詩)와 동학의 자연사상", 다시개벽, (4) (2021)
- 홍박승진, "새로 찾은 1938년 이전 윤석중 작품 44편", 다시개벽, (8) (2022)